Translation of "Nun hoffe ich" in English
Nun,
ich
hoffe,
Sie
haben
recht,
Mr.
Holmes.
Well,
I
hope
you're
guessing
right,
Mr.
Holmes.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Alta,
ich
hoffe,
wir
sehen
uns
bald
wieder.
Well,
we'll
see
you
again
soon,
Alta,
I
hope.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hoffe,
es
wird
keines
dieser
Marathonspiele.
Well,
I
hope
it
isn't
gonna
be
one
of
those
marathon
games.
OpenSubtitles v2018
Nun,
liebe
Eltern,
hoffe
ich,
daß
ihr
mich
erlaubt,
Will
you
listen
to
me,
Papa
and
Mama?
I
have
decided.
OpenSubtitles v2018
Nun
hoffe
ich,
dass
Sie
weitermachen.
Now,
I
trust
you
will
carry
on.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hoffe
sie
gefallen
euch.
Well,
I
hope
you
like
them.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hoffe,
dass
sein
Pferd
etwas
taugt.
Well,
I
hope
his
horse
is
good.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hoffe,
wir
sehen
uns
bald
wieder.
Well...
I
hope
to
see
you
again
soon.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hoffe,
du
tust
es
nicht.
Well,
I
sure
hope
you
don't,
Billy.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hoffe,
er
hört
zu.
Well,
I
just
hope
he's
listening.
OpenSubtitles v2018
Nun,
dann
hoffe
ich,
dass
dies
nicht
enttäuscht
werden.
Well,
I
hope
this
one
doesn't
disappoint
then.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hoffe,
Bonnie
kommt
mit
etwas
Gutem
zurück.
Well,
I
hope
Bonnie
comes
up
with
something
good.
'Cause
my
clock's
ticking.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hoffe,
Sie
meinten
es
so.
Well,
I
hope
you
meant
it.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich...
hoffe
es
wird
nicht
passieren.
Well,
I...
hope
it
won't.
OpenSubtitles v2018
Nun
ich
hoffe,
das
hast
du.
Well,
I
hope
you
have.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hoffe,
es
schmeckt
dir.
Well,
I
hope
you
like
it.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hoffe,
Sie
haben
Ihre
Lektion
gelernt,
Master
Bruce.
Well,
I
hope
you
learned
your
lesson,
Master
Bruce.
OpenSubtitles v2018
Nun,
dann
hoffe
ich,
dass
Sie
auf
die
Bühne
gerufen
werden.
Well,
I
hope
you
get
called
to
"come
on
down!"
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hoffe
es,
aber
wir
brauchen
einen
Notfallplan.
Well,
I-I
hope
so,
but
we
need
a
contingency
plan.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hoffe,
ihr
bekommt
die
Ergebnisse
schnell.
Well,
I
hope
you
get
the
results
quickly.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Maggie,
ich
hoffe,
du
bist
zufrieden.
Well,
Maggie,
I
hope
you're
happy.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hoffe,
Sie
finden
ihn,
Detective.
Well,
I
hope
you
find
him,
detective.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Antoine,
so
hoffe
ich,
wir
können
Freunde
werden.
Well,
Antoine,
as
I
hope
we'll
be
friends.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
hoffe
ich
nicht.
Well,
I
should
hope
not.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
hoffe
ich...
dir
zuliebe.
Well,
I
hope
so...
for
your
sake.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hoffe
einfach,
dass
er
jetzt
für
immer
fort
ist.
I
just
hope
he's
gone
for
good.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
hoffe
sie
klären
es.
Well,
I
hope
they
figure
it
out.
OpenSubtitles v2018