Translation of "Nutzen die gelegenheit" in English
Und
dann
nutzen
sie
die
Gelegenheit,
die
Machtverschiebung
abzulehnen.
They
then
take
the
opportunity
to
say
no
to
the
shift
in
power.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Gunst
der
Stunde
nutzen
und
die
Gelegenheit
beim
Schopf
packen.
We
need
to
seize
the
moment
and
grasp
the
opportunity.
Europarl v8
Manche
Hotels
nutzen
die
Gelegenheit
und
fügen
noch
weitere
Meme
hinzu.
Some
hotels
exploit
the
opportunity
to
put
even
more
memes
with
a
little
sticker.
TED2013 v1.1
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit
und
gehen
Sie
an
unsere
Snackbar.
Why
not
take
this
opportunity
to
visit
our
snack
bar
in
the
lobby?
OpenSubtitles v2018
Dann
nutzen
Sie
die
Gelegenheit,
Victor.
Then
take
this
opportunity,
Victor.
OpenSubtitles v2018
Warum
nutzen
Sie
nicht
die
Gelegenheit,
Zeit
mit
ihnen
zu
verbringen?
Well,
why
not
take
the
opportunity
to
spend
some
time
with
them?
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
nutzen
die
Gelegenheit,
um
unsere
Karten
zu
zeigen.
No,
we
take
the
opportunity
to
show
our
hand.
OpenSubtitles v2018
Wir
nutzen
die
Gelegenheit,
um
unsere
Karten
zu
zeigen.
They
need
allies.
We
take
the
opportunity
to
show
our
hand.
OpenSubtitles v2018
Wir
nutzen
die
gute
Gelegenheit,
um
den
Plan
durchzugehen.
Let
us
take
this
convenient
opportunity
to
review
our
plans.
OpenSubtitles v2018
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit
unsere
Top-Referenten
zu
hören.
Don't
miss
the
opportunity
to
listen
to
our
top
speakers.
ParaCrawl v7.1
Also,
nutzen
Sie
die
Gelegenheit
und
sprechen
Sie
uns
an!
So
take
this
opportunity
and
contact
us!
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit,
die
Modelle
S
und
X
zu
testen!
Don’t
miss
the
chance
to
test
the
S
Model
and
the
X
Model!
CCAligned v1
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit
internationale
Geschäftsverbindungen
zu
intensivieren
und
neue
aufzubauen.
An
unparalleled
opportunity
to
connect
and
build
on
existing
international
business
relationships
and
to
develop
new
ones.
CCAligned v1
Hunderte
Wasservögel
nutzen
die
Gelegenheit,
im
Schlamm
nach
Nahrung
zu
suchen.
Hundreds
of
water
birds
take
the
opportunity
to
search
for
food
in
the
mud.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit,
einen
perfekten
Ort
in
Serbien
zu
entdecken.
Take
opportunity
to
discover
perfect
place
in
Serbia.
CCAligned v1
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit
und
kommen
Sie
vorbei
–
es
lohnt
sich!
Benefit
of
this
occasion
and
come
by
–
it's
worth
it!
CCAligned v1
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit,
Ihr
Unternehmen
in
der
agilen
Welt
zu
etablieren.
Take
the
opportunity
to
establish
your
company
in
the
agile
world.
CCAligned v1
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit,
die
lokalen
Produkte
zu
entdecken.
Why
not
take
the
opportunity
to
discover
local
products
CCAligned v1
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit,
Kontakte
zu
pflegen
und
interessante
Gespräche
zu
führen.
Use
the
opportunity
to
intensify
your
contacts
and
to
have
interesting
conversations.
CCAligned v1
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit
und
holen
Sie
das
Beste
aus
der
Skisaison
heraus!
Seize
the
opportunity
and
get
the
very
most
out
of
the
ski
season!
CCAligned v1
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit,
spannende
Entwicklungen
und
neueste
Technologien
hautnah
zu
erleben.
Take
the
chance
to
experience
exciting
developments
and
the
newest
technologies
first
hand.
CCAligned v1
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit,
eine
Ausbildung
wie
keine
andere
zu
bekommen.
Take
advantage
of
the
opportunity
to
get
an
education
like
no
other.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
CA-Partner
nutzen
die
Gelegenheit
für
einen
Erfahrungsaustausch.
CA
partners
also
used
the
opportunity
to
exchange
experiences.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit
und
besuchen
Sie
uns
dort.
Take
this
opportunity
and
visit
us
there.
ParaCrawl v7.1