Translation of "Fein geschnitten" in English

Die Löcher sind fein und perfekt geschnitten, passen gut zu den Accessoires.
The holes are delicately and perfectly cut, fits for the accessories well.
ParaCrawl v7.1

Die Augen voll funkelnder Bosheit, fein geschnitten die leicht beweglichen Ohren.
Eyes full of sparkling wickedness, ears finely cut, flexibly moving.
ParaCrawl v7.1

Das Material ist so fein geschnitten, dass selbst kleinste Zwischenräume ausgefüllt werden.
The paper is so finely cut that even the smallest interstices can be filled with it.
ParaCrawl v7.1

Sie sind fein geschnitten und mit Zinn auf eine Metallstruktur gelötet.
They are finely cut and soldered with tin on a metal structure.
ParaCrawl v7.1

Sehr fein klein geschnitten, wird es auch in Salaten verwendet.
Very finely chopped, it is also used in salads.
ParaCrawl v7.1

Als nächstes werden Sie brauchen, um sie fein säuberlich geschnitten.
Next, you will need to cut them neatly.
ParaCrawl v7.1

Für einen Holzschnitt ist die Karte äußerst fein geschnitten.
As a woodcut map, it is extremely fine cut.
ParaCrawl v7.1

Für einen Holzschnitt ist die Ansicht äußerst fein geschnitten.
As a woodcut view, it is extremely fine cut.
ParaCrawl v7.1

Stahl, platt gewalzt und fein geschnitten, mit einem Finish aus Wachs.
The tape is made of steel, rolled flat and finely cut, with a wax finish.
ParaCrawl v7.1

Lalique - Hahn - fein geschnitten (Paris)
Lalique - Rooster - Finely cut (Paris)
ParaCrawl v7.1

Gegrillte Fische werden mit einem Dip aus fein geschnitten Petersilie, Knoblauch und Olivenöl übergossen.
The grilled fish are then covered with finely grated parsley, garlic and oil, and is served with vegetables or salad.
ParaCrawl v7.1

Der zweite Apfel ist in zwei Hälften zerschnitten und ist sehr fein dolkami geschnitten.
We cut the second apple in half and we cut very thin segments.
ParaCrawl v7.1

Sein Name stammt von dem Wort "hacken" oder auf andere Weise - fein geschnitten.
Its name comes from the word "chop" or otherwise - finely cut.
ParaCrawl v7.1

Zur Herstellung der Urtinktur wird erstklassige Handelsware aus dem Iran fein geschnitten und mit Alkohol mazeriert.
To prepare the mother tincture, first-class trade ware from Iran is cut fine and macerated with alcohol.
ParaCrawl v7.1

Die Peperoni werden sehr fein geschnitten und mit den halbierten Apfelperlen in eine Salatschüssel gegeben.
Cut the pepper very finely and put it in a salad bowl., add the apple .
ParaCrawl v7.1

Wenn Gemüse besonders fein geschnitten werden soll, dann ist das mittelspitze Gemüsemesser die perfekte Wahl.
The pointed trimming knife is the perfect choice for when vegetables need to be chopped particularly finely.
ParaCrawl v7.1

Lukanka wird in der Regel fein geschnitten und kalt als Vorspeise (siehe Mese) oder als Nachspeise serviert.
Lukanka is usually finely sliced and served cold as an appetizer or starter.
WikiMatrix v1

Gebraucht werden die entsprechenden Pflanzenteile, nachdem sie fein geschnitten, zerkleinert oder zu einem Brei gemahlen worden sind.
Use is made of the appropriate plant parts after they have been sliced finely, comminuted or ground to a paste.
EuroPat v2

Gebraucht werden die entsprechenden Pflanzenteile, nachdem sie fein geschnitten, zerkleinert oder zu einem Brei vermahlen worden sind.
Use is made of the appropriate plant parts after they have been sliced finely, comminuted or ground to a paste.
EuroPat v2

Andere berühmte Kunsthandwerk umfasst Bagaru Drucke, Sanganer Drucke, feine Block bedruckte Textilien, meenakari Arbeit, Rajasthani Jooties, Holz-und Elfenbeinschnitzereien, Tattoos, Lack und filigranen Arbeiten, fein geschnitten Edelsteinen, Halbedelsteinen, traditionellen Malerei, Kota-und Doria lahriya sarees, Wandmalereien und exquisite emaillierte Schmuckstücke.
Other famous handicrafts comprises of Bagaru prints, Sanganer prints, fine block printed textiles, Meenakari work, Rajasthani Jooties, wood and ivory carvings, tattoos, lacquer and filigree work, delicately cut precious stones, semi precious stones, traditional paintings, Kota-doria and lahriya sarees, murals and exquisite enameled jewelleries.
ParaCrawl v7.1

Sie sind perfekt für die Garnierung. Alternativ können diese Stränge fein geschnitten und zum Kochen verwendet werden.
Alternatively, these strips can then be chopped finely for use in cooking.
ParaCrawl v7.1

Wenn Knoblauch, Zwiebeln, Pfeffer oder anderes Gemüse sehr fein geschnitten werden müssen, ist das mittelgroße Gemüsemesser die beste Wahl.
If garlic, onions, pepper or other vegetables have to be sliced very finely, the mid-pointed vegetable knife is the best choice.
ParaCrawl v7.1

In einer tiefen Bratpfanne die Paprika, den Knoblauch, die Petersilie, die Zwiebel, die Tomaten (fein geschnitten) und das Lorbeerblatt im Schmalz anbraten.
In a deep frying pan put some with lard and fry inside the pepper, garlic, parsley, onion, tomatoes, everything fine cut, and the leaf of laurel.
ParaCrawl v7.1

Zubereitung: Die Paprikas werden von den Kernen gesäubert und ebenso wie der Kürbis, die Sardinen und die Zwiebel sehr fein geschnitten.
Preparation: Cut deseeded peppers very finely, and likewise with the marrow, sardines and onion.
ParaCrawl v7.1

Apfelsaft, Coco tara, Kokosmilch, Zitronengras (fein geschnitten oder geklopft), weißen Portwein und Zitronensaft beigeben und mit Salz würzen.
Apple Juice, Coco tara, coconut milk, lemon grass (finely cut or tapped), white port wine and lemon juice and season with salt back down .
ParaCrawl v7.1

Außerdem nimmt man ihn fein geschnitten oder gehackt für im Wok schnell Gebratenes, und letztlich ist geriebener frischer Galgant eine wesentliche Zutat zu Currypasten (siehe Kokos für eine Beschreibung dieser typischen Thai-Würze).
Moreover, galanga is often used, finely cut or chopped, for stir-fries; and last but not least, ground fresh galanga rhizome is an essential ingredient in most curry pastes (see coconut for a discussion on these typical Thai flavouring).
ParaCrawl v7.1

Die Portraits auf den Münzen, die unter Gallienus in Antiochia geprägt wurden, sind klein und flach, aber fein geschnitten, wie auch die Rückseiten.
The portraits on the coins minted in Antioch under Gallienus are small and shallowly but finely cut, as are the reverse images.
ParaCrawl v7.1