Translation of "Feine note" in English

Die Substanz hat eine feine Note nach ostindischem Sandelholzöl.
The substance had a fine note similar to that of East Indian sandalwood oil.
EuroPat v2
Sie geben dem Black Gin seine unverwechselbare feine Note.
They give the Black Gin its unmistakable fine touch.
ParaCrawl v7.1
Das natürliche Süßungsmittel verleiht auch deftigem Essen eine feine Note.
The natural sweeteness also gives a solid meal a fine touch.
ParaCrawl v7.1
Im Mund entwickelt es eine feine Honig-Rosen-Note und ist angenehm rezent.
In the mouth, it develops a fine honey-rose note and is pleasantly recent.
ParaCrawl v7.1
Der Schnaps aus Eberesche hat einen eigenwilligen Charkakter und eine feine Marzipan-Note.
The schnapps from mountain ash has an headstrong character and a fine marzipan note.
ParaCrawl v7.1
Die Cuvée liefert feine Note von Apfel und Birne.
The cuvée delivers subtle note of apple and pear.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Lackierungen auf Rahmen und Hintergrund geben eine feine Note.
Special lacqers on frame and background make up a distinguished touch.
ParaCrawl v7.1
Sie geben eine feine Note.
They give a subtle touch.
ParaCrawl v7.1
Eine feine, aromatische Note nach Nougat und Haselnüssen macht diesen Geist zu einem besonderen Genuss.
A fine, aromatic note of nougat and hazelnuts make this spirit a special treat.
ParaCrawl v7.1
Der reife Sauerteig hat eine feine joghurtartige Note, die Ihren Gebäcken den besonderen Akzent verleiht.
The ripe sourdough has a fine yoghurt-like note, which gives your biscuits the special accent.
ParaCrawl v7.1
Es bringt eine feine Note in Salate und verleiht auch anderen Gerichten das gewisse Etwas.
It brings a fine mark in salads and also lends to other courts certain something.
ParaCrawl v7.1
Im langen Finale findet sich auch etwas Zitrusfrucht und eine feine Note nach weißem Pfeffer.
In the long finale there is also some citrus fruit and a fine note of white pepper.
ParaCrawl v7.1
Eine besonders wertvolle Substanz unter den bevorzugten Verbindungen ist das 2,5,7,7-Tetramethyl-octanal, dessen intensive und doch feine Mai­glöckchen-Note besonders interessant ist und mit dieser einzigartigen Note mit keinem derzeitigen Marktprodukt verglichen werden kann.
A particularly useful substance among the preferred compounds is 2,5,7,7-tetramethyloctanal, whose intense but fine lily-of-the-valley note is particularly interesting; this unique note cannot be compared with that of any current commercial product.
EuroPat v2
Üppige Aromen von Brombeeren, Cassis und Heidelbeeren verwöhnen die Nase, dazu kommt eine feine rauchige Note.
Lush aromas of, cassis and blueberries blackberries spoil the nose, this is a fine smoky note.
ParaCrawl v7.1
Eine harmonische und leidenschaftliche Atmosphäre verleiht den Gerichten eine feine Note, die noch zusätzlich ihren Geschmack und ihre Tradition hervorhebt.
An atmosphere of harmony and passion gives the dishes a delicate note, additionally underlining their taste and tradition.
ParaCrawl v7.1
Wir bauen unsere Weißherbste immer mit einer angenehmen Frucht- säure aus, so dass der Wein eine spritzige, pikante und feine Note erhält.
We always inspire our Weißherbst wines with an enjoyable fruit acid which gives to the wine a lively spicy and fine character.
ParaCrawl v7.1
Im intensiven Duft findet man tropische Fruchtnoten wie Ananas, Mango und Pfirsich, dazu eine feine florale Note.
It has an intense scent of tropical fruit notes such as pineapple, mango and peach, plus a fine floral note.
ParaCrawl v7.1
Dunkle Beerenfrüchte und Pfeffer finden sich im Duft, am Gaumen ist er voluminös und weich, die Betonung liegt auf intensiver Frucht, im langen Finale hat er auch eine feine würzige Note.
Dark berry fruit and pepper are found in the fragrance, the palate is voluminous and soft, the emphasis is on intense fruit, in the long finale, he also has a fine spicy note.
ParaCrawl v7.1
Im mittleren Deck haftet eine feine Note von schottischem Whiskey, welcher sich mit kostbarem Weihrauch und Opium vermengt.
In the middle deck one can smell the fine grade of Scottish whiskey, which mingles with precious incense and opium.
ParaCrawl v7.1
Die legendären Scorpions haben sich mit den schwedischen Spitzendestillateuren von Mackmyra zusammengetan und präsentieren Liebhabern und Fans diesen wegweisenden Whisky, der sich durch eine feine Kirschwein-Note auszeichnet – ein Whisky, der jetzt schon Kultstatus hat.
The legendary Scorpions have teamed up with Mackmyra's top Swedish distillers to present this groundbreaking whisky to lovers and fans, which is distinguished by a fine cherry wine note - a whisky that already has cult status.
ParaCrawl v7.1
Eine feine, aber wies Note, die sie von nur einem anderen Paar Handschuhe zu einem stilvollen und eleganten Wahl.
A subtle yet pointed touch that take them from just another pair of gloves to a stylish and chic choice.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in der Weise die leichtsinnige und feine Note hineinlegen wollen, so versuchen Sie, das feine Tuch im schönen ungewöhnlichen Knoten zuzubinden.
If you want to introduce a thoughtless and graceful note at image, try to tie a thin scarf in beautiful unusual knot.
ParaCrawl v7.1
Um Ihr Gebäck und Ihre Nahrung, dieses Set von 3 Lebensmittel künstliche Farben 5g, gelb, grün Meer und Korallen Farbe wird perfekt sein, eine feine und bunte Note zu machen.
To color your pastries and dishes, this kit of 3 artificial food colors of 5g, yellow, green water and coral, will be perfect to bring a delicate and colorful touch.
ParaCrawl v7.1
Im Geschmack zeigt sich ebenfalls eine feine fruchtige Note, im Hintergrund dezente Nuancen von Eiche, Malz und Toffee, trocken mit dezenter Süße.
The taste also shows a fine fruity note, in the background subtle nuances of oak, malt and toffee, dry with subtle sweetness.
ParaCrawl v7.1
Die hellen ätherischen Öle der Zitrone und etwas Zitronengras lassen den grünen Tee noch höher schwingen, verleihen ihm eine feine, erfrischende Note.
The bright essential oils of lemon and some lemon grass allow the green tea to resonate at an even higher frequency, giving it a fine and refreshing nuance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fein geschnittener feines gemüse feine gesichtszüge sportliche note
fein feine auflösung feines restaurant feines
feine note fein verteilt