Translation of "Rechnung machen" in English
Aber
es
wird
ihn
auch
zum
Bestandteil
einer
Rechnung
machen.
Yet
it
will
also
render
that
individual
an
element
in
a
calculation.
TildeMODEL v2018
Was
für
eine
Rechnung
machen
Sie
denn
da?
What
kind
of
math
are
you
doing?
OpenSubtitles v2018
Jemandem
einen
Strich
durch
die
Rechnung
machen
–
seine
Absicht
durchkreuzen.
And
they
are
laid
out
with
one
purpose
in
mind—to
get
the
gag
across.
WikiMatrix v1
Aber
ich
werd
ihm
einen
Strich
durch
diese
Rechnung
machen.
But
I'll
him
a
line
by
this
bill
make.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
lass
uns
eine
andere
Rechnung
machen.
All
right,
let's
do
another
one.
QED v2.0a
Können
Sie
uns
bitte
eine
Rechnung
(einschließlich
Post)
machen?
Can
you
please
make
us
an
invoice
(including
postal
services).
ParaCrawl v7.1
Das
Wetter
sollte
ihm
auch
keinen
Strich
durch
die
Rechnung
machen.
The
weather
should
make
him
not
thwarted
.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Anmerkungen
muss
man
zu
der
Rechnung
machen:
Here
are
two
remarks
to
this
calculation:
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
Rücksendung
der
Ware
von
der
Bezahlung
unserer
Rechnung
abhängig
machen.
We
can
make
the
return
of
the
commodity
dependent
on
the
payment
of
our
calculation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
muss
ihre
Rechnung
neu
machen,
denn
diese
Höchstgrenze
wird
nicht
überschritten.
The
Commission
should
do
its
sums
again
in
view
of
the
fact
that
this
ceiling
is
not
exceeded.
Europarl v8
Wenn
du
runtergehst,
lass
die
Rechnung
fertig
machen
und
mir
Frühstück
raufbringen,
bitte.
Can
you
ask
the
front
desk
to
prepare
the
bill
and
have
some
breakfast
sent
up?
OpenSubtitles v2018
Solltest
du
aber
ihnen
eine
Rechnung
machen
wollen,
so
werde
Ich
dich
darob
nicht
tadeln.
I
shall
not
rebuke
you
if
you
want
to
write
them
a
bill.
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
übernimmt
die
Zahlung
innerhalb
von
10
Arbeitstagen
nach
Erhalt
der
Rechnung
zu
machen.
The
Agency
is
obliged
to
make
the
payment
within
10
working
days
of
receiving
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Login-Informationen
werden
nur
verwendet,
um
zu
senden,
auf
Rechnung
und
machen
werden.
The
login
information
will
only
be
used
to
send,
to
bill
and
to
make.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Initiative
tragen
wir
diesen
Sorgen
Rechnung
und
machen
die
E-Mail-Kommunikation
in
Deutschland
insgesamt
sicherer.
Our
initiative
is
designed
to
counteract
this
concern
and
make
e-mail
communication
throughout
Germany
more
secure
in
general.
ParaCrawl v7.1
Wir
wählen
die
günstigsten
Versandkosten
und
machen
Rechnung,
wenn
Sie
Probe
von
uns
nehmen
möchten;
We
will
choose
the
cheapest
shipping
cost
and
make
invoice
once
you
want
to
take
sample
from
us;
ParaCrawl v7.1