Translation of "Vergebene nummer" in English
Die
Handelsregisternummer
ist
die
vom
Handelsregister
vergebene
Registrier¬nummer.
The
legal
registration
number
is
the
registration
number
given
by
the
company
registration
office.
DGT v2019
Die
vom
Hersteller
vergebene
Maschinen
nummer
muß
auf
der
Maschine
angegeben
werden.
The
number
of
the
machine
allotted
by
the
manufacturer
has
to
be
found
on
the
ma
chine.
EUbookshop v2
Heute
ist
die
amtlich
vergebene
Haus
nummer
eine
Selbstverständlichkeit.
Today,
an
officially
assigned
house
number
is
a
given.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Individualkennung
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
vom
Kraftfahrzeughersteller
vergebene,
eindeutige
Nummer
handeln.
This
individual
identification
may
be,
for
example,
a
unique
number
issued
by
the
automobile
manufacturer.
EuroPat v2
Diese
für
die
eingestellte
Beleuchtung
vergebene
Nummer
wird
auf
einer
Anzeige
(20)
angezeigt.
This
number
is
given
for
the
set
illumination
and
is
indicated
on
the
indicator
20.
EuroPat v2
Falls
das
korrekt
erfolgt
ist,
überprüfen
Sie
die
von
Windows
vergebene
COM
Port
Nummer.
If
this
is
OK
check
the
COM
port
number
which
is
assigned
by
the
Windows.
ParaCrawl v7.1
Eine
Australische
Geschäftliche
Steuernummer
(ABN)
ist
eine
vom
australischen
Unternehmensregister
an
Unternehmen
vergebene
Nummer.
An
ABN
is
a
number
assigned
to
businesses
by
the
Australian
Business
Register.
ParaCrawl v7.1
Die
vergebene
Nummer
kann
dabei
der
Priorität
der
Alternative,
d.h.
der
fraglichen
Regelungs-/
Steuerungsfunktionalität
entsprechen.
The
number
assigned
in
this
case
can
correspond
to
the
priority
of
the
alternative,
i.e.,
the
regulating
and
control
functionality
in
question.
EuroPat v2
Es
kann
sich
dann
um
eine
eindeutige
und
nur
einmalig
vergebene
Nummer
handeln,
die
einer
einzigen
Welle
zugewiesen
ist.
Then,
it
can
be
a
unique
and
only
one-time
assigned
number,
which
is
associated
with
a
single
shaft.
EuroPat v2
Die
Número
de
Identidad
de
Extranjero
(NIE)
ist
eine
vom
spanischen
Staat
auf
Antrag
vergebene
Nummer
zur
Identifizierung
von
Ausländern,
die
in
Spanien
berufliche
oder
geschäftliche
Aktivitäten
entwickeln
wollen.
The
Número
de
Identidad
de
Extranjero
(NIE)
is
assigned
by
the
Spanish
government
for
the
identification
of
foreigners
who
want
to
develop
in
Spain
professional
or
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
Kennzeichen
setzt
sich
zusammen
aus
der
Länderkennung
nach
ISO
3166
(z.
B.
DE
für
Deutschland),
der
Kennung
für
die
Region
(z.
B.
NW
für
Nordrhein-Westfalen)
sowie
einer
Registriernummer,
die
durch
das
regionale
Pflanzengesundheitsamt
dem
Packmittelhersteller,
dem
Verpacker
oder
dem
Versender
vergeben
wird
(einmalig
vergebene
Nummer
beginnend
mit
49).
The
mark
is
composed
of
the
ISO
3166
two
letter
country
code
(e.g.
DE
for
Germany),
the
regional
identifier
(e.g.
NW
for
North
Rhine-Westphalia)
and
a
registration
number
issued
by
the
regional
phytosanitary
authority
to
the
packaging
container
manufacturer,
the
packer
or
the
consignor
(unique
number
beginning
with
49).
ParaCrawl v7.1
Die
für
diesen
Verwaltungsvorgang
vergebene
Nummer
30773047.6
avancierte
trotz
oder
gerade
wegen
des
negativen
Ausgangs
des
Verfahrens
zum
Namen
der
Galerie.
The
number
30773047.6
that
was
assigned
to
this
administrative
process
became
the
name
of
the
gallery
–
despite
or
especially
because
of
the
negative
outcome
of
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Über
die
hier
vergebene
Nummer
kann
im
Programm
BAHNLAND
die
zugeordnete
Strecke
ausgewählt
werden,
um
den
dort
fahrenden
Zug
von
Hand
zu
steuern.
The
corresponding
track
line
may
be
addressed
by
selecting
this
number
in
the
program
BAHNLAND.
This
allows
the
user
to
control
a
train
by
hand
on
this
line.
ParaCrawl v7.1
Jeder
buchhalterische
Vorgang,
der
im
Hauptbuch
oder
der
Vermögensübersicht
ausgewiesen
ist,
übernimmt
die
bei
der
Verbuchung
vergebene
Nummer.
Eachaccounting
transaction
entered
in
the
general
ledger
or
the
accounting
balance
shall
show
the
number
given
in
the
accounting
entry.
ParaCrawl v7.1