Translation of "Projekt vergeben" in English
Im
Jahr
2006
wurde
von
der
EIB
ein
Darlehen
für
ein
Projekt
vergeben.
In
2006
one
loan
was
provided
for
a
project
by
the
EIB.
TildeMODEL v2018
Diese
Programm-ID
dürfen
Sie
in
Ihrem
LON-Projekt
nur
einmal
vergeben.
This
program
ID
may
only
be
issued
once
in
your
LON
project.
ParaCrawl v7.1
Das
Stipendium
kann
prinzipiell
projekt-
oder
personenbezogen
vergeben
werden
und
dient
ausschließlich
der
wissenschaftlichen
Forschung.
In
principle,
this
scholarship
can
be
awarded
on
a
project
or
personal
basis
and
is
designed
exclusively
for
scientific
research.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
werden
an
die
drei
Sieger
Preisgelder
als
Nachwuchsförderung
und
Anteilsfinanzierung
zu
einem
nächsten
Projekt
vergeben.
For
the
first
time
the
three
winners
will
be
awarded
prize
moneys
a
promotion
of
young
talents
and
partial
financing
of
a
next
project.
ParaCrawl v7.1
Die
bestehenden
Darlehen,
die
SNN
im
Zusammenhang
mit
dem
Projekt
an
Finnfjord
vergeben
hat,
belaufen
sich
insgesamt
auf
[300-325]
Mio.
NOK.
Finnfjord's
existing
loans
from
SNN
in
connection
with
the
project
totalled
NOK
[300-325]
million.
DGT v2019
Ein
Finanzbeitrag
kann
nur
dann
für
ein
bereits
eingeleitetes
Projekt
vergeben
werden,
wenn
der
Antragsteller
nachweisen
kann,
dass
es
erforderlich
war,
das
Projekt
vor
der
Unterzeichnung
des
Abkommens
einzuleiten.
A
financial
contribution
may
be
awarded
for
a
project
which
has
already
begun
only
where
the
applicant
can
demonstrate
the
need
to
start
the
project
before
the
agreement
is
signed.
DGT v2019
Ein
zweiter
Preis
in
Höhe
von
300.000
€
wurde
an
ein
Projekt
vergeben,
das
die
Effizienz
von
Positionierungsund
Navigationssystemen
erheblich
verbessert.
A
second
award
of
€300,000
was
presented
to
a
project
which
considerably
improves
the
efficiency
of
positioning
and
navigation
systems.
EUbookshop v2
Der
Große
Preis
der
Jury,
der
für
ein
besonders
kreatives
und
inspirierendes
Projekt
vergeben
wird,
ging
an
die
Scarborough
Renaissance
Partnership
aus
einer
nordöstlichen
englischen
Küstenstadt
in
Großbritannien.
The
Jury’s
Grand
Prize,
awarded
to
the
entry
considered
most
creative
and
inspiring,
went
to
Scarborough
Renaissance
Partnership,
from
the
north-eastern
English
(UK)
seaside
town.
EUbookshop v2
Außerdem
wurden
28
Ausbildungsstipendien
für
die
Forschung
durch
Teilnahme
an
einem
Projekt
vergeben
sowie
31
themenbezogene
Netze
und
30
Begleitmaßnahmen
geschaffen.
In
addition,
28
grants
for
research
training
through
participation
in
a
project
were
allocated,
and
31
thematic
networks
and
30
accompanying
measures
were
funded.
EUbookshop v2
Ob
jedoch
Fördermittel
für
ein
bestimmtes
Projekt
vergeben
werden
können,
hängt
vom
Forschungsergebnis
und
seiner
späteren
Nutzung
ab.
The
decision
for
or
against
funding
a
certain
project
depends
on
the
results
of
the
research
and
its
later
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
kann
rückwirkend
für
eine
abgeschlossene
oder
laufende
Arbeit
oder
als
Anlaufförderung
für
ein
geplantes
Projekt
vergeben
werden.
It
may
be
awarded
retrospectively
for
completed
or
current
research
or
as
an
initial
incentive
for
a
planned
project.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
2004
wird
das
Forum
–
Stipendium
regelmäßig
an
ein
vorzügliches
Projekt
vergeben,
das
von
einer
geladenen
Jury
nominiert
wird.
Since
2004,
the
Forum
–
Scholarship
has
been
awarded
to
one
excellent
project
which
has
been
nominated
by
a
jury.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Talent
Project
Market
wurde
der
mit
10.000
Euro
dotierte
VFF
Talent
Highlight
Pitch
Award
an
das
Projekt
Biencuidao
vergeben,
das
von
der
Produzentin
Gema
Juarez
Allen
aus
Argentinien
und
Regisseur
Abner
Benaim
aus
Panama
präsentiert
wurde.
During
the
Talent
Project
Market,
the
EUR
10,000
VFF
Talent
Highlight
Pitch
Award
went
to
the
project
Biencuidao,
which
had
been
presented
in
Berlin
by
producer
Gema
Juarez
Allen
from
Argentina
and
director
Abner
Benaim
from
Panama.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
in
jedem
Fall
immer
die
Erfahrung
potenzieller
Kandidaten,
bevor
Sie
ein
Projekt
vergeben,
denn
ihre
Erfahrung
steht
in
engem
Zusammenhang
mit
ihrer
professionellen
Identität.
In
any
case,
always
investigate
the
experience
of
potential
candidates
before
assigning
a
project
since
their
experience
is
closely
related
to
their
professional
identity.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
gerade
die
gute
Nachricht,
dass
sie
seit
den
vollen
Betrag,
der
nötig
ist
für
das
Projekt
voran
gehen
vergeben.
They
have
just
received
the
good
news
that
they
have
been
awarded
the
full
amount
that’s
needed
for
the
project
to
go
ahead.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
umfasst
die
im
Vorjahr
für
Schulen
bereitgestellten
150MioEUR,
die
in
Form
von
Direktdarlehen
sowie
für
das
erste
Projekt
im
Schulsektor
vergeben
wurden,
das
seit
vielen
Jahren
im
Rahmen
einer
öffentlich-privaten
Partnerschaft
durchgeführt
wird.
This
includes
EUR
150
million
last
year
for
schools,
by
way
of
direct
lending
and
for
the
first
PPP
education
project
in
many
years,
and
EUR
90m
for
University
College
Dublin
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Chatten
Sie
mit
erfahrenen
freien
Entwicklern
über
deren
Quote
und
deren
bisherige
Erfahrungen,
bevor
Sie
das
Projekt
vergeben
und
diese
anheuern.
Chat
with
expert
freelance
developers
about
their
quote
and
previous
experience
before
awarding
the
project
and
hiring
them.
ParaCrawl v7.1