Translation of "Normen einhalten" in English

Die Bürger in Europa erwarten, dass die Landwirte verbindliche Normen einhalten.

Kein Mitgliedstaat wird angemessene Normen einhalten oder auch nur aufstellen.

Gemeinschaftserzeuger und Importeure müssen dieselben Normen einhalten.

Diese Unternehmen werden die geplanten Normen nur schwer einhalten können.

Auch die Schlachthöfe müssen äußerst strenge Normen einhalten.

Akkreditierte Kontrollstellen sollten bei ihren Tätigkeiten diese Normen einhalten.

Als absolutes Minimum wird das Vereinigte Königreich die US-Normen und -Regulierungsvorschriften einhalten müssen.

Sie müssen darüber hinaus strenge Normen und Vorschriften einhalten.

Abschließende Fachgutachten, die sicherstellen, dass Ihre Anlagen die relevanten Normen einhalten.

Welche Standards und Normen müssen Sie einhalten?

Die Überprüfung, ob Hersteller Normen einhalten, ist grundsätzlich wichtig.

Kein Problem für TKD-Produkte, die die schärfsten internationalen Normen spielend einhalten.

Europäische Viehzüchter müssen diese Normen einhalten, um die Unterstützung der Europäischen Union zu erhalten.

Ich vertraue keineswegs darauf, dass die Mitgliedstaaten angemessene Normen einhalten oder sogar einführen werden.

Bei Tätigkeiten im Zusammenhang mit Prüfungen für die Typgenehmigung müssen die technischen Dienste folgende Normen einhalten:

Normen einhalten, Versorgung sicherstellen, Lastverteilung optimieren – die Herausforderungen im Energiesektor sind groß.

Ich habe für dieses Dokument über die Zulassung bzw. Verweigerung der Zulassung bestimmter gesundheitsbezogener Angaben über Lebensmittel betreffend die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern gestimmt, da Waren auf dem Gemeinsamen Markt keine Gefahr für die Gesundheit darstellen dürfen sowie Normen einhalten und rechtmäßig sein müssen.

Außerdem erkennt er die Erwartungen der Bürgerinnen und Bürger an, dass diejenigen, die in ihrem Auftrag auf der Ebene der EU handeln, die höchstmöglichen Normen einhalten.

Shell hat jetzt einen solchen Verhaltenskodex eingeführt und informiert uns sogar, in Nigeria würden die kanadischen und amerikanischen Unternehmen die Normen nicht einhalten, wodurch es zu Wettbewerbsungleichheit kommt.

Es gab keine Reaktion, und wir haben es immer noch mit einer Situation zu tun, in der unsere Erzeuger, Landwirte und Produzenten hohe und teure Normen einhalten müssen, während Importeure diese Normen nicht erfüllen.

An diesem Punkt dürfen wir nicht vergessen, dass wir, da wir in großem Umfang Lebensmittel auch aus anderen Ländern in die Europäische Union importieren, insbesondere aus Dritte-Welt-Staaten, unsere ethischen Normen einhalten müssen.

Es ist wichtig, daß wir selbst die Normen einhalten, die wir uns gestellt haben, ohne daß uns der Gerichtshof von Zeit zu Zeit daran erinnern muß.

Dies geschieht zulasten der in der Europäischen Union ansässigen Unternehmen und Arbeitnehmer, die, anders als ihre Partner aus Ländern außerhalb der EU, strengere sozial-, umwelt- und steuerrechtliche Normen einhalten müssen.

Die Europäische Union muss in ihrer Politik und insbesondere in der Handelspolitik ihre Handelsinteressen vertreten, dabei aber auch ihre eigenen Normen und Werte einhalten und sie anderen Parteien gegenüber durchsetzen.

Sollten irgendwelche Zweifel bezüglich der Altersgruppe bestehen, für die ein Spielzeug bestimmt ist, muss der Hersteller die strengsten Normen einhalten.

Ich teile die Auffassung, dass alle Organe der EU dieselben Normen einhalten sollten, allerdings bin ich noch immer nicht so richtig davon überzeugt, dass solche rechtlichen Zwänge im Rahmen des Konvents festgelegt werden müssen.