Translation of "Immer wieder versuchen" in English
Sie
können
es
immer
wieder
versuchen,
so
wird
es
ansprechender,
They
can
try
it
again
and
try
it
again,
and
this
really
becomes
much
more
engaging.
TED2020 v1
Daher
wollen
wir
es
immer
wieder
versuchen.
So
let's
never
give
up
trying.
Okay?
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
werden
immer
wieder
versuchen,
uns
davon
zu
überzeugen...
Each
of
us
will
always
be
trying
to
convince
ourselves
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
wir
immer
wieder
versuchen,
uns
da
rauszuhalten.
As
much
as
we
try
to
do
to
stay
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
immer
wieder
versuchen
um
diese
Gefühle
loszuwerden.
I
keep
trying
to
get
rid
of
these
feelings.
OpenSubtitles v2018
Die
Dunkelheit
wird
immer
wieder
versuchen,
dich
einzuschließen,
Darkness
is
desperately
trying
to
engulf
you
OpenSubtitles v2018
Es
hing
immer
wieder
versuchen,
nach
Hause
telefonieren.
It
repeatedly
hung
trying
to
phone
home.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
was
sie
immer
wieder
versuchen
lässt,
Well
that's
what
keeps
her
trying
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
versuchen
Importeure,
die
Warenkontrollunternehmen
für
etwaige
Fehler
haftbar
zu
machen.
Importers
repeatedly
attempt
to
make
product
control
companies
liable
for
the
whole
gamut
of
errors.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
versuchen
Hmong,
sich
nach
Thailand
zu
retten.
The
Hmong
try
constantly
to
escape
to
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
versuchen
sie,
alles
zu
vertreiben,
was
nicht
Regenpfeifer
heißt!
Again
and
again
they
tried
to
chase
whatever
was
not
a
Plover!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
scheitern,
können
Sie
es
immer
wieder
versuchen.
If
you
fail,
you
can
try
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Das
unmöglich
Scheinende
immer
wieder
versuchen,
an
bis
zu
20
Baustellen
gleichzeitig.
Trying
the
impossible
on
20
construction
sites
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Zeit,
die
Sie
immer
wieder
versuchen
müssen.
That's
the
time
you
must
keep
trying.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
versuchen
sich
er
und
seine
Frau
den
Druck
zu
nehmen.
He
and
his
wife
tried
not
to
place
too
much
pressure
on
themselves
and
their
son.
ParaCrawl v7.1
Doch
immer
wieder
versuchen
Schatzgräber
oder
kriminelle
Souvenirjäger
hier
unten
einzudringen.
But
there
are
always
treasure
seekers
or
criminal
souvenir
hunters
trying
to
intrude
here.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihm
das
einmal
gelingt,
wird
er
es
immer
wieder
versuchen....
Because
if
he
succeeds
once,
he
will
try
it
again
and
again....
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
versuchen
Fälscher,
das
Aussehen
unserer
Produkte
zu
imitieren.
Over
and
over
again,
counterfeiters
are
trying
to
imitate
the
look
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
immer
wieder
versuchen,
wenn
es
irgendwo
zugelassen
Fahrlässigkeit.
You
can
always
try
again
if
there
is
a
mistake
somewhere
allowed.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
immer
wieder
versuchen,
trotz
aller
Hindernisse
und
Vorurteile,
nach
Hause
zu
kommen.
He
will
try
and
try
and
try,
against
all
odds,
against
all
prejudices,
to
get
home.
OpenSubtitles v2018
Aber
neue
starke
Währungen
führen
immer
wieder
zu
Versuchen,
die
Wechselkurse
für
politische
Zwecke
einzuspannen.
But
the
emergence
of
powerful
new
currencies
always
provokes
fresh
attempts
at
the
use
of
exchange
rates
for
political
purposes.
News-Commentary v14
Sein
Werk
lebt
von
dem
Glauben,
dass
man
es
dennoch
immer
wieder
versuchen
muss.
His
work
lives
on
the
belief
that
one
must
still
try
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Wie
schon
erwähnt,
sollen
manche
Außerirdische
immer
wieder
versuchen,
bewohnte
Planeten
zu
erobern.
As
already
mentioned,
some
aliens
are
always
trying
to
conquer
inhabited
planets.
ParaCrawl v7.1
Bist
du
bereit,
immer
wieder
etwas
zu
versuchen,
auch
wenn
du
laufend
scheiterst?
Are
you
willing
to
try
things
over
and
over
again,
even
when
you
only
fail
at
them?
CCAligned v1
Ich
empfehle
Ihnen,
geduldig
zu
sein
und
immer
wieder
versuchen,
mit
den
Schritten.
I
suggest
you
be
patient
and
keep
trying
with
the
steps.
ParaCrawl v7.1