Translation of "Offene flamme" in English
Nicht
gegen
offene
Flamme
oder
andere
Zündquelle
sprühen.
Do
not
spray
on
an
open
flame
or
other
ignition
source.
DGT v2019
Nicht
in
offene
Flamme
oder
andere
Zündquelle
sprühen.
Do
not
spray
on
an
open
flame
or
other
ignition
source.
DGT v2019
Ein
Funke
oder
eine
offene
Flamme
und
wir
fliegen
alle
in
die
Luft!
The
slightest
spark
or
an
open
flame
can
blow
us
all
to
hell.
OpenSubtitles v2018
P211
Nicht
gegen
offene
Flamme
oder
andere
Zündquelle
sprühen.
P211:
Do
not
spray
on
an
open
flame
or
other
ignition
source.
WikiMatrix v1
Die
Erschmelzung
findet
auch
in
diesem
Falle
durch
eine
offene
Flamme
statt.
In
this
case,
too,
the
melting
is
performed
by
using
an
open
flame.
EuroPat v2
Doch
eine
offene
Flamme
entzündet
das
Gas
und
das
Haus
explodiert.
The
flame
reacts
with
the
gas,
causing
the
house
to
explode.
WikiMatrix v1
Im
Anschluss
wird
die
offene
Flamme
vorsichtig
ausgeblasen.
Make
sure
there
is
ventilation,
and
that
there
is
no
open
flame.
Wikipedia v1.0
Die
Verbrennung
kann
mit
oder
ohne
offene
Flamme
erfolgen.
The
incineration
can
happen
with
or
without
an
open
flame.
ParaCrawl v7.1
Eine
offene
Flamme
an
Bord
ist
immer
eine
Gefahr.
An
open
flame
in
a
boat
is
always
hazardous.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
die
offene
Flamme
nur
auf
die
Zähne
bzw.
Zahnstruktur
gerichtet.
Preferably,
the
open
flame
is
directed
towards
only
the
teeth
and/or
tooth
structure.
EuroPat v2
Unsere
Produkte
beständig
gegen
offene
Flamme
und
180
Minuten
zu
hohe
Temperaturen
ertragen.
Our
products
resistant
to
open
flame,
and
180
minutes
to
endure
high
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wallas
Kocher
hat
eine
solche,
offene,
Flamme.
None
of
the
Wallas
ovens
have
an
open
flame.
ParaCrawl v7.1
Nicht
gegen
offene
Flamme
oder
andere
Zündquellen
sprühen.
Do
not
spray
on
an
open
flame
or
other
ignition
source.
ParaCrawl v7.1
P211Nicht
gegen
offene
Flamme
oder
andere
Zündquelle
sprühen.
P211
Do
not
spray
onto
open
flame
or
any
other
source
of
ignition.
ParaCrawl v7.1
P211:
Nicht
gegen
offene
Flamme
oder
andere
Zündquelle
sprühen.
P211:
Do
not
spray
on
an
open
flame
or
other
ignition
source.
ParaCrawl v7.1
Beim
Kochen
mit
Gas
entsteht
die
Wärme
durch
eine
offene
Flamme.
When
you
cook
with
gas,
heat
is
created
by
an
open
flame.
ParaCrawl v7.1
Die
Verlegung
des
RENOLIT
ALKORDESIGN
Systems
erfolgt
ohne
offene
Flamme.
The
RENOLIT
ALKORDESIGN
system
is
installed
without
use
of
a
naked
flame.
ParaCrawl v7.1
Feuer
ist
mehr
als
eine
offene
Flamme.
Fire
is
more
than
an
open
flame.
ParaCrawl v7.1
P211
–
Nicht
gegen
offene
Flamme
oder
andere
Zündquelle
sprühen.
P211
–
Do
not
spray
on
an
open
flame
or
other
ignition
source.
ParaCrawl v7.1
Seit
jeher
ist
die
offene
Flamme
die
wichtigste
Quelle
für
die
beim
Kochen
benötigte
Wärmezufuhr.
For
a
long
time
the
open
flame
has
been
the
most
important
source
for
the
feeding
of
heat
required
during
cooking.
EuroPat v2
Er
braucht
keine
offene
Flamme.
It
doesn't
use
an
open
flame.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
jedoch
größer
als
der
VersaTip
und
besitzt
einen
größeren
Gasbehälter
sowie
eine
offene
Flamme.
The
VersaFlame
is
bigger
than
the
VersaTip
and
has
a
larger
gas
container
and
an
open
flame.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wenn
der
Behälter
(z.B.
Vase)
höher
ist
als
die
offene
Flamme.
Yes,
if
the
container
(e.g.
vase)
is
higher
than
the
open
flame.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
offene
Flamme,
die
nur
das
Wachs
davon
abhält,
alles
hier
im
Haus
in
Brand
zu
setzen.
It's
an
open
flame
with
only
wax
to
keep
it
from
setting
fire
to
everything
in
the
house.
OpenSubtitles v2018