Translation of "Starke unterschiede" in English
Es
gibt
auch
starke
Unterschiede
in
der
Leistung
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
There
are
also
huge
variations
in
performance
from
one
Member
State
to
another.
TildeMODEL v2018
In
erster
Linie
bestehen
starke
Unterschiede
hinsichtlich
der
Gewohnheit,
das
EG-Recht
anzuwenden.
First,
there
are
major
differences
regarding
the
implementation
of
Community
law.
TildeMODEL v2018
Erstens
bestehen
sehr
starke
regionale
Unterschiede
in
der
Arbeitslosigkeit.
First,
regional
disparities
in
unemployment
are
very
high.
TildeMODEL v2018
Hinter
diesem
gemeinsam
erzielten
Ergebnis
verbergen
sich
starke
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
This
collective
effort
masks
marked
disparities
between
Member
States.
TildeMODEL v2018
Starke
regionale
Unterschiede
sowie
ein
geschlechtsspezifisches
Ungleichgewicht
und
die
Geschlechtersegregation
erfordern
weitere
Maßnahmen.
The
large
regional
variations
as
well
as
the
gender
imbalance
and
gender
gap
call
for
further
action.
TildeMODEL v2018
In
den
einzelnen
Ländern
sind
jedoch
starke
Unterschiede
zu
erkennen.
Broken
down
by
country,
however,
considerable
variations
appear.
EUbookshop v2
Es
gab
jedoch
starke
regionale
Unterschiede.
However,
there
were
strong
regional
differences.
WikiMatrix v1
Die
Beschilderung
weist
in
den
jeweiligen
italienischen
Städten
starke
Unterschiede
auf.
The
table
of
results
shows
some
relevant
differences
in
the
different
parts
of
Italy.
WikiMatrix v1
Im
monatlichen
Ablauf
lagen
jedoch
starke
Unterschiede
vor.
However,
there
were
strong
differences
in
monthly
patterns.
EUbookshop v2
Im
staatlichen
und
Hochschulsektor
Griechenlands
gibt
es
erneut
starke
regionale
Unterschiede.
Furthermore,
the
government
and
higher
education
sectors
display
striking
regional
differences.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
gibt
es
starke
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
europäischen
Ländern.
At
the
same
time
there
are
strong
dierences
between
European
countries.
EUbookshop v2
Auch
bei
der
Beschäftigung
nach
Sektoren
ergeben
sich
in
den
Regionen
starke
Unterschiede.
There
is
also
strong
differentiation
in
sectoral
employment
by
region.
EUbookshop v2
Umgekehrt
weisen
Schweden,
Frankreich,
Portugal
und
Österreich
starke
regionale
Unterschiede
auf.
In
contrast,
there
were
major
regional
differences
in
Sweden,
France,
Portugal
and
Austria.
EUbookshop v2
Die
vorliegenden
Zahlen
weisen
auf
starke
Unterschiede
in
fast
allen
Sektoren
hin.
The
available
data
suggests
strong
disparities
throughout
almost
all
sectors.
EUbookshop v2
Aller
dings
bestehen
starke
Unterschiede
zwischen
den
Branchen
innerhalb
des
verarbeitenden
Gewerbes.
However,
there
is
much
variation
between
the
industries
within
manufacturing.
EUbookshop v2
Bei
der
Alveolarreinigung
können
zudem
starke
individuelle
Unterschiede
bedeutsam
werden.
There
can
also
be
marked
individual
differences
in
alveolar
cleansing.
EUbookshop v2
Auch
hier
haben
sich
durch
historische
Unterschiede
starke
nationale
Besonderheiten
herausgebildet.
Historical
differences
have
created
specific
national
features
in
this
case
as
well.
EUbookshop v2
Zwischen
den
untersuchten
Maßnahmen
zeigen
sich
sehr
starke
Unterschiede.
Many
differences
can
be
found
among
the
measures
investigated
in
the
study.
ParaCrawl v7.1
Starke
regionale
Unterschiede
prägen
derzeit
die
Situation.
Strong
regional
differences
are
currently
present.
ParaCrawl v7.1