Translation of "Oeffentliche sicherheit" in English
Sie
gilt
ferner
nicht
fuer
Verarbeitungen,
die
die
oeffentliche
Sicherheit,
die
Landesverteidigung
und
die
Sicherheit
des
Staates
zum
Gegenstand
haben.
It
will
not
apply
either
to
processing
for
the
purposes
of
public
security,
defence
and
national
security.
TildeMODEL v2018
Waehrend
des
bewaffneten
Konfliktes
in
Bosnien
und
Herzegovina
war
er
der
Stellvertretende
Chef
des
Dienstse
für
oeffentliche
Sicherheit
in
Prijedor.
During
the
war
in
Bosnia
and
Herzegovina,
he
was
Deputy
Chief
of
the
Public
Safety
Station
in
Prijedor.
ParaCrawl v7.1
Am
24
Oktober
2008
entschied
das
Gericht,
Milorad
Skrbic
vorlaeufig
freizulassen,
unter
insgesamt
8
Auflagen
derenzufolge
Skrbic
sich
zweimal
woechentlich
beim
Amt
für
oeffentliche
Sicherheit
in
Prijedor
melden
musste
und
es
ihm
außerdem
untersagt
war,
derzeitige
und
mögliche
Zeugen
der
Staatsanwaltschaft,
oder
Mitverdaechtige
zu
kontaktieren.
Certain
media
reported
that
Milorad
Skrbic's
father
had
died
of
a
heart
attack
shortly
after
his
arrest.
On
24
October
2008,
the
Court
handed
down
a
decision
ordering
the
release
of
Milorad
Skrbic,
whilst
imposing
eight
prohibiting
measures
on
him.
Amongst
these
was
an
obligation
to
report
to
the
Public
Safety
Station
in
Prijedor
twice
a
week
and
another
from
contacting
current
or
potential
Prosecution
witnesses,
as
well
as
other
suspects.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
vor
der
Ausstellung
gaben
das
Büro
610(1)
und
das
Politische
Rechtskomitee
dem
Buero
für
oeffentliche
Sicherheit
die
Anweisung,
Druck
auf
die
Kulturabteilung
auszuüben,
damit
die
Örtlichkeit
für
Mr.
Lius
Ausstellung
abgesagt
werde.
The
day
before
the
exhibit,
the
610
Office1
and
the
Political
Legal
Committee
ordered
the
Public
Security
Bureau
and
Department
of
Culture
to
pressure
the
venue
to
cancel
Mr.
Liu's
exhibit.
ParaCrawl v7.1
Die
Landwirtschaft
spielt
eine
besondere
Rolle,
um
in
den
Bereichen
Wasserqualitaet,
Biodiversitaet
und
Klimaveraenderung
Ergebnisse
zu
erzielen
und
Landwirte
sollten
zunehmend
dafuer
bezahlt
werden,
dass
sie
oeffentliche
Gueter,
die
sich
der
Steuerzahler
erwartet;
zur
Verfuegung
stellen.
Today
agriculture
is
important
regarding
our
ability
to
obtain
results
in
areas
such
as
Water
quality,
Biodiversity
and
Climate
change
and
farmers
should
increasingly
be
paid
for
providing
the
public
goods
that
taxpayers
expect.
TildeMODEL v2018
Oeffentliche
Ausfuhrkreditversicherungsgeschäfte
befinden
sich
nämlich
gegenüber
den
übrigen
Ausfuhrkreditversicherungsgeschäften
in
einer
objektiv
verschiedenen
Lage,
in
der
die
Anwendung
der
in
der
Richtlinie
vorgesehenen
finanziellen
Garantien
nicht
mehr
durch
die
Erfordernisse
des
Schutzes
der
Versicherten
und
der
Dritten
gerechtfertigt
ist.
Compared
with
other
export
credit
insurance
operations,
public
export
credit
insurance
operations
were
in
an
objectively
different
situation
in
which
the
financial
guarantees
prescribed
by
the
directive
were
no
longer
justified
by
the
need
to
protect
insured
and
third
parties.
EUbookshop v2
Der
virtuelle
oeffentliche
Raum
hat
sich
in
Russland
zu
einem
Millionen-Forum
gemausert,
in
dem
viele
Diskussionen
gefuehrt
werden,
die
im
realen
oeffentlichen
Raum
nicht
möglich
sind
und
einen
immensen
Einfluss
auf
das
soziale
Klima
haben.
Virtual
public
space
in
Russia
has
grown
into
a
million-strong
forum,
where
many
discussions
are
held
that
would
not
be
possible
in
real
public
space
and
that
have
a
tremendous
influence
on
the
country’s
social
climate.
The
impetus
for
debate
comes
from
the
generation
of
thirty
to
forty
year
olds.
ParaCrawl v7.1