Translation of "Nun erst recht" in English

Don't you feel it's all the more reason to forge ahead?

I can't expect you to wait for me now that this has happened.

Now it is time to say our goodnights, and goodbyes.

But it means that the safe production of a son from your womb is more than ever imperative.

Are life insurances now definitely no longer worth it, as the media frequently report?

If the concert had been political so far, it was all the more from now on.

They pass a restaurant, where they have already been spotted by his students, and decide to go in and have a meal with them.

The anti-Semitism problem just with one of the rehabilitated bishops triggered particular outrage, but it is only one point in addition to another one that is more serious and more dangerous for the situation of the church: that those who anyway are spiritually deeply disappointed by the ongoing massive build-up of reforms in theology and in the community of faith will now all the more go into an inner emigration or spiritually resp. mentally totally distance themselves, maybe even leave the church because they do no longer expect of it any ability to tackle religious affairs at present and in future.

After we told them very clear to go back to the village, they now have even more fun to make us angry.

A Pharisee, who thought to be a very wise man, said: “Well, by these words of Yours I can now really see that You are talking like a madman who does not have, and also cannot have, any idea of the true nature of God, of His endless wisdom, power and greatness and of the way upon which He arranged the circumstances of this world and its created beings.

Precisely this crisis, which will be inflicted on humanity through a natural disaster of huge proportions, will be used by many people as a reason to already take action against the faith, because now more than ever they will doubt a God and Creator Who Himself destroys what He has created.

Towards the end of their conversation, he asks her to keep her schemes away from Vickie, but Angela gets intrigued more than ever by the idea that her improving relationship to Vickie might hurt Chase.

Now we were driven onwards really mercilessly, faster and faster, until at last we arrived at Auschwitz-Birkenau concentration camp.

You said earlier, that man could impossibly love God according to the truth, if he not has recognized Him before, and the truth of Your words I only now recognize fully.

I began to study again, and now for the first time really achieved an understanding of the content of the Jew Karl Marx's life effort.

Bollmann makes itself however few concerns around being missing guests, because “which comes over the coffee, which comes sake cakes, the Ambiente and the society, now only quite.

I am only now starting to live and it seems to me as if I had just been awakened from a very deep sleep.

Sir George himself says that through the entry of this new instrument and the new ethics, a new light came up for the Beatles, and they understood their mission in a new aspect now even more, to use their popularity to allow the world a quantum leap for which they were chosen to.