Translation of "Note vergeben" in English

Je nach Stärke der Trübung wird die Note 1-4 vergeben.
Depending on the degree of clouding, the transparency is rated 1-4.
EuroPat v2

Wurde keine Note vergeben, wird eine separate Bewertung veranlasst.
Where no grade has been awarded a separate assessment shall be arranged.
EUbookshop v2

Von einer Jury, die der Veranstalter auswählt, wird eine Note vergeben.
A mark will be be given by a Jury selected by the organisation.
ParaCrawl v7.1

Die Note 1 wird vergeben, wenn allen einschlägigen Kriterien in denrelevanten Bereichen entsprochen wird.
A score of 1 must satisfy all the appropriate criteria of the riskcontrol indicator in areas that matter.
EUbookshop v2

Je nach Breite des zu beurteilenden Stranges wird die Note 1-4 vergeben.
Depending on the width of the ribbon being assessed, the stability is rated 1-4.
EuroPat v2

Die schlechteste Note "6" wurde vergeben, wenn das rote Hologramm vollständig verschwunden war.
The worst mark “6” was given when the red hologram had completely disappeared.
EuroPat v2

Plus- bzw. Minusnoten werden für die oberen/unteren 5 & jeder Note vergeben.
Plus/minus grades are given for the top/bottom 5% of each grade.
CCAligned v1

Im Folgenden sind die verschiedenen Teile aufgeführt, für die unsere Kunden eine Note vergeben haben.
Below are the different parts that our customers have given a grade for.
CCAligned v1

Grundlage ist die Erhebung des OECD-Programms für internationale Schülerbewertung (PISA), bei der Leistungsnoten zwischen 1 und 5 (höchste Note) vergeben werden.
This is based on the OECD's Programme for International Student Assessment (PISA) survey in which scores range from level 1 to level 5 (highest level).
TildeMODEL v2018

Im Hinblick auf die Vergleichbarkeit zwischen den EU-Mitgliedstaaten werden für die EU-Benchmark für Menschen mit unzureichender Lesekompetenz die Definitionen aus der PISA-Studie der OECD („Programme for International Student Assessment“) herangezogen, wobei Noten von 1 bis 5 (beste Note) vergeben werden.
In order to ensure comparability between EU Member States, the EU benchmark identifies low achievers on the basis of the definitions used by the OECD Programme for International Student Assessment (PISA) survey in which scores range from level 1 to level 5 (highest level).
TildeMODEL v2018

Sofern der Filter mit einem Farblack überzogen ist und die unterhalb des Filters befindlichen Löcher der Nutsche deutlich und mit grober Struktur zu erkennen sind, wird die Note 1 vergeben.
If the filter is coated with a color lake and the holes of the nutsche beneath the filter are clearly visible with a coarse structure, a score of 1 is awarded.
EuroPat v2

Hör mal, Bruna, wenn du mir eine Note vergeben müsstest, welche wäre das dann?
So, Bruna, if you had to give me a score, what score would it be?
OpenSubtitles v2018

In ihrer Entscheidung vom 31. März 2016 hat die Prüfungskommission auf Vorschlag des Prüfungsausschusses IV die Vorprüfung der europäischen Eignungsprüfung 2016 (im Folgenden: Vorprüfung 2016) des Beschwerdeführers mit 68 Punkten bewertet und die Note "NICHTBESTANDEN" vergeben.
The appeal lies from the decision of the Examination Board of 31 March 2016 awarding the appellant the grade "FAIL" in the pre-examination for the European qualifying examination 2016 (hereinafter: pre?examination 2016), her answer paper having been awarded 69 marks.
ParaCrawl v7.1

Die beste Note "1" wurde vergeben, wenn keine visuelle Veränderung des Hologramms unter der Schutzschicht zu beobachten war.
The best mark “1” was given when no visual change in the hologram under the protective layer was observed.
EuroPat v2

Unter Berücksichtigung der Neubewertung in Bezug auf die Aussage10.4 erhöhte sich die Gesamtpunktzahl von 68 auf 70 Punkte und es wurde die Note "bestanden" vergeben.
Taking into account the correction with respect to statement 10.4, the total marks rose from 68 to 70 and the "pass" grade was therefore awarded.
ParaCrawl v7.1

Im Fall der Beschwerde D 02/87 sei bei zwei Prüfungsarbeiten die Note 5 und bei einer die Note 6 vergeben worden.
In the case of appeal No. D 02/87 two examination papers were awarded the mark "5" and one was awarded a "6".
ParaCrawl v7.1

