Translation of "Nur zulässig" in English
Änderungen
dieser
internen
Regeln
sind
nur
in
Ausnahmefällen
zulässig.
These
internal
rules
may
be
amended
only
in
exceptional
cases.
JRC-Acquis v3.0
Änderungen
dieser
Regeln
sind
nur
in
Ausnahmefällen
zulässig.
These
rules
may
be
amended
only
in
exceptional
cases.
JRC-Acquis v3.0
Je
Version
ist
nur
ein
Prüfergebnis
zulässig.
Only
authenticated
copies
of
a
test
report
shall
be
submitted.
DGT v2019
Ein
Antrag
ist
nur
zulässig,
wenn
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
Application
shall
only
be
admissible
if
the
following
conditions
are
met:
DGT v2019
Die
Einfuhrlizenzanträge
sind
nur
zulässig,
wenn
sie
je
Antragsteller
folgende
Mengen
betreffen:
To
be
admissible,
applications
for
import
licences
may
cover,
per
applicant:
DGT v2019
Die
Übermittlung
von
Verschlusssachen
durch
Europol
ist
nur
zulässig,
The
transmission
of
classified
information
by
Europol
shall
only
be
permissible
where:
DGT v2019
Im
Rahmen
der
Desensibilisierung
sind
nur
folgende
Transaktionen
zulässig:
[…].
Only
the
following
operations
will
be
authorised
for
the
purposes
of
desensitisation:
[…].
DGT v2019
In
diesem
Rahmen
sind
nur
folgende
Transaktionen
zulässig:
[…].
Only
the
following
operations
will
be
authorised
in
this
connection:
[…].
DGT v2019
Aufgrund
der
Art
der
zu
erhebenden
Informationen
sind
nur
persönliche
Befragungen
zulässig.
Given
the
type
of
information
to
be
collected,
only
personal
interviews
are
allowed.
DGT v2019
Ein
Angebot
ist
nur
zulässig,
wenn
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
Tenders
shall
be
admissible
only
if
the
following
conditions
are
met:
DGT v2019
Für
die
Beleuchtung
sind
nur
elektrische
Anlagen
zulässig.
Lighting
shall
be
provided
solely
by
electric
lighting
systems.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
Verordnung
ist
eine
Entsendung
nur
vorübergehend
zulässig.
For
the
purposes
of
the
Regulation,
posting
is
only
permitted
on
a
temporary
basis.
EUbookshop v2
Die
Vergabe
eines
Auftrags
mit
vorläufigen
Preisen
ist
nur
zulässig:
The
award
of
a
provisional
price
contraa
may
only
be
made:
EUbookshop v2
Höhere
Rippelströme
als
spezifiziert
sind
nur
mit
Zwangskühlung
zulässig.
Ripple
currents
higher
than
rated
values
are
possible
only
with
forced
cooling.
WikiMatrix v1