Translation of "Zugriff vergeben" in English

Welche Berechtigungen Sie zum Zugriff der Daten vergeben, ist abhängig von der geforderten Zugriffsart.
The required type of access defines which privileges you assign for accessing data.
ParaCrawl v7.1

Dies wird dadurch erreicht, daß die Überprüfung der Codeworte nicht in den einzelnen untereinander nicht vernetzten Frankiermaschinen 1 stattfindet, sondern entfernt davon, auf der Ebene des Datenzentrums, welches Zugriff zu allen vergebenen Codeworten hat und stets synchron mit neu produziertem Verbrauchsmaterial auch mit den entsprechenden Referenzcodeworten geladen wird.
This is achieved because the check of the code words does not occur in the individual postage meter machine 1 that is not networked to another machine, but proceeds remote therefrom at the level of the data center, which has access to all assigned code words and is also always loaded with the corresponding reference code words synchronously with newly produced consumables.
EuroPat v2

Die Sicherungsmittel vom unberechtigten Zugriff leisten tatsächlich vergeblich hier, da als Hauptquelle der Drohung auftritt “der Insider” – der Benutzer des informativen Systems, der habend den vollkommen legalen Zugriff den vertraulichen Informationen und das ganze Arsenal zugänglichen es der Mittel damit zu verwenden die vertraulichen Informationen in den Interessen verwendet.
According to the research spent by company InfoWatch, the most widespread and dangerous sort of internal threat information leakage is. Protection frames from unauthorized access here render almost useless as the main source of threat appears “insider” – the user of an intelligence system having quite legal access to the confidential information and applying all arsenal of resources accessible to it to exploit the confidential information.
ParaCrawl v7.1