Translation of "Offenen art" in English

Dennoch scheut Amerika davor zurück, irgendeine Art offenen Druck auf China auszuüben.

Sie ist von seiner freundlichen, offenen Art fasziniert.

4.Compared mit der traditionellen offenen Art Luftkühlungs-Inselkabinett, der Energieverbrauch ist niedriger.

Dank der offenen Art des Pfarrers fühlen sich die Gäste auch wirklich willkommen.

Mit deiner offenen und authentischen Art begeisterst du potentielle Kunden für unsere Technologien.

Menschlich war Alex aufgrund seiner transparenten, offenen und kollegialen Art sehr geschätzt.

Eine solche Struktur ist der Brunnen der offenen Art genannt.

Mittlerweile glaube ich, dass es an meiner selbst so offenen Art liegt.

Mit deiner offenen Art gelingt es dir zudem, die Gäste zu unterhalten.

Das Wohnzimmer, Esszimmer und Küche befindet sich ein großer amerikanischer Art offenen Grundriss.

Die Besonderheit Emerald der Villa ist ein prächtiges Schlafzimmer mit der offenen Art auf dem Meer.

Mit seiner offenen und freundlichen Art gehört er bei Fans und Medien zu den beliebtesten Piloten.

Kuwait Petroleum engagiert sich mit den lokalen Kommunen in einer offenen und transparenten Art und Weise.

Wie muss das Geld aussehen, das einem offenen Austausch nach Art der freien Software entgegenkommt?

Franziskus liebe es, in einer klaren und offenen Art und Weise zu sprechen.

Der Funke zwischen ihr und mir ist aufgrund ihrer offenen und unkomplizierten Art sofort übergesprungen.

Man spürt ganz offensichtlich den Beigeschmack von Neid dieser sowohl politischen als auch wirtschaftlichen Kreise auf den Erfolg der Regierung in ihrem kompromisslosen Krieg gegen die Kriminalität und Korruption und mit ihrer ehrlichen und offenen Art der Politikführung.

Deshalb hoffe ich darauf, dass Sie mit Ihrer offenen und zupackenden Art die europäischen Partner zu einer neuen Diskussion um die Atomenergie bewegen können und vor allem der deutschen Regierung Mut machen, den Atomausstieg wieder zurückzunehmen.

Ich begrüße daher den Vorschlag der Partnerschaft für Integration und hoffe - ich meine, daß sowohl der Herr Ratspräsident als auch die Frau Kommissarin das nicht denken, aber vielleicht andere schon -, daß das Parlament nicht lediglich als Juniorpartner an dieser Partnerschaft beteiligt wird, sondern gleichberechtigt und gemeinsam mit den anderen Institutionen in einer sehr offenen und klaren Art daran arbeitet, die Umweltfragen besser in die anderen Bereiche zu integrieren.

Und ich hoffe, dass sie, wenn nötig, neue Vorschläge vorlegen wird, aber in einer offenen und transparenten Art und Weise.

Zum Vorschein gebracht worden sind die Probleme im Zusammenhang mit Herrn Buttiglione dank der offenen und direkten Art der Anhörung der neuen Kommissare durch das Europäische Parlament.

Wir alle müssen uns mit unserer eigenen Geschichte und auch mit dem, was unsere Vorgängerländer und -staaten gemacht haben, in einer offenen und ehrlichen Art und Weise auseinandersetzen.

Auch die beiden neuen Instrumente Exzellenznetze und Integrierte Projekte sind ausgezeichnet geeignet, um die kooperative Forschung zu fördern, die für die Entwicklung strategischer Lösungen für die offenen Probleme technischer Art und bei der Implementierung im Rahmen der Ziele von eEurope erforderlich ist.

Die Behörde sollte ferner in der Lage sein, die für die Erfüllung ihrer Aufgaben notwendigen wissenschaftliche Studien in einer offenen und transparenten Art und Weise in Auftrag zu geben und dabei zu gewährleisten, dass die von ihr aufgebauten Verbindungen zu der Kommission und den Mitgliedstaaten eine Doppelarbeit verhindern.

Für die laufenden und künftigen Rahmenprogramme ist die Kommission daher entschlossen, weitere Maßnahmen zu ergreifen, damit das Hauptaugenmerk auf kritische Herausforderungen und Chancen für Europa in Forschung und Innovation gelegt wird, die Forschungs- und Innovationsinstrumente und -agenden in Europa abgestimmt werden, die interne Kohärenz und Synergien der Rahmenprogramme gefördert werden, die Bürgerinnen und Bürger sowie sämtliche Interessenträger in einer offenen und transparenten Art und Weise einbezogen werden und die Ergebnisse und Auswirkungen der Programme überwacht und bewertet werden, damit sie als Grundlage für die künftige Politikgestaltung dienen können.

Solche Überprüfungen sollten in einer offenen Art und Weise durchgeführt werden, so dass die Ansichten aller Beteiligten berücksichtigt werden können.

Es ist bekannt, dass die Schliessung von offenen Wunden jeder Art durch Behandlung mit trocknenden und reinigenden Mitteln beschleunigt werden kann.