Neben Tipps, Plus- und Minuspunkten können die Gäste in 5 Kategorien eine Note vergeben (Hotelscore) und angeben, ob sie anderen Gästen das Hotel empfehlen würden (Empfehlungsrate).
Besides tips and the pros and cons, guests can allocate a score in five categories (hotel score) and guests can indicate whether they would recommend the hotel to other guests (recommendation percentage).
ParaCrawl v7.1

Die Gesamtnote für Körperbau wird ab 50 Punkte (schlechte Note) bis 100 Punkte (sehr gute Note) vergeben.
Points for the total score of the different parts are given in the range 50?100 (from Poor to Excellent).
ParaCrawl v7.1

Für jedes erfolgreich abgeschlossene Modul werden Leistungspunkte (European Credit Transfer System - ECTS) und eine Note vergeben.
By successful completion of a course (module) you are collecting European Credit Transfer System points (ECTS) and grades.
ParaCrawl v7.1

Der TÜV Saarland hat die Verständlichkeitsinitiative der ERGO zum zweiten Mal geprüft und die Note Gut (1,90) vergeben.
TÜV Saarland, an independent inspection organisation, evaluated ERGO’s clear-language initiative for the second time and awarded it the grade “good” (1.90).
ParaCrawl v7.1

Im März 2015 hat das Institut die Verständlichkeitsinitiative der ERGO zum zweiten Mal bewertet und erneut die Note Gut (1,90) vergeben.
In March 2015, the inspectorate evaluated the comprehensibility initiative by ERGO for a second time and once again awarded the score Good (1.90).
ParaCrawl v7.1

Die Extrempunkte der Skala können dabei wie folgt beschrieben werden: Sofern der Filter nur leicht blau angefärbt ist und die unterhalb des Filters befindlichen Löcher der Filternutsche nur schwach durchschimmern, wird die Note 6 vergeben.
The extreme points of the scale may be described as follows: If the filter is only light blue in color and if the holes of the filter nutsche beneath the filter shimmer through only weakly, a score of 6 is awarded.
EuroPat v2

Für die Weichheit und den Verfilzungsgrad nach 5 Wäschen wurden folgende Noten vergeben:
The following marks were awarded for softness and matting after 5 washes:
EuroPat v2

Wir können für die Ferienanlage Corte Zuara nur die besten Noten vergeben.
We can only awarded the best scores for the resort Corte Zuara.
ParaCrawl v7.1

Es werden nur ganze Noten vergeben.
Only whole scores are given.
ParaCrawl v7.1

Die vergebenen Noten entscheiden über die Startaufstellung der beiden Vorläufe.
The marks awarded determine the starting grid for both heats.
ParaCrawl v7.1

Die Bewertung der Leistung des/der Studierenden wird durcheine lokal/national vergebene Note dokumentiert.
The performance of the student is documented by a local/national grade.
EUbookshop v2

Sie haben das Projektergebnis in Form einer Arbeit oder Berichtes zu bewerten und Noten zu vergeben.
They have to evaluate the project result in the form of a paper or report and to give grades.
ParaCrawl v7.1

Es wurden folgende Noten vergeben:
The following grades were assigned:
EuroPat v2

Die bei der Prüfung vergebenen Noten sollen Rückschlüsse auf die Kompetenzen der Prüfungskandidierenden zulassen.
The scores assigned during the examinations should allow conclusions to be drawn about the competencies of the exam candidates.
ParaCrawl v7.1

Mit GNUschool können Lehrkräfte Tests für Lernende Online erstellen, Rückmeldungen geben und Noten vergeben.
With it, teachers can create tests for the students to take online, give feedback and assign grades.
ParaCrawl v7.1

Der IOR hat ein neues Paneltest-Verfahren gewählt, das auf der Beurteilung einer geringen Anzahl von sensorischen Fehlern, dem Vorhandensein des Geschmackseindrucks "fruchtig" in irgendeiner Weise und der Verwendung des Mittelwerts der von den Mitgliedern der Prüfergruppe vergebenen Noten beruht.
The International Olive Oil Council (IOOC) has adopted a new panel test method, based on the assessment of a limited number of defects, the existence of a "fruity" sensation of any kind and the use of the median of marks given by panel members.
TildeMODEL v2018

Diese Anmerkungen sollten die vergebenen Noten widerspiegeln und können in den Konsensgesprächen und im Konsensbericht verwendet werden.
These comments must be consistent with any scores awarded and serve as input to any consensus discussion and related consensus report.
DGT v2019