Translation of "Notwendige abstimmung" in English

The necessary coordination is to take place at the level of the K4 Committee and the Central Group.

The Member States concerned shall organize, where appropriate with the Commission, the concertation necessary to identify the discharges in question and the measures to be taken at source to protect the waters that are affected in order to ensure conformity with the provisions of this Directive.

Whereas the Council resolution of 11 July 1983 concerning vocational training policies in the European Community in the 1980s (5) affirmed the need for a convergence of policies in the vocational training field, whilst recognizing the diversity of training systems in the Member States, and the need for Community action to be flexible;

The Member States concerned shall organize, where appropriate with the Commission, the concertation necessary to identify the sources in question and the measures to be taken to protect the waters that are affected in order to ensure conformity with this Directive.

The Commission and the Member States shall act in order to ensure the necessary coordination between this Community Scheme and national schemes in the Member States, in particular, in the selection of product groups as well as in the development and revision of criteria at Community and national level.

However, it is imperative to ensure that this necessary transition is carried out in compliance with other, equally important principles and criteria.

The Commission is also asked: (a) to provide an overview of the state of implementation of the national programs, (b) to list the instruments available for accelerating the progress of these measures and (c) to assess the extent to which the necessary coordination of national policies is functioning properly or whether there are undesirable developments.

It should also be borne in mind that the very wide-ranging nature of Dexia’s IT system (see the number of applications discussed above) and the various players (Thalès, DTS and IT Production DCL) to be coordinated mean that this operation is particularly complex.

Here the Commission acts primarily as a coordinator between individual national projects, ensuring the necessary compatibility and smooth flow of information.

The Member States concerned shall organize, where appropriate with the Commission, the concertation necessary to identify the discharges in question and the measures to be taken at source to protect the waters Lhat are affected in order to ensure conformity with the provisions of this Directive.

More generally, there is a need in Croatia for consistent and permanent electoral legislation which regulates issues such as the voters lists, out-of-country voting, and campaign financing in a transparent manner.

This implies – with respect for the competences recalled above – a necessary understanding among diocesan bishops, Episcopal Conferences and the Apostolic See, in a common action which is both fraternal and respectful of the principle of collegiality.

He said that on September 27 Mahmoud Abbas would give a speech in the UN General Assembly where he would stress his determination to promote the step and would even demand that the PA representative to the UN begin contacts to achieve the majority vote the Palestinians needed (Qudsnet website, August 30, 2012).

In the case of probe which remain static during the time necessary for optimal tuning, the images can be used in the context of this optimization for the averaging of the image to improve the signal-noise ratio (SNR).

A second controller and a necessary coordination between the two controllers may be dispensed with, whereby a cost-effective approach is achieved.

A coordination between the manufacturer of the security-relevant portion of the application, namely the developer, with the TSM, which had been required so far, can be omitted, in particular in view of the cryptographic keys required for installation in the security element.

Consequently, in the control of traction slip, the exemplary embodiments and/or exemplary methods of the present invention avoids the detour via the control of the drive torque as manipulated variable, thus eliminating a controller and the outlay on application, required for this controller, for the purpose of tuning the controller response with respect to the vehicle or the drive engine.

The main disadvantages of this embodiment are the non-adjustable scaling i.e. the absence of an enlargement or reduction facility, the manual operation, the necessary precise matching of probe and tool, and the problems in production of bodies with cavities (concave surface form).

How did this regulation come about, which is still under appraisal and will soon take effect without a necessary vote by the National Council?

And it is the demonstration that a more and more necessary tuning between the subjects private publics and can allow the realization and I throw again of innovative industrial plans in a position to contributing to the economic increase of the Country".

We nevertheless give priority to the need to vote.

The procedures take into account the need for very close coordination with the Member States.

Mr Hamro-Drotz on the need to coordinate cooperation initiatives involving third countries.

Hence the need for sustained coordination.

Possible necessary corrections and adjustments are also included in the scope of services.

The contact person is to be available to etracker for all necessary information and clarifications.

The observer mission of the European Parliament will also be needed at this additional vote.

The Kok Report rightly stresses the need for European Member States to coordinate better.

The Council also stressed the need for close coordination with the United States on the issue.

However, the superposition of catalysts of differing activity is always problematical because of the necessity of matching single activities.

The visual design phase took a relatively long time because it required a lot of internal coordination.

I will not question that either, but I am also glad that the Randzio-Plath report talks about the need to coordinate monetary policy with the rest of our policies, in order to achieve the European Union's great objectives.

The common objective of both measures is to stress the need for better coordination between Member States in the exclusive interest of citizens.

I think that only one vote is needed because consensus in this House on this extremely sensitive issue is very important.

In view of the large number of amendments that have been tabled, combined with the need for a number of split votes, we would like to postpone the vote until Wednesday.

This is an important step in the right direction and in coordinating between Member States what has to be done.

Yesterday he thought that we did need a separate and additional vote, but I am happy that he now accepts that we do not.