Translation of "Zugehörige rechnung" in English
Der
Gutschein
ist
erst
gültig,
sobald
die
zugehörige
Rechnung
vollständig
beglichen
ist.
The
voucher
is
valid
as
soon
as
the
associated
bill
is
paid
completely.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
der
Seite
"Bestelldetails"
im
Bereich
"Zugehörige
Informationen"
auf
"Rechnung
anfordern".
In
the
Order
Detail
page,
click
"Request
an
Invoice"
under
the
Related
Information
section
ParaCrawl v7.1
Sofern
keine
anderen
Zahlungsbedingungen
schriftlich
vereinbart
wurden,
ist
die
der
jeweiligen
Lieferung
zugehörige
Rechnung
in
jedem
Fall
bis
spätestens
30
Tage
nach
Rechnungslegung
zu
bezahlen.
Unless
different
terms
of
payment
have
been
agreed
in
writing,
the
invoice
associated
with
the
relevant
delivery
shall
in
any
event
be
paid
within
30
days
from
invoicing
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
beim
Kauf
eines
Gebrauchten
einen
schriftlichen
Beleg
über
den
getätigten
Kauf
aushändigen
(eine
Ausfertigung
des
Auftrags
oder
des
Kaufvertrags),
da
mancher
Händler
dem
Käufer
das
Fahrzeug
zwar
mit
der
zugehörigen
Rechnung
übergibt,
aber
ohne
jedweden
sonstigen
schriftlichen
Nachweis.
In
this
case,
ask
for
written
evidence
of
the
transaction
(order
form,
contract,
etc.):
certain
dealers
will
provide
an
invoice,
but
no
other
document.
EUbookshop v2
Das
anfangs
überall
mit
dem
gleichen
Einheitswert,
beispielsweise
mit
einer
Eins,
belegte
Korrekturfaktorkennfeld
13
ermöglicht
es,
dem
durch
Alterungseffekte
bedingten
zeitvarianten
Verhalten
des
zugehörigen
Zylinders
2
Rechnung
zu
tragen,
indem
die
bisherigen
Gitterkorrekturfaktoren
K
GA
in
vorgebbaren
Zeitabständen
angepasst
werden.
The
correction
factor
characteristic
map
13
which
is
initially
assigned
the
same
unit
value
in
all
cases,
such
as
a
one,
makes
it
possible
to
take
into
account
the
time
variant
behavior
of
the
corresponding
cylinder
2
which
is
conditioned
by
aging
effects,
whereby
the
previous
grid
correction
factors
K
GA
are
adapted
in
specifiable
time
distances.
EuroPat v2
Wir
erstatten
Ihnen
100%
des
Kaufpreises
innerhalb
von
14
Tagen,
nachdem
das
Instrument
mit
der
zugehörigen
Original-Rechnung
oder
einer
Kopie
der
Rechnung
unbeschädigt
und
nicht
später
als
45
Tage
nach
Auslieferung
bei
Ihnen
bei
uns
eingetroffen
ist.
We
will
reimburse
100%
of
the
purchase
price
aftwer
two
weeks
after
the
instrument
is
received
by
us
undamaged,
together
with
a
copy
of
the
original
invoice,
and
no
later
than
45
days
after
receipt.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
das
Material
an
Newsteo
zurückgeschickt
haben,
bekommen
Sie
automatisch
den
Bericht
mit
der
zugehörigen
Rechnung.
Once
you
return
the
rented
equipment
to
Newsteo,
your
report
will
be
sent
to
you
and
invoiced.
ParaCrawl v7.1