Translation of "Abstimmung notwendig" in English

This explanation of vote is necessary in order to correct the record.

Precise balancing of the pumps is necessary for achieving this low energy consumption.

In the early period of the component design such coordinations are not absolutely necessary.

The observer mission of the European Parliament will also be needed at this additional vote.

Even if education is a national competence, more harmonisation is possible and necessary.

This is clearly another area where very close coordination with Russia is needed.

Special forms of co-ordination of national policies are necessary for example with regard to social security.

The visual design phase took a relatively long time because it required a lot of internal coordination.

Two thirds of the votes cast, that is of the votes present, are required.

I think that only one vote is needed because consensus in this House on this extremely sensitive issue is very important.

Mr Davies, is your point of order really necessary, considering that the vote is about to begin?

Yesterday he thought that we did need a separate and additional vote, but I am happy that he now accepts that we do not.

We shall attempt to find out whether you have struck the right balance, or whether there is a need for any further fine-tuning or improvement.

The Committee would point out that a multitude of earlier communications, recent or otherwise, have long highlighted the need for international cooperation and urgent European-level coordination.

The empirical relationships developed may require minor adjustments according to particular circumstances, but the fabricator, in conjunction with the steelmaker or welding consumable manufacturer, can adjust within these broad bounds.

Behind the electrode, an acoustic friction 6, inserted into the capsule carrier 3 at a spacing from the electrode, is provided which is required for acoustic tuning of the capsule.

Joint motion for a resolution on the jailing of the Russian military journalist Grigorii Pasko and the closure of TV-6 Doc.: B5-0054/2002, B5-0067/2002, B50075/2002, B5-0084/2002, B5-0092/2002 Debate : 07.07.2002 Vote : 07.07.2002

If the majority of Members present take the view that a debate should nevertheless be held, we shall have to hold the matter over till the next Parliament. That is the background to this proposal and therefore I must now put to the vote Mr Panella's pro posal not to deliberate on the subject as a whole.

Many of them can be set aside when the most important fundamental decisions have been made, because they will no longer be necessary for the voting.

The engagement of nearshore services is recommended, if some coordination is needed, the processes can be easily standardized, and the standardization will be paid off.

But for the king to resume his duties, a vote of Parliament was necessary.

The vote was called after Mr Berlusconi ordered his party's ministers to resign from their positions, effectively bringing down the government.

Therefore, on all our VPN routers a complete PKI administration (Public Key Infrastructur Administration) with extended import- and export functions is implemented.To avoid any discrepancy between the actual need for protection and the necessary effort of establishing and use when using x509 certificates, a detailed planning and coordination is indispensable.

For efficient treatment of the reclaim water and safe operation of the wash system, however, the perfect match of washing chemicals is needed.