Translation of "Nur möglich mit" in English
Wir
sollten
so
sorgfältig
wie
nur
möglich
mit
SARS
umgehen.
We
must
take
the
greatest
of
care
in
dealing
with
SARS.
Europarl v8
Aber
dieses
großartige
langfristige
Projekt
ist
nur
möglich
mit
Ihrer
kurzfristigen
Unterstützung...
And
this
amazing
long-term
vision
can
only
be
possible
with
your
near-term
support.
OpenSubtitles v2018
Dies
wurde
nur
möglich
mit
Hilfe
finanzieller
Unterstützung
seitens
der
Schulbehörde.
This
was
made
possible
with
the
help
of
the
Theological
College.
WikiMatrix v1
Es
ist
beispielsweise
möglich,
nur
mit
einer
Stufe
zu
arbeiten.
It
is
possible
for
example
to
work
with
only
one
step.
EuroPat v2
Manchmal
ist
es
möglich,
nur
mit
diesen
beiden
Indikatoren
zu
handeln.
Sometimes
it
is
possible
to
trade
only
using
this
two
indicators.
ParaCrawl v7.1
Zutritt
mit
professionellem
Fotoequipment
ist
nur
möglich
mit
dem
Fotopass.
The
access
with
professional
photo
equipment
is
only
available
for
photo
ticket
holders.
CCAligned v1
Und
das
ist
nur
möglich
mit
einem
klaren
Geist.
Only
the
intention
to
walk
and
the
form
walking.
ParaCrawl v7.1
Ja
jetzt
ist
es
nur
möglich
mit
Hilfe
des
Internet.
Yes
now
it
possible
only
with
the
help
of
internet.
ParaCrawl v7.1
Ein
gerechter
Frieden
wird
nur
möglich
mit
dem
Sieg
der
Befreiungsbewegungen.
A
just
peace
will
only
be
possible
with
the
victory
of
the
liberation
movements.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
der
Eingangstüre
ist
nur
möglich
mit
dem
Zugangscode
.
Entering
through
the
front
doors
is
only
possible
with
the
access
code
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausführung
ist
nur
möglich
mit
dem
Crypto-Stick.
Execution
is
only
possible
with
the
Crypto
Stick.
EuroPat v2
Der
Zugang
an
die
Mitgliederliste
ist
nur
möglich
mit
Login
und
Password.
To
view
the
members
please
connect
with
your
login
and
password.
CCAligned v1
Pause,
Erneut
starten
und
Stopp
sind
nur
möglich
mit
dem
Standard-Protokoll.
Pause,
restart
and
stop
are
only
supported
in
the
standard
protocol.
CCAligned v1
Zwei
Flanken
Zeitmessmodus
ist
nur
möglich
mit:
Two
edge
timing
mode
is
only
possible
with:
CCAligned v1
Dies
ist
nur
möglich
mit
konsequenter
Mengenregulierung
und
Qualitätsarbeit
im
Weingarten.
This
is
only
possible
with
consistent
quantity
adjustment
and
quality
work
in
the
wine
garden.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nur
möglich
mit
dem
Online-Spiel
Garfield.
This
is
only
possible
with
the
online
game
Garfield.
ParaCrawl v7.1
In
der
Stellungnahme
von
Ausländern
ist
nur
möglich
mit
ihm
überein.
In
the
opinion
of
aliens
is
possible
only
agree
with
him.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollten
wir
so
schonlichst
wie
nur
möglich
mit
ihnen
umgehen!".
That's
why
we
should
utilise
them
as
sparingly
as
possible!"
ParaCrawl v7.1
Weight
Loss
Weight
Control
und
ist
nur
möglich
mit
Selbstbehauptung
und
gute
Bestimmung.
Weight
loss
and
weight
control
is
possible
only
with
the
approval
of
yourself
and
good
definition.
ParaCrawl v7.1
Neue
statische
Reports
hinzugefügt
(nur
möglich
bei
Enterprise
mit
Server).
New
static
reports
(only
possible
in
combination
with
the
Enterprise
Server).
ParaCrawl v7.1
Die
Eröffnung
eines
Wertschriftendepots
ist
nur
möglich
in
Kombination
mit
einem
UBS
Konto.
A
custody
account
can
only
be
opened
in
combination
with
a
UBS
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
ist
nur
möglich,
mit
dem
Boot.
The
access
is
possible
only
by
boat.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
möglich,
nur
mit
der
E-Mail
der
Buchungsbestätigung
einzuchecken.
Please
note
that
it
is
not
possible
to
check-in
with
only
the
booking
confirmation
email.
ParaCrawl v7.1
Beides
ist
nur
möglich
mit
verlässlichen,
pünktlichen
und
fehlerfreien
Waren-Lieferungen.
Both
are
only
possible
with
reliable,
punctual
and
faultless
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
die
ultimative
Lösung
ist
nur
möglich
mit
einer
Kräuter-Nahrungsergänzungsmittel.
Nevertheless
the
ultimate
solution
is
only
possible
having
an
herbal
dietary
supplement.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
dies
nur
möglich
mit
der
about:config-Option:
Currently
this
is
only
possible
using
the
about:config
options:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
möglich,
jede
Tabellenzelle
mit
oder
ohne
Rahmen
darzustellen.
It
is
only
possible
to
tell
Windows
Help
to
print
table
cells
with
or
without
frames.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nur
möglich,
wenn
Sie
mit
Ihrer
Verrechnungsstelle
eine
Online-Verbindung
haben.
This
can
be
done
only,
if
you
are
online
with
your
creditcard-clearinghouse.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Lobopfer
ist
nur
möglich
durch
Christus,
mit
ihm
und
in
ihm.
This
sacrifice
of
praise
is
possible
only
through
Christ,
with
him
and
in
him.
ParaCrawl v7.1