Translation of "Nuklearen angriffs" in English

Barack Obama hat einen nuklearen Gipfel eröffnet: “Die Gefahr eines nuklearen Angriffs ist auferstanden”
Barack Obama has opened a nuclear summit: “The risk of nuclear attack rose again”
CCAligned v1
Er sagte, alle neuen US-Verteidigungsanlagen in Europa können Ziele eines russischen nuklearen Angriffs werden .
He said any new US assets in Europe could come under Russian nuclear attack .
ParaCrawl v7.1
Eine große Frage, die sich uns jetzt und auch schon seit ein paar Jahren stellt, ist: Besteht das Risiko eines nuklearen Angriffs?
So, a big question that we're facing now and have been for quite a number of years now: are we at risk of a nuclear attack?
TED2013 v1.1
Die bedeutendere Frage ist jedoch wohl, ob dies der erste Schlag eines nuklearen Angriffs ist und ob die USA zum Gegenschlag ausholt.
But the larger questions on everyone's minds are whether this is the first strike in a full-scale nuclear attack and whether the U.S. has begun retaliation.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, als ob nicht einmal die israelische politische Elite an die Notwendigkeit eines nuklearen Angriffs auf den Iran um Israels Sicherheit wegen glaubt.
It seems that not even the Israeli political elite believes in the necessity of a nuclear attack on Iran for the safety of Israel.
ParaCrawl v7.1
Die Verursacher von 911 (der Anschläge des 11. Septembers 2001), der illegalen Invasion des Irak, des Tsunamis von Fukushima und des nuklearen Terror-Angriffs auf Japan, sowie weiterer Verbrechen gegen die Menschheit, werden festgenommen, und es wird öffentliche Enthüllungen darüber in allen Massen-Medien geben, versprechen WDS-Quellen.
The perpetrators of 911, the illegal Iraq invasion, the Fukushima tsunami and nuclear terror attacks on Japan and other crimes against humanity are being rounded up and there will be public disclosure about this in all major mass media, WDS sources promise.
ParaCrawl v7.1
K, die Tochter des früheren Yamaguchi-Bosses Nr. 2 Masaru Takumi, die darauf bestand, diesen Schreiber am 10. März 2011 zu treffen, um den Wecker meines Mobiltelefons auf exakt 11:00 vormittags für den 11. März 2011 einzustellen, den Tag des nuklearen und Tsunami-Angriffs auf Japan.
2 boss Masaru Takumi, who insisted on meeting this writer on March 10, 2011 to set my mobile alarm to ring at exactly 11:00 AM on March 11, 2011, the day of the nuclear and tsunami terror attack on Japan.
ParaCrawl v7.1
Allen Tatsachen nach zu urteilen im Weißen Haus, exakter umrissen: "im unterirdischen Presidential Emergency Operations Center (PEOC), das über Kommunikationsmöglichkeiten verfügt, die (weil es geschaffen wurde, um den Präsidenten zu schützen und ihm volle Kommando-, Kontroll- und Kommunikationsmöglichkeiten [Command, Control and Communications, C3] im Fall eines nuklearen Angriffs bereitzustellen) denen des Lagezentrums (Situation Room) entweder entsprechen oder über sie hinausgehen.
According to all the facts available, he was inside the White House, and more precisely defined: "...in the underground Presidential Emergency Operations Center (PEOC) which (because of its design to protect the President and provide him with full command, control and communications [C3] in the event of a nuclear attack) had communications abilities either matching or exceeding those in the Situation Room.
ParaCrawl v7.1
Er führte das Publikum dann auf eine rasante Tour durch die verschiedenen Manifestationen von Nuklearängsten in den westlichen Gesellschaften während des Kalten Krieges, beginnend mit dem Brettspiel "Fulda Gap" aus den 1970ern und verschieden Blockbustern, die sich mit den Schrecken eines möglichen nuklearen Angriffs auseinandersetzten, endend mit den sehr viel ernsteren Protesten gegen nukleare Waffen in Mutlangen.
