Translation of "Nummern vergeben" in English

Eine Datenbank sollte immer eindeutige, einmalige Nummern als Objekt- nummern vergeben.
A database should always assign unique object numbers.
ParaCrawl v7.1
Sie hat aber einige Nummern doppelt vergeben.
But some numbers she allocated twice.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden spezielle Nummern vergeben, um den Ablauf zu erleichtern.
Special numbers are available to facilitate two-way messaging.
ParaCrawl v7.1
Die Messstellen-Nummern wurden manuell vergeben und die Daten in eine Excel-Dateien übertragen.
The loop numbers were assigned manually and the data transferred to an MS-Excel file.
ParaCrawl v7.1
Bei einem System mit mehr als 2 Ausführungseinheiten werden die Nummern entsprechend vergeben bzw. ermittelt.
In a system having more than 2 execution units, the numbers are assigned or ascertained correspondingly.
EuroPat v2
Wurden die Triebfahrzeuge zunächst nach der alten UIC-Regel durch Verwendung der zweiten Stelle als Ausgleichsziffer mit zwölfstelligen Nummern versehen, die allerdings nur in Verzeichnissen zu finden waren, so sind ab etwa 2008 TSI-konforme Nummern vergeben worden, die (zumindest bei der BLS) die fünfte Ziffer als Ausgleichsziffer benützen.
If a vehicle was initially allocated a twelve digit number according to the old UIC regulations, and using the second digit as a balancing number (which, however, was only to be found in directories), then a TSI compliant number was assigned to the vehicle from 2008.
Wikipedia v1.0
Ich habe hier zwölf Nummern vergeben, an all die tatverdächtigen Drogendealer, die wir so kennen.
Now what I've done is, I've assigned numbers to all the suspected drug dealers around here.
OpenSubtitles v2018
Dabei ist zu beachten, dass für die diversen Modell- und Lastobjekte nur freie, noch nicht belegte Nummern neu vergeben werden können.
Note that only free, unassigned numbers can be allocated to the various model and load objects.
ParaCrawl v7.1
Will man dies aber vermeiden, sollte man einfach verschiedene Nummern für " ATZ " vergeben (z.B. " ATZ0 "..."
However, if this is not what you want, you should assign different numbers to " ATZ " (e.g., " ATZ0 "..."
ParaCrawl v7.1
Werden im Setup neue Fixtures mit dem “Add new Fixtures wizard" hinzugefügt, können Id Nummern erst vergeben werden, wenn ein Fixture Type ausgewählt wurde.
Setup: If fixtures are added with the "Add new fixtures wizard" then ID Numbers can only be given when a fixture type was selected.
ParaCrawl v7.1
Will man dies aber vermeiden, sollte man einfach verschiedene Nummern für "ATZ" vergeben (z.B. "ATZ0"..."ATZ9").
However, if this is not what you want, you should assign different numbers to "ATZ" (e.g., "ATZ0"..."ATZ9").
ParaCrawl v7.1
Wir sind die einzige Firma, die ihren Samenpackungen individuelle Nummern vergeben, sodass jeder einzelne Samen von der Produktion bis zum Verkauf im Shop verfolgt werden kann.
We are the ONLY company to individually number our packages, so every seed can be followed from production to the point-of-sale in the shop.
ParaCrawl v7.1
Dieses seien die Häftlingsnummern, heißt es, was ich aber für unwahrscheinlich halte, denn dann wären alle Nummern doppelt vergeben worden.
It is alleged that these are the prisoners’ ID numbers. To me this seems unlikely, since it means that all the numbers would have to have been issued twice.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumlegierungen werden durch das numerische System bezeichnet, das ein Industriestandard für Knetlegierungen ist. Die Nummern werden systematisch vergeben, haben jedoch keine quantitative Bedeutung.
Aluminum alloys are designated by the numerical system that is an industry standard for wrought alloys. The numbers are systematically assigned, but do not have any quantitative significance.
CCAligned v1
Für nicht spanische Staatsbürger wird keine NIF-Nummer vergeben.
A NIF Number is not issued to non Spanish Citizens.
ParaCrawl v7.1
Alle vergebenen Nummern speichern sie in einer gemeinsamen Hersteller-Datenbank.
They store all the awarded numbers in a shared manufacturer database.
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen weiterer Bedeutungen wird dann die nächsthöhere laufende Nummer automatisch vergeben.
When additional meanings are entered, the next higher counter is automatically assigned.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine bestehende Beschriftung existiert, werden nur noch nicht vergebene Nummern verwendet.
If a previous annotation exists, not yet in use numbers will be used.
ParaCrawl v7.1
Pro offenen Posten wird eine laufende Nummer vergeben.
A counter is assigned to each open item.
ParaCrawl v7.1
Auch wird für die Marketingaktion eine Nummer vergeben.
The marketing activity also receives a number.
ParaCrawl v7.1
Die Nummer wird vom vergeben Police in Spanien.
The number is issued by the Police in Spain.
ParaCrawl v7.1
Beim Aufteilen der Tätigkeit wird dann die nächst höhere laufende Nummer vergeben.
When an activity is split, the next higher counter is assigned.
ParaCrawl v7.1
Die laufende Nummer vergeben Sie manuell.
The counter is manually assigned.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung der für die einzelnen Fahrzeugtypen vergebenen Nummer ist in Anhang III angegeben.
The structure of the number that each type of vehicle receives shall be as set out in Annex III.
DGT v2019
Da je Viertelmeile eine Nummer vergeben ist, besitzt jede Ganzmeilensäule eine durch vier teilbare Reihennummer.
Because a number was assigned every quarter of a mile, each full-milestone had a serial number divisible by four.
Wikipedia v1.0
Diese für die eingestellte Beleuchtung vergebene Nummer wird auf einer Anzeige (20) angezeigt.
This number is given for the set illumination and is indicated on the indicator 20.
EuroPat v2
Beim Erstellen weiterer Umsatzsteuermeldungen in der gleichen Periode wird dann die nächst höhere laufende Nummer vergeben.
When further sales tax reports are generated in the same period, the next higher counter is assigned.
ParaCrawl v7.1
Nummer: Automatisch wird hier eine fortlaufende Nummer vergeben (letzte Nummer plus 1)
ConsNo: A sequential number is assigned here automatically (last number plus 1)
ParaCrawl v7.1
Beim Erfassen einer Tätigkeit zu einem Projektvorgang wird die laufende Nummer "1" vergeben.
When an activity for a project task is entered, the counter "1" is assigned.
ParaCrawl v7.1
Automatisch wird jeder neuen Buchung eine neue Nummer vergeben, welche Sie natürlich verändern können.
Automatically a new number will award to every new book entry which you can change.
ParaCrawl v7.1
Eine Australische Geschäftliche Steuernummer (ABN) ist eine vom australischen Unternehmensregister an Unternehmen vergebene Nummer.
An ABN is a number assigned to businesses by the Australian Business Register.
ParaCrawl v7.1
Die CAS-Nr. ist eine vom Chemical Abstract Service vergebene Nummer zur Identifizierung einer chemischen Verbindung.
The CAS-No. is a number allocated by the Chemical Abstract Service to identify a chemical compound.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

berechtigung vergeben vergeben vergebens lizenzen vergeben
schon vergeben recht vergeben rechte vergeben nummern vergeben
sterne vergeben lizenz vergeben