Translation of "Nur immer wieder" in English

Sie sang nur immer wieder dieses Lied.
She'd only repeat that song.
OpenSubtitles v2018
Warum tu ich mir das nur immer wieder an?
Why do I keep doing this to myself?
OpenSubtitles v2018
Sie entschuldigte sich nur immer wieder.
She just kept apologizing.
OpenSubtitles v2018
Warum passiert mir so was nur immer wieder?
Why does this keep happening to me?
OpenSubtitles v2018
Wieso enttäuschst du mich nur immer wieder?
Why do you insist on disappointing me?
OpenSubtitles v2018
Wir enden nur immer genau wieder da, wo alles begonnen hat.
We'll just end up back here where we started.
OpenSubtitles v2018
Er hat nur immer wieder gesagt, dass die Erdlinge seinen Sohn haben.
Kept saying the Grounders have his son. The gun just went off.
OpenSubtitles v2018
Mich überrascht nur immer wieder, wie klein dieses Haus ist.
I'm just always surprised how small this place is.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich nur immer wieder... werde ich ihn jemals wiedersehen?
Whatever. I just can't help but wonder... will I ever see him again?
OpenSubtitles v2018
Die verarschen dich nur, immer wieder!
They just fuck you and they fuck you and they fuck you.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur immer wieder begeistert, wie gut gebaut du bist.
I just never get over how well defined you are.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich nur immer wieder, warum sie ihre Geräte abgeschaltet hat.
I keep asking myself, why turn off all the monitors? Why?
OpenSubtitles v2018
Ich bin es einfach nur leid immer wieder den gleichen Fehler zu machen.
It's just that I'm tired of making the same mistake over and over again.
OpenSubtitles v2018
Warum verlieben Sie sich nur immer wieder in Schlampen?
Why are you always falling in love with skanks?
OpenSubtitles v2018
Du verschiebst es nur immer wieder.
What? You've just kept moving it.
OpenSubtitles v2018
Du musst dir nur immer wieder sagen, dass du gesund wirst.
You've just gotta tell yourself you're gonna get better.
OpenSubtitles v2018
Es heißt: Nach Fuerteventura kommt man nur einmal oder immer wieder.
It is: After Fuerteventura one comes only once or repeatedly.
CCAligned v1

Related phrases

immer wieder wieder und immer wieder nicht immer nur wieder nur
immer wieder versuchen nur immer wieder immer wieder schön immer und immer wieder
nur immer immer nur