Translation of "Feine unterschiede" in English

There are two many fine distinctions made by different countries in the EU.

And then there are very fine things.

Too many economists are tone-deaf to such distinctions.

It cansometimes be a fine line between ‘British first’ and ‘British only’.

There are subtle differences between the two things.

There are subtle variations to this list.

But there are also slight differences.

There are some slight differences.

There are subtle differences between these modes.

It's because very subtle differences in size, physiology, in hormone levels are going to make very subtle differences in your outward voice.

There have been subtle differences.

And in that time they developed these subtle differences in the genetic architecture behind their blindness.

This type of infertility is caused by very subtle differences in the way the reproductive system works.

Nevertheless, there are subtle differences.

Are all loudspeakers fully interchangeable or are there fine differences between them?

Between Square and Contra Dance there are small but distinctive differences, e.g.:

It is similar to the real life version, but it has a few subtle differences.

However, I believe it is right to make a few fine distinctions, in particular on linking airport charges to the cost of the services offered.

Although European countries share similar cultures, there are subtile differences in expectations and priorities also in the area of standards.

This study also demonstrates that quite fine differences in the location of the workplaces in relation to stations within city centres are important for the residential and job choices of workers on transport routes in particular city sectors.

The differences can be subtle, but training aimed at qualifications and further training are more systematic, last longer and are more specialized than supplementary training, which typically consists of short courses.

Thus, only very large changes in the noise and vibration characteristics of the machines can be detected, while fine differences, which make early detection possible, can not be so detected.