Translation of "Feine gesichtszüge" in English
Mein
Gott,
du
hast
feine
Gesichtszüge
für
einen
Jäger.
My
God,
you
have
delicate
features
for
a
hunter.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
feine
Gesichtszüge,
wie
bei
einer
Porzellanpuppe.
She
had
fine
features,
beautiful
features
like
a
porcelain
doll.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
feine
Gesichtszüge.
She
has
fine
features.
Tatoeba v2021-03-10
Überdies
erweckten
die
Behauptungen,
die
alten
Ägypter
seien
eine
„arische“
Nation
gewesen
und
der
ägyptische
Pharaoh
habe
„feine,
nordische
Gesichtszüge“
gehabt,
meinen
Verdacht,
denn
solche
Fehler
hätte
Savitri
Devi
niemals
gemacht.
Furthermore,
the
assertions
that
ancient
Egypt
was
an
“Aryan”
nation
and
that
an
Egyptian
Pharaoh
had
“fine,
Nordic
features”
struck
me
as
suspicious,
because
they
are
errors
that
Savitri
Devi
never
would
have
made.
ParaCrawl v7.1
Überdies
erweckten
die
Behauptungen,
die
alten
Ägypter
seien
eine
"arische"
Nation
gewesen
und
der
ägyptische
Pharaoh
habe
"feine,
nordische
Gesichtszüge"
gehabt,
meinen
Verdacht,
denn
solche
Fehler
hätte
Savitri
Devi
niemals
gemacht.
Furthermore,
the
assertions
that
ancient
Egypt
was
an
"Aryan"
nation
and
that
an
Egyptian
Pharaoh
had
"fine,
Nordic
features"
struck
me
as
suspicious,
because
they
are
errors
that
Savitri
Devi
never
would
have
made.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
war
die
junge
kastrierte
manche,
deren
feine
Gesichtszüge
und
femininen
erinnerte
ihn
an
seine
Frau
Poppea,
vor
kurzem
starb
er
durch
seine
eigene
Hand
(sehen
http://www.pilloledistoria.it/4026/storia-antica/poppea-sabina-bellissima-terribile-moglie-nerone).
The
first
was
the
young
castrated
quite
a
few,
whose
delicate
features
and
feminine
reminded
him
of
his
wife
Poppea,
recently
he
died
by
his
own
hand
(you
see
http://www.pilloledistoria.it/4026/storia-antica/poppea-sabina-bellissima-terribile-moglie-nerone).
CCAligned v1
Die
leichte
Textur
bietet
ein
strahlendes
Aussehen,
welches
feine
Gesichtszüge
verschwinden
sowie
den
Hautton
ebenmäßig
erscheinen
lässt
und
Poren
minimiert,
um
eine
glatte
Oberfläche
zu
erzeugen,
wenn
es
allein
oder
für
eine
einwandfreie
Make-up-Anwendung
verwendet
wird.
The
lightweight
texture
offers
a
photo-reflective
appearance
to
blur
fine
lines,
even
out
skin
tone
and
minimize
pores
to
create
a
smooth
finish
when
used
alone,
or
for
a
flawless
makeup
application.
ParaCrawl v7.1
Terracotta
schmeichelt
ihrem
Gesicht
und
betont
ihre
feinen
Gesichtszüge.
Terracotta
caresses
her
face
and
illuminates
her
delicate
features.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
wiederhergestellten
Physiognomien,
entdeckt
bei
Ausgrabungen
menschlicher
Überreste,
repräsentieren
die
Evolution
der
Gesichtsmerkmale
und
deren
progressive
Verfeinerung
(evolutionärer
Prozess,
in
dem
sich
die
Gesichtsknochen
allmählich
verändern
und
die
Gesichtszüge
feiner
werden).
Several
facial
reconstructions
from
skeletal
remains
discovered
during
excavations
represent
the
evolution
of
the
facial
features
and
their
gradual
gracilisation
(an
evolutionary
process
in
which
the
facial
bones
gradually
change
and
the
facial
features
become
finer).
ParaCrawl v7.1
Die
oftmals
fein
herausgearbeiteten
Gesichtszüge
–
zuweilen
erkennen
wir
sogar
ein
Lächeln
oder
die
Physiognomie
eines
Friedrich
Nietzsche
–
mögen
den
Betrachter
noch
kurz
auf
Vertrautes
oder
Individualität
hoffen
lassen,
bevor
seine
Suche
ein
jähes
Ende
hat.
The
often
finely
carved
features
–
we
occasionally
even
recognise
a
smile
or
the
physiognomy
of
a
Friedrich
Nietzsche
–
might
allow
the
viewer
to
hope
briefly
for
something
familiar
or
individual,
before
this
search
comes
to
an
abrupt
end.
ParaCrawl v7.1
So
fein
sind
die
Arbeiten
ausgeführt,
das
selbst
feinste
Gesichtszüge
sehr
gut
zu
erkennen
sind,
fast
könnte
man
an
Fotographien
denken.
The
work
is
so
fine
that
even
the
finest
facial
features
can
be
seen
very
well,
and
one
could
almost
think
of
photographs.
ParaCrawl v7.1