Translation of "Keine offene flamme" in English
Er
braucht
keine
offene
Flamme.
It
doesn't
use
an
open
flame.
ParaCrawl v7.1
Da
die
elektronische
Zigarette
brennt
nicht,
gibt
es
keine
offene
Flamme,
und
es
gibt
keine
Brandgefahr.
Since
the
electronic
cigarette
does
not
burn,
there
is
no
open
flame
and
there
is
no
fire
hazard.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Vorrichtung
keine
offene
Flamme
benötigt,
ist
es
möglich,
die
Vorrichtung
kleiner
zu
gestalten,
wodurch
sie
zudem
kostengünstiger
hergestellt
werden
kann.
Since
the
device
does
not
require
an
open
flame,
it
is
possible
to
make
the
device
smaller,
whereby
it
can
also
be
produced
less
expensively.
EuroPat v2
Dies
ist
bei
einem
mit
Gas
betriebenen
Heizstrahler
nicht
möglich,
da
in
der
Nähe
von
Textilien
oder
anderen
brennbaren
Materialien
keine
offene
Flamme
vorkommen
darf.
This
is
impossible
with
a
gas
heater,
as
the
open
flame
is
hazardous
in
the
vicinity
of
textiles
or
other
flammable
material.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
negative
Auswirkungen
auf
Verarbeitung,
Aushärtung
und
technische
Daten,
kann
jedoch
durch
Erwärmen
(bis
max.
+50°C,
keine
offene
Flamme)
rückgängig
gemacht
werden.
This
also
has
a
negative
effect
on
working
qualities,
curing
and
technical
details,
although
these
effects
can
be
reversed
by
warming
up
to
a
maximum
of
+50°C
(no
naked
flame).
ParaCrawl v7.1
Im
Fahrzeuginneren
gibt
es
demnach
keine
offene
Flamme
mehr
und
die
Abgase
werden
–
wie
bei
Webasto
Heizungen
auch
–
nach
außen
geleitet.
Thus
inside
the
vehicle
there
is
no
longer
an
open
flame
and
the
exhaust
gases
-
like
Webasto
heaters
–
are
also
conduct
to
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Maximale
Sicherheit
beim
Induktionslöten
–
beim
induktiven
Löten
kommt
kein
Brenngas
und
keine
offene
Flamme
zum
Einsatz.
Maximum
safety
of
induction
brazing
–
the
induction
brazing
process
involves
no
fuel
gas
and
no
open
flame.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
von
Permetra-Prüfgeräten
(Quiet
Evening,
City,
Digum)
gibt
es
keine
offene
Flamme,
aber
das
Produkt
erwärmt
sich
merklich,
was
von
reichlich
Rauch
begleitet
wird.
When
using
permetra
checkers
(Quiet
Evening,
City,
Digum)
there
is
no
open
flame,
but
the
product
is
noticeably
warming
up,
which
is
accompanied
by
abundant
smoke.
ParaCrawl v7.1
Keine
offenen
Flammen
Falls
Satz
14107
oder
14109
verwendet
wird.
No
open
flames
If
phrase
14107
or
14109
is
used.
EUbookshop v2
Ausserdem
sollten
derartige
Anlagen
nach
Möglichkeit
keine
offenen
Flammen
erfordern.
Still
further,
such
installations
should
not
require
open
flames.
EuroPat v2
Diese
dürfen
keiner
offenen
Flamme
ausgesetzt
werden
und
sind
eingeschränkt
thermoschockgeeignet.
The
items
must
not
be
exposed
to
open
flames;
their
resistance
to
thermal
shock
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erfolgt
vorzugsweise
keine
Verbrennung
mit
offener
Flamme.
Preferably
there
is
no
open
flame
combustion.
EuroPat v2
Lagern
Sie
Brennstoffzellen
immer
dort,
wo
sie
keiner
offenen
Flamme
ausgesetzt
sind.
Always
store
fuel
cells
where
they
will
not
be
exposed
to
an
open
flame,
CCAligned v1
Er
kann
alternativ
zum
Bunsenbrenner
genutzt
werden,
wenn
am
Anwendungsort
keine
offenen
Flammen
erwünscht
sind
oder
eine
zentrale
Gasversorgung
das
Budget
zu
stark
belasten
würde.
It
can
be
used
as
an
alternative
to
the
burner
if
open
flames
are
not
desired
at
the
place
of
application
or
a
central
gas
supply
would
break
the
budget.
ParaCrawl v7.1
Es
dürfen
keine
Gegenstände
mit
offener
Flamme,
wie
etwa
brennende
Kerzen,
auf
das
Gerät
aufgestellt
werden.
No
naked
flame
sources,
such
as
lighted
candles,
should
be
placed
on
the
equipment.
ParaCrawl v7.1