Translation of "Soll gemacht werden" in English
Mit
welchen
Instrumenten,
mit
welchen
Anreizprogrammen
soll
das
gemacht
werden?
What
instruments
and
what
incentive
programmes
are
to
be
used
to
do
this?
Europarl v8
Forschung,
haben
Sie
gesagt,
soll
national
gemacht
werden.
Research,
you
said,
should
be
a
national
responsibility.
Europarl v8
Auf
den
engen
Zusammenhang
zwischen
Regionalpolitik
und
Raumordnung
soll
hierbei
aufmerksam
gemacht
werden.
Attention
should
be
drawn
here
to
the
close
links
between
regional
policy
and
planning.
TildeMODEL v2018
Der
zweite
Hintergrund
von
"Voulez"
soll
hier
gemacht
werden.
Uh,
the
second
Voulez
backdrop
should
go
here.
OpenSubtitles v2018
Der
Winkel
a
soll
möglichst
klein
gemacht
werden.
The
angle
a
should
be
as
small
as
possible.
EuroPat v2
Soll
etwas
richtig
gemacht
werden,
dann
muss
man
es
selbst
machen!
If
you
want
something
well
done,
you
must
do.
OpenSubtitles v2018
Wer
beim
Judentum
und
Christentum
bleibt,
soll
nicht
abtrünnig
gemacht
werden.
Whoever
remains
in
Judaism
and
Christianity
is
not
to
be
made
to
apostatize.
ParaCrawl v7.1
Die
klimaschädliche
Deponierung
von
Abfällen
soll
damit
überflüssig
gemacht
werden.
This
will
eliminate
the
need
to
landfill
wastes,
which
has
adverse
effects
on
the
climate.
ParaCrawl v7.1
Beispiel
1:
Es
soll
eine
Lichtraumuntersuchung
gemacht
werden.
Example
1:
The
objective
is
a
clearance
survey.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Verein
feiert
bald
ein
Jubiläum
und
diese
Veranstaltung
soll
bekannt
gemacht
werden?
Your
club
is
celebratingan
anniversery
soon
and
this
event
shall
be
made
public?
ParaCrawl v7.1
Soll
die
Erde
gemacht
werden,
um
an
einem
Tag
hervorzubringen?
Shall
the
earth
be
made
to
bring
forth
in
one
day?
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
soll
deutlich
gemacht
werden
an
folgenden
Beispielen
(Zweischichttablette):
The
invention
is
to
be
made
clear
by
the
following
examples
(bilayer
tablet):
EuroPat v2
Was
soll
mit
Duplikaten
gemacht
werden?
What
do
you
want
to
do
with
the
duplicates?
CCAligned v1
Das
soll
unbedingt
gemacht
werden,
sonst
können
sie
nicht
Schritt
halten.
This
has
to
be
done,
or
else
they
won’t
be
able
to
catch
up.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
und
soll
mit
Schmerzen
gemacht
werden?
What
can
and
should
be
done
with
pain?
ParaCrawl v7.1
Kindern
soll
Lust
gemacht
werden,
den
Ingenieur-Beruf
zu
ergreifen.
Children
should
be
encouraged
to
take
the
engineering
profession.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
des
Herrn
soll
gerade
gemacht
werden.
The
way
of
the
Lord
shall
be
made
straight.
ParaCrawl v7.1
Damit
soll
deutlich
gemacht
werden,
wie
die
Position
unserer
Kirchen
aussieht.
This
should
make
the
position
of
our
churches
clear.
ParaCrawl v7.1
Die
Taufe
soll
also
unverzüglich
gemacht
werden,
sobald
man
Jesus
Christus
annimmt.
Baptism
must
therefore
be
done
immediately
as
soon
as
you
accept
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
deutlich
gemacht
werden,
dass
sich
unsere
Politik
auf
drei
große
Investitionsbereiche
konzentrieren
muss:
The
message
is
that
our
policy
must
focus
on
three
major
areas
of
investment:
TildeMODEL v2018
Diese
Ebene
soll
so
sicher
gemacht
werden,
wie
es
die
Zentralrechner
bereits
sind.
That
will
be
followed
by
system
atic
organization
of
the
monitoring
of
and
compliance
with
the
standards
established.
EUbookshop v2
Zukünftig
soll
es
möglich
gemacht
werden,
auch
den
Ort
des
jeweiligen
Sensors
zu
übertragen.
In
the
future
it
should
also
be
possible
to
transmit
the
location
of
the
respective
sensor.
ParaCrawl v7.1
Die
Wassertaufe
soll
überall
gemacht
werden,
wo
man
genügend
Wasser
für
das
Eintauchen
hat.
Water
baptism
must
be
done
wherever
there
is
enough
water
for
immersion.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gold
soll
nun
nutzbar
gemacht
werden,
um
die
indische
Wirtschaft
weiter
anzukurbeln.
The
plan
is
to
make
this
gold
accessible
and
further
boost
Indian
economy.
ParaCrawl v7.1
Hier
soll
der
Versuch
gemacht
werden,
diesen
Begriff
in
der
Musik
zu
realisieren.
Here
it
is
tried
to
realize
this
notion
in
music.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Volk
soll
Kunst
gemacht
werden,
das
Volk
soll
auf
der
Bühne
repräsentiert
werden.
Art
should
be
made
for
the
people,
the
people
should
be
represented
on
stage.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
ist
das
Bild
des
Tieres?
und
wie
soll
es
gemacht
werden?
But
what
is
the
"image
to
the
beast"?
and
how
is
it
to
be
formed?
ParaCrawl v7.1