Translation of "Oben erläutert" in English

Die Hauptargumente der Ausführer wurden bereits weiter oben erläutert.
The main arguments raised by exporters have already been addressed above.
DGT v2019
Wie oben erläutert kann sich die Überwachungsbehörde nicht völlig auf das Sachverständigengutachten verlassen.
As indicated above, the Authority cannot rely entirely on the expert valuation performed.
DGT v2019
Die Empfängerländer haben ihrerseits ihre strategischen Rahmenpläne (siehe oben) ausführlich erläutert.
The Member States gave details of their strategic reference frameworks (see above).
TildeMODEL v2018
Die entsprechenden Effizienzgewinne bei den Verwaltungskosten wurden oben erläutert.
The corresponding efficiency gains in management costs have been explained above.
TildeMODEL v2018
Wie oben erläutert, nahm Jindal die ALS im UZÜ in Anspruch.
As stated above, Jindal used the ALS during the review IP.
DGT v2019
Die Gründe für die Korrektur dieser Berichtigung werden oben erläutert.
However, the revision on the leather adjustment is explained above.
DGT v2019
Wie oben erläutert, bildete die Kommission für die Unionshersteller eine Stichprobe.
As explained above, the Commission had recourse to sampling of Union producers.
DGT v2019
Die Hauptargumente des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurden bereits weiter oben erläutert.
The main arguments raised by the Community industry have already been addressed above.
DGT v2019
Wie oben erläutert, sind viele Mitgliedstaaten in diesen Fragen erheblich vorangekommen.
As outlined above, many Member States have made considerable progress with these issues.
TildeMODEL v2018
Dieses Signal "DIF" wird wie oben erläutert erzeugt.
The signal "DIF" will be generated as explained above.
EuroPat v2
Diese Ergebnisse wurden, wie oben erläutert wurde, in praktischen Versuchen bestätigt.
These results are confirmed by practical experiments as referred above.
EuroPat v2
Dieses Signal »DIF« wird wie oben erläutert erzeugt.
The signal "DIF" will be generated as explained above.
EuroPat v2
Wie oben erläutert, können diese Größen aus der dargestellten Meßanordnung ermittelt werden.
As indicated above, those parameters can be obtained from the illustrated measuring arrangement.
EuroPat v2
Einzelne Indices können auch den Wert null annehmen, wie oben näher erläutert.
Individual indices may also assume the value zero, as explained in more detail above.
EuroPat v2
Das OTDR arbeitet dann bezüglich jedes einzelnen Lasers wie oben erläutert.
For each individual laser the OTDR then operates as described above.
EuroPat v2
Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.
As explained above, mechanical and thermal properties are changed thereby.
WikiMatrix v1
Die Zentrifugalkraft F z entspricht, wie oben erläutert, der Seitenführungskraft.
As explained above, the centrifugal force FZ corresponds to the lateral guiding force.
EuroPat v2
Die Figuren 1a und 1b wurden weiter oben erläutert.
FIGS. 1a and 1b have already been explained above.
EuroPat v2
Dies ermöglicht die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, dessen Vorteile oben erläutert sind.
This enables implementation of the method according to the invention whose advantages have been explained above.
EuroPat v2
Der Zweck dieser Kanäle 11 ist oben erläutert.
The purpose of these channels 11 is described above.
EuroPat v2
Bevorzugte Merkmale dieses Verfahrens sind oben ausführlich erläutert.
Preferred features of this method are comprehensively elucidated above.
EuroPat v2
Das Trocknen vor dem Schälvorgang ist prinzipiell bekannt, wie weiter oben erläutert.
Drying prior to the dehulling process is well-known in principle, as explained above.
EuroPat v2
Anschließend wird die Anlage im Normalbetrieb gefahren, wie dies oben erläutert ist.
Subsequently, the system is operated in the normal operation, as explained above.
EuroPat v2
Die Tischplatten bestehen aus einer Sandwichplatte 80, wie sie oben erläutert wurde.
The desk boards consist of a sandwich board 80 as has been explained earlier.
EuroPat v2
Wie oben bereits erläutert, schließt diese Terminologie Acrylatharze und Methacrylatharze ein.
As already explained above, this terminology includes acrylate resins and methacrylate resins.
EuroPat v2
Aus der Anfangsruhespannung U 00 wird der Ladezustand wie oben erläutert berechnet.
From the initial rest voltage U00 the state of charge is calculated as explained above.
EuroPat v2
Die Wirkungsweise des Referenzempfängers 5 ist oben erläutert.
The mode of operation of the reference receiver 5 is explained above.
EuroPat v2
Die ermittelten Hilfszuverlässigkeitswerte EPMATHMARKEREP werden dann wie oben erläutert weiter bearbeitet.
The auxiliary reliability values m(u k) determined are then processed further as explained above.
EuroPat v2
Ansonsten verläuft der Datenaustausch in diesem Zeitintervall prinzipiell wie bereits oben erläutert.
Otherwise, the data exchange in this time interval takes place principally as already mentioned above.
EuroPat v2

Related phrases

oben in oben vorgestellt oben beschriebenen ist oben
oben am oben an wie oben erläutert oben links
oben erläutert oben