Translation of "Nutzten die gelegenheit" in English
Die
Mitglieder
nutzten
die
Gelegenheit
für
Fragen
an
das
Kommissionsmitglied.
Members
used
the
opportunity
to
question
the
Commissioner.
TildeMODEL v2018
Sie
nutzten
die
Gelegenheit,
um
von
Europa
effizientere
Maßnahmen
zu
fordern.
They
took
the
opportunity
to
secure
more
efficient
measures
from
Europe.
TildeMODEL v2018
Engineering
nutzten
die
Gelegenheit,
um
neue
Arbeitssicherheitsprogramme
zu
starten.
We
xuant
to
pursue
infonnation
and
training
activities
in
health
and
safety
for
xuorkers.
EUbookshop v2
Die
2000
Kavalleristen
nutzten
die
Gelegenheit,
Zhaos
Bataillon
anzugreifen.
The
2000
cavalry
used
the
opportunity
to
attack
Zhao's
battalion.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzten
die
Gelegenheit
für
ein
Foto
von
Vater
mit
Tochter:)
We
took
the
opportunity
to
make
a
foto
of
father
with
daughter:)
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzten
die
Gelegenheit
um
im
hiesigen
Warehouse
eine
Shoppingtour
einzulegen.
We
took
the
opportunity
at
the
local
warehouse,
a
shopping
insert.
ParaCrawl v7.1
Über
70
Vertreter
von
Bühler-Kunden
nutzten
die
Gelegenheit
zur
Wissenserweiterung.
Over
70
customers
took
advantage
of
the
opportunity
to
gain
deeper
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Viele
Unternehmer
nutzten
die
Gelegenheit
zu
einem
Beratungsgespräch
zu
Fragen
einer
grenzüberschreitenden
Geschäftstätigkeit.
Many
entrepreneurs
took
the
chance
to
have
a
counseling
interview
regarding
topics
concerning
transnational
business.
CCAligned v1
Wir
nutzten
die
Gelegenheit,
ihr
die
Wahrheit
zu
erklären.
We
took
the
opportunity
to
clarify
the
truth
to
her.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
nutzten
die
Gelegenheit
zum
Austausch
mit
den
Kolleginnen
und
Kollegen.
Customers
had
ample
opportunities
to
discuss
with
our
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Sie
nutzten
die
Gelegenheit,
schossen
unzählige
Fotos
aller
Details
und
nahmen
Maß.
They
used
the
opportunity
to
shoot
lots
of
pictures
of
all
the
details
and
also
took
measurements.
ParaCrawl v7.1
Viele
Besucher
nutzten
die
Gelegenheit,
sich
am
Stand
professionell
fotografieren
zu
lassen.
Many
visitors
had
their
picture
taken
at
the
booth
by
a
professional
photographer.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzten
die
Gelegenheit
um
ein
paar
schicke
Fotos
zu
schießen.
We
used
the
opportunity
to
take
some
nice
pictures.
ParaCrawl v7.1
Rund
10.000
Besucher
nutzten
die
Gelegenheit,
sich
neueste
Updates
zu
holen.
About
10,000
visitors
seized
the
opportunity
to
catch
up
with
the
latest
updates.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzten
die
Gelegenheit,
um
alle
anzusprechen,
…
We
grasped
the
opportunity
to
talk
to
everyone...
CCAligned v1
Sie
nutzten
die
Gelegenheit,
ihre
Habicht
am
Gearach
fliegen.
They
used
the
opportunity
to
fly
their
goshawk
at
the
Gearach
.
CCAligned v1
Fast
13.000
Besucher
nutzten
die
Gelegenheit
an
diesem
Erlebnis
teilzunehmen.
Nearly
13,000
visitors
took
the
opportunity
to
participate
in
this
experience.
CCAligned v1
Zahlreiche
Schulklassen
nutzten
die
Gelegenheit,
selbst
Experimente
durchzuführen
zu
Themen
wie:
Middle
school
classes
were
allowed
to
perform
their
own
experiments
on
topics
like:
ParaCrawl v7.1
Mit
ein
wenig
Vertrauen
in
die
Zukunft
nutzten
wir
die
Gelegenheit."
You
had
to
just
think
a
little
into
the
future."
ParaCrawl v7.1
Anschließend
nutzten
die
Gäste
die
Gelegenheit,
die
Carbonfaser-Pilotanlage
zu
besichtigen.
The
guests
then
had
the
opportunity
to
tour
the
carbon
fiber
pilot
plant.
ParaCrawl v7.1
Zwölf
nutzten
die
Gelegenheit
und
ihre
Galgos
zeigten
sich
größtenteils
sehr
professionell.
Twelve
made
use
of
it
and
most
of
their
Galgos
presented
themselves
very
professional.
ParaCrawl v7.1
Manche
von
ihnen
nutzten
auch
die
Gelegenheit
um
in
den
Wohnungen
zu
stehlen.
Some
of
them
also
took
the
opportunity
to
steal
from
their
victims'
homes.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Besucher
nutzten
die
Gelegenheit
und
wurden
selbst
zu
wissenschaftlichen
Probanden.
Many
visitors
took
the
opportunity
and
became
scientific
test
subjects.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwalt,
jedoch
nutzten
die
Gelegenheit
zur
Entdeckung.
The
attorney,
however,
used
this
opportunity
to
do
discovery.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzten
die
Gelegenheit
und
besuchten
auch
einen
Refresher-Kurs
in
Erster
Hilfe.
We
also
took
the
opportunity
to
attend
a
first
aid
refresher
course.
ParaCrawl v7.1
Harald
nutzten
die
Gelegenheit,
die
Macht
selbst
übernehmen.
Harald
took
the
opportunity
to
take
power
himself.
ParaCrawl v7.1
Viele
Besucherinnen
und
Besucher
nutzten
die
Gelegenheit
und
machten
gleich
mit.
Many
visitors
took
the
opportunity
and
joined
in.
ParaCrawl v7.1