Translation of "Nummer vergeben" in English
Es
hat
die
Nummer
13.
Wir
vergeben
es
nie.
No,
No.
This
is
the
number
13.
OpenSubtitles v2018
Beim
Erfassen
weiterer
Bedeutungen
wird
dann
die
nächsthöhere
laufende
Nummer
automatisch
vergeben.
When
additional
meanings
are
entered,
the
next
higher
counter
is
automatically
assigned.
ParaCrawl v7.1
Pro
offenen
Posten
wird
eine
laufende
Nummer
vergeben.
A
counter
is
assigned
to
each
open
item.
ParaCrawl v7.1
Auch
wird
für
die
Marketingaktion
eine
Nummer
vergeben.
The
marketing
activity
also
receives
a
number.
ParaCrawl v7.1
Die
Nummer
wird
vom
vergeben
Police
in
Spanien.
The
number
is
issued
by
the
Police
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Beim
Aufteilen
der
Tätigkeit
wird
dann
die
nächst
höhere
laufende
Nummer
vergeben.
When
an
activity
is
split,
the
next
higher
counter
is
assigned.
ParaCrawl v7.1
Die
laufende
Nummer
vergeben
Sie
manuell.
The
counter
is
manually
assigned.
ParaCrawl v7.1
Da
je
Viertelmeile
eine
Nummer
vergeben
ist,
besitzt
jede
Ganzmeilensäule
eine
durch
vier
teilbare
Reihennummer.
Because
a
number
was
assigned
every
quarter
of
a
mile,
each
full-milestone
had
a
serial
number
divisible
by
four.
Wikipedia v1.0
Beim
Erstellen
weiterer
Umsatzsteuermeldungen
in
der
gleichen
Periode
wird
dann
die
nächst
höhere
laufende
Nummer
vergeben.
When
further
sales
tax
reports
are
generated
in
the
same
period,
the
next
higher
counter
is
assigned.
ParaCrawl v7.1
Nummer:
Automatisch
wird
hier
eine
fortlaufende
Nummer
vergeben
(letzte
Nummer
plus
1)
ConsNo:
A
sequential
number
is
assigned
here
automatically
(last
number
plus
1)
ParaCrawl v7.1
Beim
Erfassen
einer
Tätigkeit
zu
einem
Projektvorgang
wird
die
laufende
Nummer
"1"
vergeben.
When
an
activity
for
a
project
task
is
entered,
the
counter
"1"
is
assigned.
ParaCrawl v7.1
Automatisch
wird
jeder
neuen
Buchung
eine
neue
Nummer
vergeben,
welche
Sie
natürlich
verändern
können.
Automatically
a
new
number
will
award
to
every
new
book
entry
which
you
can
change.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Hauptmenü
sollte
die
Nummer
1
vergeben
werden,
gefolgt
von
den
zusätzlichen
Menüs.
The
main
menu
should
be
labeled
as
number
1,
followed
by
the
additional
menus
you
want
to
add.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
Jones,
nach
#80
für
Steve
Largent
und
#96
von
Cortez
Kennedy,
erst
der
dritte
Spieler
der
Seahawks,
dessen
Nummer
nicht
mehr
vergeben
wird
(#12
wird
zu
Ehren
der
Fans
ebenfalls
nicht
vergeben).
This
was
only
the
third
player
number
(#80
Steve
Largent
and
#96
Cortez
Kennedy)
to
be
retired
by
the
Seahawks
(they
have
also
retired
#12
in
honor
of
the
fans).
Wikipedia v1.0
Er
übernahm
das
Trikot
mit
der
Nummer
"99",
dem
Jahr
seiner
Rückkehr
zum
FC
Porto,
da
auch
die
Nummer
"1"
schon
vergeben
war.
99
instead,
with
the
sales
of
that
number
being
a
success,
as
well
as
the
club's
game
attendances,
highly
related
to
the
player's
return.
Wikipedia v1.0
Abweichend
davon
braucht
die
Nummer
nicht
vorgedruckt
zu
werden,
wenn
das
Dokument
per
EDV
generiert
wird
und
die
Programmierung
gewährleistet,
dass
eine
eindeutige
Nummer
vergeben
und
ausgedruckt
wird.
Except
that
in
the
case
of
a
computer
generated
document
the
number
need
not
be
pre-printed
where
the
computer
is
programmed
to
produce
and
print
a
unique
number.
DGT v2019
Solche
Veröffentlichungen
schließen
eine
geeignete
vorherige
Bekanntmachung
im
Internet,
eine
Auftragsbekanntmachung
oder
—
bei
Aufträgen,
die
gemäß
dem
Verfahren
nach
Nummer
13
vergeben
werden
—
eine
Bekanntmachung
einer
Aufforderung
zur
Interessenbekundung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
ein.
Such
advertising
shall
involve
appropriate
ex
ante
publicity
on
the
internet
or
a
contract
notice
or,
for
contracts
awarded
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
point
13,
the
publication
of
a
notice
for
a
call
for
expressions
of
interest
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Am
26.
Mai
2010
wurde
von
der
Internationalen
Astronomischen
Union
und
dem
Minor
Planet
Center
der
Universität
in
Cambridge
der
Name
«Falera»
für
den
Asteroiden
mit
der
laufenden
Nummer
233943
vergeben.
On
26
May
2010
the
International
Astronomical
Union
and
the
Minor
Planet
Center
of
the
University
of
Cambridge
awarded
the
asteroid
the
name
of
'Falera',
with
the
serial
number
233943.
WikiMatrix v1
Für
jeden
Service
wird
vom
Systembauer(Konfigurationssystem)
eine
eineindeutige
Nummer(Service
Identifier)
vergeben,
die
später
online
als
Index
verwendet
wird.
An
unambiguous
number
a
(service
identifier)
is
assigned
for
every
service
by
the
system
constructor
or
(configuration
system)
and
this
is
employed
later
on
line
as
an
index.
EuroPat v2
Die
Identifikationsnummer
wird
an
einen
Benutzer
als
persönliche
Nummer
vergeben,
und
ist
nicht
dem
Teilnehmer-anschluß
zugeordnet.
The
identification
number
is
issued
as
a
personal
number
to
a
user
and
is
not
assigned
to
the
subscriber?s
station.
EuroPat v2
Nach
den
Regeln
der
Mariners
waren
sie
nicht
berechtigt,
seine
Nummer
offiziell
zu
vergeben,
bis
er
2010
zum
ersten
Mal
für
die
Baseball
Hall
of
Fame
in
Frage
kam.
Under
Mariners'
team
policy,
he
was
not
eligible
to
have
his
uniform
number
formally
retired
until
2010,
when
he
became
eligible
for
the
National
Baseball
Hall
of
Fame
for
the
first
time.
WikiMatrix v1