Translation of "Nutzbar gemacht werden" in English

Dieses Potenzial sollte mit gezielten Maßnahmen nutzbar gemacht werden.
Specific policies should be developed to help tap this potential.
TildeMODEL v2018
Stillgelegte Flaechen koennen fuer ernaehrungsfremde Zwecke nutzbar gemacht werden.
Set-aside land may be used for non-food purposes.
TildeMODEL v2018
Sie glauben, dass Menschen wie Rindvieh nutzbar gemacht werden sollten,
They believe that humans should be farmed like cattle,
OpenSubtitles v2018
Moderne Informationstechnologie soll für digitale Editionsprojekte nutzbar gemacht werden.
Therefore, modern information technology should be utilised for digital edition projects.
WikiMatrix v1
Dies kann zur Überwachung und zur Regelung einer elektrischen Beheizung nutzbar gemacht werden.
This can be exploited to monitor and regulate electric heating.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahmen können für die Sensorbaugruppe bewährte Aufbautechniken nutzbar gemacht werden.
As a result of these measures, proven construction techniques can be rendered usable for the sensor assembly.
EuroPat v2
Damit kann diese Anordnung als elektrisch auswertbarer Meßfühler für Kraftmessungen nutzbar gemacht werden.
In this way this arrangement can be usefully applied to an electrically analyzable sensor or pickup for motor vehicles.
EuroPat v2
Wie können technologische Innovationen in medialen Anwendungen nutzbar gemacht werden?
How can technological innovations be used in media applications?
ParaCrawl v7.1
Der Dachboden könnte teilweise als zusätzlich Wohnfläche nutzbar gemacht werden.
There is also an attic that could be converted to further living space.
ParaCrawl v7.1
Ihr Wissen kommt dem Umweltmanagement zu Gute und sollte nutzbar gemacht werden.
Their knowledge will benefit the environmental management system and should be used.
ParaCrawl v7.1
Es sollen dadurch positive Ansätze für eine zielgerichtete Politik nutzbar gemacht werden.
In doing so, positive approaches should be harnessed for a purposeful policy.
ParaCrawl v7.1
Das neue Fertigungsverfahren kann für keramische Hochleistungswerkstoffe industriell nutzbar gemacht werden.
The new production method can be implemented on an industrial scale for high performance ceramic materials.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund konnte die BGM-Typologie für die Sekundäranalyse nutzbar gemacht werden.
For this reason the BGM-typologies could be used for the secondary analysis.
ParaCrawl v7.1
Sie können nur als eine nützliche, psychisch wirkende Kraft nutzbar gemacht werden.
The inner fires must be utilized as a useful, psychically active force.
ParaCrawl v7.1
Durch die langen Klauenpole kann eine größere Polfläche nutzbar gemacht werden.
Due to the use of long claw poles, a greater pole surface is usable.
EuroPat v2
Damit können die Vorteile des jeweiligen Scanprinzips nutzbar gemacht werden.
The advantages of the relevant scanning principle can thus be made usable.
EuroPat v2
Es können damit die Vorteile einer aktiven Kühlung nutzbar gemacht werden.
Thus, use can be made of the advantages of active cooling.
EuroPat v2
Derartige Umwandlungen können bspw. zur lokalen Materialhärtung nutzbar gemacht werden.
Such type transformations can be utilized, for example, to harden a material locally.
EuroPat v2
Damit können nicht verwendete Multipol-Eingangsleitungen als Multipol-Ausgangsleitungen nutzbar gemacht werden.
It is thus possible to make multipole input lines which are not used utilizable as multipole output lines.
EuroPat v2
Diese sollen zudem für andere Verkehrs- und Wirtschaftsbranchen nutzbar gemacht werden.
These should also be made available to other transport and business sectors.
ParaCrawl v7.1
Lokale Rohstoffe können oft mit einfachen Mitteln nutzbar gemacht werden.
Local raw materials can often be used by simple means.
ParaCrawl v7.1
Rückgewonnene Werkstoffgruppen aus FVW sollen so wieder nutzbar gemacht werden.
Recovered composite materials are thus meant to be made reusable.
ParaCrawl v7.1
Diese Erkenntnisse können für ein nachhaltiges Wildtiermanagement nutzbar gemacht werden.
Their findings can be useful for sustainable wild animal management.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrungen der Sonderpädagogik sollten für das ganze Schulsystem nutzbar gemacht werden.
The experience of special education should be made for the entire school system.
ParaCrawl v7.1
Die Liebe ist eine Kraft, die durch Regulierung nutzbar gemacht werden kann.
Love is the force, which can be used after some adjustment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sichtbar gemacht werden gemacht werden mussten gemacht werden was muss gemacht werden
nutzbar gemacht werden werden werden musste gemacht werden geltend gemacht werden
müssen gemacht werden nutzbar gemacht