Professor Klimke gave a short and entertaining tour through the public display of Cold War anxiety, starting with the popular board game "Fulda Gap" from the 1970s and various movies about the possible aftermath of nuclear attacks and ending with the far more serious issue of protests against nuclear weapons in Mutlangen, Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines nuklearen Angriffs der Vereinigten Staaten gegen Russland (oder China) verbliebe dem Zielland -- wenn überhaupt -- nur ein winziges Arsenal.
If the United States launched a nuclear attack against Russia (or China), the targeted country would be left with a tiny surviving arsenal -- if any at all.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt noch eine größere Frage, die momentan wahrscheinlich noch wichtiger ist: Hilft der Wunsch einer dauerhaften Beseitigung der Möglichkeit eines nuklearen Angriffs die Gefahr ganz zu beseitigen?
Now, there's a bigger question that's probably actually more important than that, is the notion of permanently eliminating the possibility of a nuclear attack, eliminating the threat altogether.
TED2013 v1.1
Das Internet ist eine der positiven Überreste des Kalten Krieges. Auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges, spät 60, Amerikaner gebeten Anblick, wie sie sich untereinander und mit den Verbündeten zu interagieren während eines nuklearen Angriffs.
The Internet is one of the positive remnants of the Cold War. At the height of the Cold War, late 60, Americans asked sight how they should communicate with each other and with allies during a nuclear attack.
CCAligned v1
Das könnte einen nuklearen Angriff genehmigen.
That could authorize a nuclear attack. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Und einen nuklearen Angriff befehlige ich.
I decide on the deployment of nuclear weapons.
OpenSubtitles v2018
Dann müssen wir mit einem nuklearen Angriff rechnen, oder?
Well, this is all leading to a full-scale nuclear attack, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Er zeigt einen nuklearen Angriff auf Großbritannien und die Folgen eines Atomkriegs allgemein.
It portrays a nuclear attack on Great Britain and its after-effects, particularly the efforts of the Civil Defence system.
WikiMatrix v1
Du hast eine Terrorzelle, die einen nuklearen Angriff plant, infiltriert?
You infiltrated a terror cell planning a nuclear attack ?
OpenSubtitles v2018
Diese riesigen Bunker können nuklearen Angriffen, Erdbeben, Überflutung widerstehen!
These giant bunkers can resist nuclear attacks, earthquakes, floods!
ParaCrawl v7.1
Der sicherste Ort innerhalb von 100 Meilen, um einen nuklearen Angriff zu überleben.
The safest place within 100 miles to survive a nuclear attack.
OpenSubtitles v2018
Heusmann beabsichtigt, einen nuklearen Angriff der Nazis gegen das japanische Imperium zu starten.
Heusmann intends to launch a Nazi nuclear onslaught against the Japanese Empire.
WikiMatrix v1
Sie planen einen nuklearen Angriff.
They're planning a nuclear attack.
OpenSubtitles v2018
Starte einen nuklearen Angriff auf diesen Artikel, um ihn aus dem Warenkorb zu löschen.
Start a nuclear attack against this items to cancel it from your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Die Folgen eines biologischen oder nuklearen Angriffes werden verheerend für die Stabilität der Weltordnung sein.
The repercussions of a biological or nuclear attack will be devastating on human life and the stability of our world order.
ParaCrawl v7.1
Die Frage ist bloß, wie es dir gelingen konnte, einen nuklearen Angriff zu überstehen.
But how did you manage to stay alive after a nuclear attack, this is the question.
ParaCrawl v7.1
Der Sicherheitsrat sollte sich ausdrücklich dazu verpflichten, bei einem nuklearen Angriff oder der Androhung eines solchen Angriffs auf einen Nichtkernwaffenstaat kollektive Maßnahmen zu ergreifen.
The Security Council should explicitly pledge to take collective action in response to a nuclear attack or the threat of such attack on a non-nuclear weapon State.
MultiUN v1

Related phrases

angriff auf nuklearen katastrophe angriffe dritter nuklearen angriffs
nucleophiler angriff Angriff in angriff gezielte angriffe
angriff gegen gezielter Angriff