Translation of "Normale rechnung" in English
Es
stellt
sich
die
Frage:
Wie
macht
man
eine
normale
Rechnung
als
Maskottchen?
The
question
arises:
how
to
make
a
normal
bill
as
its
mascot?
ParaCrawl v7.1
Das
System
gilt
nicht,
wenn
für
die
Waren
bei
der
Einfuhr
durch
einen
steuerpflichtigen
Händler
bereits
Mehrwertsteuer
erhoben
wurde,
oder
wenn
eine
steuerpflichtige
Person,
die
die
Waren
an
den
steuerpflichtigen
Händler
weiterverkauft
hat,
bereits
die
normale
Mehrwertsteuer
in
Rechnung
gestellt
hat,
oder
für
Gegenstände
aus
Edelmetallen
oder
Edelsteinen,
deren
Marktwert
mehr
als
doppelt
so
hoch
ist
wie
der
Wert
der
Materialien.
The
scheme
does
not
apply
where
the
goods
have
already
been
subject
to
VAT
at
importation
by
a
taxable
dealer
or
when
a
taxable
person
reselling
the
goods
to
the
taxable
dealer
has
already
invoiced
the
normal
VAT,
nor
in
the
case
of
objects
made
from
precious
metals
or
stones
and
whose
market
value
is
more
than
twice
the
value
of
the
materials.
2.
EUbookshop v2
Hersteller,
direct
marketing,
qualitätssicherung
(in
Einem
Jahr
kostenlose
ersetzt),
kann
auf
normale
rechnung.
Factory
direct
sales,
quality
assurance,
(free
replacement
within
one
year),
to
open
the
formal
invoice.
CCAligned v1
So
läßt
sich
der
Inhalt
einer
normalen
Rechnung
auch
im
Kontext
kontrollieren.
The
content
of
a
normal
invoice,
for
example,
can
be
controlled
in
context.
EUbookshop v2
Der
Händler
sieht
nie
Ihre
tatsächliche
Kreditkartennummer,
aber
der
Kauf
erscheint
auf
Ihrer
normalen
Rechnung.
The
merchant
never
sees
your
actual
card
number,
but
the
purchase
shows
up
on
your
normal
bill.
ParaCrawl v7.1
Dies
bringt
den
Vorteil
mit
sich,
daß
durch
die
sich
ergebende
Berührung
zwischen
dem
Werkzeugschaft
und
den
Seiten
der
Öffnung
gewährleistet
wird,
daß
die
ausgeübten
Reaktionskräfte
statisch
bestimmt
sind,
wodurch
eine
besonders
stabile
Befestigung
des
Schafts
ohne
Spiel
entsteht,
die
selbst
normalen
Herstellungstoleranzen
Rechnung
trägt.
This
has
the
advantage
that
because
of
the
resultant
contact
between
the
tool
shaft
and
the
sides
of
the
opening,
it
is
assured
that
the
reaction
forces
exerted
will
be
determined
statically,
creating
an
especially
stable
fastening
of
the
shaft
without
play,
and
this
fastening
itself
takes
appropriate
account
of
normal
production
tolerances.
EuroPat v2
Die
Anlage
von
Lebensversicherungen
ist
ein
neues
Produkt,
das
dem
Mangel
an
Zeit
und
Fähigkeiten
im
Aktienhandel
von
normalen
Bürgern
Rechnung
trägt,
ihnen
aber
erlaubt,
die
Grundlagen
zu
meistern
und
eine
potenziell
hohe
Rendite
auf
Einlagen
in
einem
wachsenden
Markt
zu
erzielen
und
diese
Möglichkeit
auszuschließen
Verlust
im
Falle
seines
Scheiterns.
Investment
life
insurance
is
a
new
product,
taking
into
account
the
lack
of
time
and
skills
in
stock
trading
from
ordinary
citizens,
but
allowing
them
to
master
the
basics
and
get
a
potentially
high
return
on
deposits
in
a
growing
market,
and
also
to
exclude
the
possibility
of
loss
in
case
of
its
failure.
ParaCrawl v7.1