Translation of "Offen erklärt" in English

Darin werden die Probleme von schwulen und lesbischen Heranwachsenden offen angesprochen und erklärt.

Nur die EU hat dieses Luzifer-Symbol hervorgebracht - und sich offen illuministisch erklärt!

Provisorisch oder vorläufig (ist zur experimentellen Prüfung offen und erklärt nicht Sicherheit)

Die hochwertige Innenausstattung lässt keine Wünsche offen", erklärt Eyvind Brynildsen.

Die Causa Maaßen legt die Schwächen in Merkels Koalition offen, erklärt Der Standard:

Darüber hinaus hat der georgische Präsident offen erklärt, dass sein Land “im Krieg”.

Es begann alles 2003, als Kudeshkina offen erklärt: “Generalstaatsanwalt der Russischen Föderation.

Trumps Generalstaatsanwalt Jeff Sessions hat offen erklärt, dass Assanges Verhaftung "Priorität" genießt.

Paralympics-Champion Michael Teuber erklärt offen die finanziellen Herausforderungen im Behindertensport und wie er sie meistert.

Des Weiteren haben sie offen erklärt, dass es keine politische Lösung des Konfliktes gibt.

Ich offen erklärt, dass ich nicht das Geld, um diese Zahlung zu leisten haben.

Wir akzeptieren es, wenn der Kreml Europa offen erklärt, dass die Werte, die uns teuer sind, künstlich geschaffene Werte sind, und davor warnt, den Kolonialismus der europäischen Demokratie zu verbreiten.

Wir haben nicht offen erklärt, dass der Beitritt von Ländern wie der Türkei einen Schlussstrich unter bestimmte Politiken der Europäischen Union ziehen wird, vor allem unter ihre Wirtschafts-, Struktur- und Agrarpolitik.

Dabei handelt es sich bedauerlicherweise um meinen nordirischen Wahlbezirk, wo aufgrund einer von der EU genehmigten Ausnahmeregelung offen erklärt wird, dass es rechtens ist, Protestanten bei der Einstellung in den nordirischen Polizeidienst zu diskriminieren.

Trump und Kim Jong-un haben bereits öffentlich ihre Bereitschaft zu einem persönlichen Treffen erklärt, offen ist allerdings wie sich die Dinge entwickeln werden.

Das religiöse Bündnis hat nun schon in zwei der vier Provinzen Pakistans die Regierung übernommen, im Grenzgebiet und in Belutschistan, und erklärt offen seine Absicht, Pakistans proamerikanische Politik zu zerschlagen.

Zum ersten Mal seit den Anfangsjahren der Präsidentschaft General Charles de Gaulles in Frankreich hat eine bedeutende politische Führungspersönlichkeit des Westens – nämlich Kanzlerin Angela Merkel - offen erklärt, dass sich Europa nicht mehr auf die Führerschaft der USA verlassen kann.

Das Gericht lässt jedoch insofern eine Möglichkeit zur Legalisie­rung der Situation offen, als es erklärt, dass die Verwendung der Ursprungsbezeichnung "montagne" mit dem europäischen Rechtsinstrument zum Schutz von Qualitätszeugnissen vereinbar ist.

Der Ausschuß schließt sich der Haltung der Kommission an, die offen erklärt, daß 1993 zahlreiche Arbeitnehmer, insbesondere "nicht mobile" Arbeitnehmer, in den Bereichen Straßen-, Schienen-, See- und Luftverkehr sowie Binnen­schiffahrt ohne jeglichen objektiven Grund vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgeschlossen wurden und diese Arbeitnehmer in den Anwendungsbereich der Richt­linie 93/104/EG fallen müssen.

Al-Shabaab hat die Präsenz ausländischer Kämpfer in ihren Reihen bestätigt und offen erklärt, dass sie in Mogadischu mit Al-Qaida zusammenarbeitet, um die Regierung Somalias zu stürzen.

Dass du mir beim Lernen helfen willst, einen Tag, nachdem Damon offen erklärt hat, dass wir keine Freunde sein können und dass er mich nie wiedersehen möchte.