Translation of "Nutzte die gelegenheit" in English
Er
nutzte
die
Gelegenheit
um
Assisi
zu
erobern.
Excommunicated
by
Pope
Gregory
XII,
he
took
advantage
of
that
move
to
conquer
Assisi.
Wikipedia v1.0
Sie
nutzte
die
Gelegenheit
voll
aus.
She
took
full
advantage
of
the
opportunity.
Tatoeba v2021-03-10
Hergé
nutzte
die
Gelegenheit
weiterhin,
um
den
Text
leicht
zu
überarbeiten.
Hergé
used
the
supporting
characters
to
create
a
realistic
world
in
which
to
set
his
protagonists'
adventures.
Wikipedia v1.0
Er
nutzte
die
Gelegenheit,
das
Museum
zu
besuchen.
He
took
advantage
of
the
opportunity
to
visit
the
museum.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
ad-Din
nutzte
die
Gelegenheit,
das
kaum
geschützte
Fürstentum
Antiochia
anzugreifen.
Nur
ad-Din
won
a
crushing
victory,
capturing
most
of
the
leaders
of
the
opposing
army.
Wikipedia v1.0
Er
nutzte
die
Gelegenheit
und
warf
die
Stücke
in
den
Fluss.
He
took
a
chance
and
threw
them
in
the
stream.
OpenSubtitles v2018
L.
Orban
nutzte
die
Gelegenheit,
um
Herrn
Malosse,
Mr
Orban
took
this
opportunity
to
thank
Mr.
TildeMODEL v2018
Als
Gabby
rausging,
nutzte
ich
die
Gelegenheit,
um
zu
verschwinden.
So
when
Gabby
went
out
in
the
hall,
I
went
outside
to
lose
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
nutzte
die
Gelegenheit,
den
Khan
für
mich
zu
gewinnen.
I
simply
saw
an
opportunity
to
gain
favor
with
the
Khan
and
I
took
it.
OpenSubtitles v2018
Er
nutzte
die
Gelegenheit,
um
mich
anzugreifen.
He
took
the
opportunity
to
attack
me.
OpenSubtitles v2018
Meine
Tochter
nutzte
die
Gelegenheit
und
gab
eine
Kiste
Käse
dazu.
And
my
daughter
took
to
add
a
box
of
cheese
Rocamadour...
OpenSubtitles v2018
Quark
nutzte
die
Gelegenheit,
neben
den
Flohspinnen
auch
illegale
Flüssigkristalle
zu
importieren.
It
seems
that
Quark
took
the
opportunity
to
import
illegal
Regalian
liquid
crystals
along
with
the
fleaspiders.
OpenSubtitles v2018
Clear
Channel
nutzte
die
Gelegenheit
und
erwarb
70
andere
Medienunternehmen
und
einzelne
Stationen.
Clear
Channel
went
on
a
subsequent
buying
spree,
purchasing
more
than
70
other
media
companies
and
individual
stations.
WikiMatrix v1
Owens
schüttelte
McMahon
die
Hand
und
nutzte
die
Gelegenheit
und
ihn
zu
attackieren.
Owens
shook
McMahon's
hand,
taking
the
opportunity
to
headbutt
him,
and
then
repeatedly
assaulted
him.
WikiMatrix v1
Während
seiner
Reisen
nutzte
er
die
Gelegenheit
der
Gründung
neuer
Niederlassungen
der
Sufi-Bruderschaft.
During
his
travels
he
took
the
opportunity
of
establishing
new
branches
of
the
Sufi
brotherhood.
WikiMatrix v1
Aber
ich
nutzte
die
Gelegenheit
zum
Shopping.
A
mistake
that
I
turned
into
a
"shopportunity."
OpenSubtitles v2018
Einer
der
Matrosen
der
Peacock
nutzte
die
Gelegenheit,
um
zu
desertieren.
One
boat
crew
from
Ferret
took
advantage
of
the
opportunity
to
desert.
WikiMatrix v1
Ich
nutzte
die
Gelegenheit,
als
sie
aus
der
Klasse
kam.
I
saw
her
outside
her
class,
so
I
made
the
move.
OpenSubtitles v2018
Sie
nutzte
die
Gelegenheit
auch,
um
ihr
Französisch
und
Englisch
zu
verbessern.
She
also
took
the
opportunity
to
improve
her
French
and
English.
EUbookshop v2
Neben
dem
Studium
nutzte
ich
die
Gelegenheit,
den
Norden
Europas
zu
besichtigen.
Besides
my
studies,
I
also
took
the
opportunity
to
visit
Northern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Angeboten
an
9.90
€,
Ich
nutzte
die
Gelegenheit,
um
endlich
mich.
Proposed
at
9.90
€,
I
took
the
opportunity
to
finally
take
me.
ParaCrawl v7.1
Lei
Zhengxia
nutzte
die
Gelegenheit
zum
Ausbruch
aus
der
Gehirnwäscheeinrichtung.
Lei
Zhengxia
used
this
chance
to
break
out
of
the
brainwashing
centre.
ParaCrawl v7.1
Heiner
nutzte
die
Gelegenheit
zum
Testen
seiner
neuen
Canon
Digitalkamera.
Heiner
used
this
opportunity
to
try
out
his
new
Cannon
Digital
camera.
ParaCrawl v7.1
Das
Paar
nutzte
die
Gelegenheit,
um
zu
entkommen.
The
couple
took
the
opportunity
to
escape.
ParaCrawl v7.1
Kennedy
nutzte
die
Gelegenheit
um
nach
Willow
zu
schauen.
Kennedy
took
the
opportunity
to
go
over
to
Willow
.
ParaCrawl v7.1