Translation of "Fein geschnittener" in English

Golden Shred ist ein fruchtiges Orangengelee mit fein geschnittener Schale.
Golden Shred is a fine cut orange jelly marmalade.
ParaCrawl v7.1
Man kann das Gedicht als acht Zeichnungen (Malereien) stiller oder sich bewegender Dinge verstehen oder auch als eine Sammlung fein gezeichneter und geschnittener Montagen.
One can describe the poem as eight paintings of still and moving objects or a collection of finely designed and tailored montages.
ParaCrawl v7.1
Die gut gekühlte Gazpacho in Gläser oder Tassen geben, mit Olivenöl beträufeln und nach Belieben garnieren – zum Beispiel mit Kräutern, fein geschnittener Paprikaschote oder gehackter Zwiebel.
Serve the well cooled Gazpacho in a glass, sprinkle with olive oil and add a garnish – for example, with finely chopped herbs, finely cut pepper or chopped onion.
ParaCrawl v7.1
Serviert auf der schwedischen Version von Rösti mit fein geschnittener roter Zwiebel, Crème fraîche und einem Spritzer Zitrone, ist es das Beste, was Schweden zu bieten hat.
Served on our version of hash browns with fine chopped red onion, crà ?me fraise and a squeeze of lemon it is the best Sweden can serve you.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung 1 kg = 8,79 € Rose's Lime ist eine herbe Limonenmarmelade mit sehr fein geschnittener Schale.
Description 1 kg = 8.79 € Rose's Lime is a fruity lime marmalade with very fine peel.
ParaCrawl v7.1
Mizo Shisha Tabak, in der Frischhaltedose, ist ein fein geschnittener Premium Wasserpfeifentabak mit einem hohem Honig Anteil.
This Mizo Shisha tobacco, in fresh resealable tub, is a Premium fine cut water-pipe tobacco made with a high concentration of honey.
ParaCrawl v7.1
Gelee-Marmelade ist eine Marmelade, aus der sämtliche unlöslichen Bestandteile mit Ausnahme kleiner Anteile fein geschnittener Schale entfernt worden sind.
Jelly marmaladerefers to marmalade from which all insoluble matter has been removed with the exception of small quantities of finely sliced peel.
ParaCrawl v7.1
Eine Blätterteigpastete, gefüllt mit einer glücklichen Mischung aus fein geschnittener Taubenbrust, Petersilie, hart gekochtem Ei, Mandeln und Honig, das Ganze mit Puderzucker und etwas Zimt bestäubt.
A delicate pie which wonderfully combines finely chopped pigeon, parsley, hard-boiled egg, almonds and honey. And then sprinkled with cinnamon and sugar.
ParaCrawl v7.1
Die Löcher sind fein und perfekt geschnitten, passen gut zu den Accessoires.
The holes are delicately and perfectly cut, fits for the accessories well.
ParaCrawl v7.1
Zuerst müssen die Zwiebel und der Knoblauch in feine Würfel geschnitten werden.
First of all, finely dice the onion and the garlic.
ParaCrawl v7.1
Fein geschnittene Zwiebel in etwas Öl blanchieren.
Sauté the finely chopped onion with very little oil.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss den fein geschnittenen Schnittlauch unterheben.
Fold the finely chopped chives in to finish.
ParaCrawl v7.1
Für die Paprikasauce die geschälten, fein geschnittenen Schalotten in Butter anschwitzen.
For the red pepper sauce, fry the peeled and finely chopped shallots in butter.
ParaCrawl v7.1
Die Augen voll funkelnder Bosheit, fein geschnitten die leicht beweglichen Ohren.
Eyes full of sparkling wickedness, ears finely cut, flexibly moving.
ParaCrawl v7.1
Die Mangowürfel mit dem Mango-Essig und dem sehr fein geschnittenen Ajipfeffer vermischen.
Add some mango vinegar and the finely chopped bell pepper to the cut up mango.
ParaCrawl v7.1
Das Material ist so fein geschnitten, dass selbst kleinste Zwischenräume ausgefüllt werden.
The paper is so finely cut that even the smallest interstices can be filled with it.
ParaCrawl v7.1
Sie sind fein geschnitten und mit Zinn auf eine Metallstruktur gelötet.
They are finely cut and soldered with tin on a metal structure.
ParaCrawl v7.1
Sehr fein klein geschnitten, wird es auch in Salaten verwendet.
Very finely chopped, it is also used in salads.
ParaCrawl v7.1
Hobelkäse wird traditionsgemäss vor dem Servieren per Hobel in feine Scheiben geschnitten.
Hobelkäse is traditionally cut into fine slices before being served.
ParaCrawl v7.1
Die fein geschnittenen Zwiebeln im Öl anbraten.
Slice the onions finely and sauté in the oil.
ParaCrawl v7.1
Fein geschnittenen Bärlauch unterrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Stir in finely chopped garlic and season with salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Auch die fein geschnittenen Erdbeeren werden jetzt auf dem Teig verteilt.
Also the finely sliced strawberries are now distributed on the dough.
ParaCrawl v7.1
Schließlich werden sie behutsam in feine Scheiben geschnitten - ein einmaliges Geschmackserlebnis.
Finally they are carefully sliced into fine flakes to create a unique taste sensation.
ParaCrawl v7.1
Er hatte einen kräftigen Körperbau, aber ein fein geschnittenes Gesicht.
Actually he had a strong body, but a delicately noble face.
ParaCrawl v7.1
Für einen Holzschnitt ist die Karte äußerst fein geschnitten.
As a woodcut map, it is extremely fine cut.
ParaCrawl v7.1
Sehr fein geschnittene Chips von Hand sind auch sehr gut.
Very fine cut chips by hand are also very good.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

feine unterschiede gut geschnitten geschnitten in fein geschnitten
feines geschnitten feine oberfläche fein
großzügig geschnitten fein geschnittener