Translation of "Schriftliche note" in English
Darüber
hinaus
gibt
es
Sonderfälle
für
die
schriftliche
Note:
In
addition,
there
are
special
cases
for
the
written
grade:
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
hat
bereits
eine
schriftliche
Note
des
Vertreters
der
Volksrepublik
China
erhalten.
We
have
already
received
a
written
complaint
from
the
People's
Republic
of
China's
representative
to
the
European
Union.
Europarl v8
Herr
Van
Hecke,
nach
der
Geschäftsordnung
hätte
sie
eine
schriftliche
Note
mit
dieser
Funktionsübertragung
einreichen
müssen,
wie
dies
im
Fall
von
Herrn
Crowley
geschehen
ist.
Mr
Van
Hecke,
according
to
the
Rules
of
Procedure,
a
written
note
should
have
been
sent
to
indicate
that
you
were
taking
over
the
question,
as
has
been
done
in
the
case
of
Mr
Crowley.
Europarl v8
Anders
als
in
der
Sekundarstufe
I
(Gymnasium)
erhalten
die
Schüler
am
Lyzeum
abgesehen
von
der
mündlichen
Benotung
in
allen
Fächern
und
in
jedem
Quartal
eine
schriftliche
Note
in
jedem
Unterrichtsfach
aufgrund
der
jährlichen
schriftlichen
Versetzungs-
oder
Abschlußprüfung
im
Juni.
Whereas
at
the
gymnasia
there
are
no
end-of-year
examinations,
pupils
at
the
lycea,
in
addition
to
the
oral
assessment
of
their
work
in
all
subjects
over
each
trimester,
have
to
sit
official
class
progression
or
final
graduation
(according
to
the
case)
written
examinations
in
each
subject
during
June.
EUbookshop v2
Schließlich
kann
die
mangelnde
Kraft
der
Variablen
des
Einflussbereichs
Input-Organisation,
die
schriftliche
M2-Note
vorherzusagen,
auch
damit
begründet
werden,
dass
diese
Variablen
zum
Teil
curricular
nicht
gut
steuerbar
sind.
Finally,
the
lack
of
power
seen
in
the
variables
within
the
area
Input/Organization
for
predicting
the
written
M2
exam
score
can
also
be
explained
in
that
these
variables
are
not
easy
to
influence
through
curriculum.
ParaCrawl v7.1
Von
den
M2-Noten
wurde
nur
die
schriftliche
Note
herangezogen,
da
Objektivität,
Reliabilität
und
Validität
von
mündlichen
Prüfungen
oftmals
in
Frage
gestellt
wird
[14].
Of
the
scores
given
for
the
M2
exam,
only
the
score
for
the
written
part
was
included,
since
the
objectivity,
reliability
and
validity
of
oral
assessments
are
often
questioned
[14].
ParaCrawl v7.1
Für
alle
anderen
Zwecke
ist
eine
schriftliche
Vereinbarung
von
Nöten.
For
all
other
purposes
written
permission
is
required.
ParaCrawl v7.1
In
allen
drei
Stichproben
weisen
die
Prädiktoren:
Möglichkeit,
die
Studienanforderungen
in
der
dafür
vorgesehenen
Zeit
zu
erfüllen
und
die
Kontrollvariable
Note
der
Hochschulzugangsberechtigung
signifikante
und
damit
für
die
Vorhersage
der
M2-Note
(schriftlich)
bedeutsame
?-Gewichte
auf.
In
all
three
samples,
the
predictors
fulfillment
of
program
requirements
within
the
time
intended
and
the
control
variable
score
on
the
university
entrance
qualification
demonstrate
significant
and
thus
important
beta
weights
for
predicting
the
written
M2
score.
ParaCrawl v7.1