Translation of "Note verbessern" in English

Um meine Note zu verbessern, wäre ich zu allem bereit.
If there was anything I could do to get a better grade... I mean, I'd be willing to do anything.
OpenSubtitles v2018

Ich habe ihm versprochen, meine Note zu verbessern.
I PROMISED HIM THAT I'D RAISE MY GRADE,
OpenSubtitles v2018

Ich garantiere, dass D.J. ihre Note in Biologie verbessern wird.
I GIVE YOU MY PERSONAL GUARANTEE THAT D.J. WILL RAISE HER GRADE IN SCIENCE.
OpenSubtitles v2018

Und... sie gab mir zusätzliche Kredits, damit ich meine Note verbessern kann.
And... She gave me extra credit so I could get my grade up.
OpenSubtitles v2018

Was, wenn ich etwas mehr machen würde, um meine Note zu verbessern?
What if I did some extra credit to bring up my grade?
OpenSubtitles v2018

Du möchtest deine Note verbessern?
You want to bring up your grade?
OpenSubtitles v2018

Es ist bewiesen das 35 bis 40 Stunden eins-zu-eins Aufmerksamkeit pro Jahr einen Schüler um eine Note verbessern kann.
You know, it's been proven that 35 to 40 hours a year with one-on-one attention, a student can get one grade level higher.
TED2020 v1

So dienen die optionalen Spezifischen Kompetenztests (Specific Competency Tests, PCEs) nicht nur Studenten aus der EU, sondern auch Studenten ausländischer Bildungssysteme mit Abkommen, um ihre Note zu verbessern sowie ihren Universitätszugang zu definieren.
Thus, the Specific Competency Tests (PCEs), optional tests that serve both students from the EU, as well as students from foreign educational systems with an agreement to improve their university entrance grades, and also to help define your access path.
ParaCrawl v7.1

Ich gebe euch heute Gelegenheit, eure Noten zu verbessern.
I'll give you the opportunity to improve your marks.
OpenSubtitles v2018

Meinhardis, du hast 2 Wochen Zeit, um deine Noten zu verbessern.
You've got two weeks to improve. Yes, Ms. v. Bernburg.
OpenSubtitles v2018

Nur, wenn sich meine Noten verbessern.
Not if my grades don't improve.
OpenSubtitles v2018

Aber dazu müssten sich seine Noten verbessern.
He wouldn't be able to play sports until he got his grades up.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht wäre Ihnen das eine Hilfe, Ihre bescheidenen Noten zu verbessern.
Maybe that would improve your marks.
OpenSubtitles v2018

Sieh mal, Ariel, ich muss wirklich meine Noten verbessern, ok?
Maybe you're right. I mean, you know, it's not really work.
OpenSubtitles v2018

Wenn sich deine Noten verbessern, darfst du den Job annehmen.
ALL RIGHT, LOOK. IF YOU CAN KEEP YOUR GRADES UP, YOU CAN TAKE THE JOB.
OpenSubtitles v2018

Doch sobald sich die Noten verbessern, werden wir über Wochenend-Jobs reden.
But the minute those grades go up, we are gonna talking about... weekend jobs
OpenSubtitles v2018

Bringe dich dazu, deine Noten zu verbessern.
Make yourself improve your grades.
ParaCrawl v7.1

Wade suchte deshalb Nachhilfe, um seine Noten zu verbessern und die Spielberechtigung zu bekommen.
Wade sought tutoring to improve his writing skills in order to regain eligibility.
Wikipedia v1.0

Wenn deine Noten sich verbessern.
If you get your grades up.
OpenSubtitles v2018

Kleine bekannte Tatsache... eine große Folge zwischen lernen, und deine Noten verbessern.
Little known fact-- huge corollary between studying and raising your grades.
OpenSubtitles v2018

Wir könnten unsere Noten verbessern!
We may improve our grades!
OpenSubtitles v2018

Unser erklärtes Ziel ist es, die Lebensbedingungen von Kindern in Not nachhaltig zu verbessern.
At Tdh, our goal is to sustainably improve the living conditions of the most vulnerable children.
ParaCrawl v7.1

Wenn du dein Verhalten und deine Noten verbessern willst, dann sorge für mehr Erholung.
If you want to improve your behavior and your grades, get more rest.
ParaCrawl v7.1

Empathische Dozenten helfen, Noten zu verbessern und wieder Spaß am Lernen zu finden.
Empathic teachers help to improve grades and to enjoy learning again.
ParaCrawl v7.1

Wir können Ihnen helfen, ihre Noten zu verbessern und in Ihrem Studium erfolgreich.
We can help you improve their grades and succeed in your studies.
ParaCrawl v7.1

Wenn drei von ihnen kleine Probleme und drei große Probleme hatten, würde ich das nicht als gutes Ergebnis betrachten, besonders nicht, wenn ich mehrere Jahre mit ihnen daran gearbeitet habe, ihre Noten zu verbessern.
If three had minor and three had major problems, I would not consider that a good outcome, particularly if I had spent years working with them to improve their grades.
Europarl v8