Translation of "Oberstes gericht" in English
Ein
oberstes
Gericht
ist
das
letzte
Glied
eines
Instanzenzuges.
There
are
two
Divisions
of
the
Supreme
Court,
i.e.
Wikipedia v1.0
Oberstes
Gericht
(OG)
war
der
Name
des
höchsten
Rechtsprechungsorgans
der
DDR.
The
Supreme
Court
of
the
German
Democratic
Republic
()
was
the
highest
judicial
organ
of
the
GDR.
Wikipedia v1.0
Damit
fiel
die
Rolle
des
als
oberstes
Gericht
weg.
B.
Jeyaretnam
at
the
hands
of
the
Government
of
Singapore.
Wikipedia v1.0
Oberstes
Gericht,
Costello
J,
12.
Mai
1994
(nicht
veröffentlicht).
High
Court,
Costello
J,
12
May
1994
(unreported).
EUbookshop v2
Glücklicherweise
verwarf
Hongkongs
oberstes
Gericht
im
Mai
2005
diese
Beschuldigungen.
Fortunately,
in
May
of
2005,
Hong
Kong's
supreme
court
overturned
these
convictions.
ParaCrawl v7.1
Am
11.
März
2010
bestätigte
Kroatiens
oberstes
Gericht
den
Freispruch.
On
11
March
2010,
Croatia's
Supreme
Court
confirmed
the
acquittal.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
solchen
Anträgen
ist
das
Kindeswohl
dem
Gericht
oberstes
Gebot.
On
all
such
applications
the
child’s
welfare
is
paramount
in
the
court’s
consideration.
ParaCrawl v7.1
Indiens
oberstes
Gericht
hat
sogar
eine
zusätzliche
Abgabe
für
private
Dieselfahrzeuge
in
Neu
Delhi
vorgeschlagen.
India’s
Supreme
Court
even
suggested
an
extra
charge
on
privately
owned
diesel
vehicles
in
New
Delhi.
News-Commentary v14
Als
oberstes
Gericht
im
Bundesland
Hessen,
ist
es
für
mehr
als
1200
Richter
zuständig.
It
is
the
highest
court
in
the
federal
state
of
Hesse
and
as
such
responsible
for
more
than
1200
judges.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hauptstadt
ist
ein
politisches
Zentrum
eines
Staates
und
oft
Sitz
der
obersten
Staatsgewalten:
Parlament,
Monarch,
Regierung,
Oberstes
Gericht.
A
capital
city
(or
simply
capital)
is
the
municipality
enjoying
primary
status
in
a
country,
state,
province,
or
other
region,
usually
as
its
seat
of
government.
Wikipedia v1.0
Am
20.
Juli
2015
wird
erwartet,
dass
Äthiopiens
Oberstes
Gericht
in
diesem
Fall
das
Urteil
spricht.
On
July
20,
the
Ethiopian
High
Court
is
expected
to
issue
a
verdict
on
the
case.
GlobalVoices v2018q4
Der
Eintrag
„Delawar,
Shahabuddin,
Maulavi
(Stellvertreter,
Oberstes
Gericht)“
unter
„Natürliche
Personen“
erhält
folgende
Fassung:
The
entry
‘Delawar,
Shahabuddin,
Maulavi
(Deputy
of
High
Court)’
under
the
heading
‘Natural
persons’
shall
be
replaced
by:
DGT v2019
Der
Eintrag
„Muazen,
Samiullah,
Maulavi
(Stellvertreter,
Oberstes
Gericht)“
unter
„Natürliche
Personen“
erhält
folgende
Fassung:
The
entry
‘Muazen,
Samiullah,
Maulavi
(Deputy
of
High
Court)’
under
the
heading
‘Natural
persons’
shall
be
replaced
by:
DGT v2019
In
diesen
Fällen
ist
manchmal
ein
Tätigwerden
des
Gerichts
erforderlich:
Frankreich,
Luxemburg,
Belgien
und
Irland
(oberstes
Gericht).
A
court
order
may
then
sometimes
be
necessary:
France,
Luxembourg,
Belgium,
Ireland
(Supreme
Court).
TildeMODEL v2018
Das
Verfahren
lautet
Bordini
v.
Donald
J.
Trump
For
President
Inc.,
16-CS-14300,
Oberstes
Gericht,
County
of
Mecklenburg
(Charlotte).
The
case
is
Bordini
v.
Donald
J.
Trump
For
President
Inc.,
16-CS-14300,
General
Court
of
Justice,
Superior
Court
Division
County
of
Mecklenburg
(Charlotte).
WMT-News v2019
Dem
hat
der
Gerichtshof
selbst
einen
Riegel
vorgeschoben
und
so
eingegriffen,
daß
seine
Autorität
als
oberstes
Gericht
wieder
hergestellt
ist.
The
Court
of
Justice
itself
took
up
arms
on
this
and
its
action
was
such
as
to
restore
its
authority
as
supreme
judicial
organ.
EUbookshop v2
Das
französische
Tribunal
général
du
Gouvernement
militaire
de
la
zone
française
d’occupation
en
Allemagne
(GMZFOA)
mit
Sitz
in
Rastatt
bei
Baden-Baden
als
damals
oberstes
Gericht
für
alle
Zivilsachen
in
Baden
zog
das
Verfahren
an
sich.
The
French
tribunal
headquartered
in
Rastatt
near
Baden-Baden
as
the
supreme
court
for
all
civil
matters
in
Baden
prolonged
the
process
itself.
WikiMatrix v1
Alle
irischen
erstinstanzlichen
Gerichte
(District
Court
-
Amtsgericht,
Circuit
Court
-
Landgericht
und
High
Court
-
Oberstes
Gericht)
sind
für
Rechtsstreitigkeiten
auf
der
Grundlage
von
Artikel
85
und
86
zuständig.
All
the
Irish
courts
of
first
instance
(District
Court,
Circuit
Court
and
High
Court)
have
jurisdiction
to
hear
legal
disputes
based
on
Articles
85
and
86.
EUbookshop v2
Ganga
Singh
war
der
erste
Maharadscha,
der
aus
freiem
Willen
seine
Macht
durch
ein
oberstes
Gericht
begrenzte.
Maharaja
Ganga
Singhji
was
the
first
prince
in
Rajputana
to
grant
full
charter
of
powers
to
a
high
court.
WikiMatrix v1
Das
Dorf
Khirbet
Susya,
südlich
von
Hebron,
machte
Schlagzeilen,
nachdem
Israels
Oberstes
Gericht
bestimmte,
dass
die
Bauten
im
Dorf
illegal
gebaut
worden
seien.
The
village
of
Khirbet
Susiya,
South
of
Hebron,
is
making
headlines
after
Israel's
Supreme
Court
ruled
that
buildings
in
the
village
were
constructed
illegally.
ParaCrawl v7.1
Pakistans
Oberstes
Gericht
hat
von
der
Regierung
eine
Langzeitstrategie
für
einen
wirksamen
Schutz
der
schiitischen
Hazara-Minderheit
gefordert.
Pakistan's
Supreme
Court
demanded
that
the
government
should
develop
a
long-term
strategy
for
a
more
effective
protection
of
the
Shiite
Hazara
minority.
ParaCrawl v7.1