Translation of "Korrekte rechnung" in English
Spamschutz-Frage:
Bitte
tragen
Sie
im
nachfolgenden
Feld
das
korrekte
Ergebnis
der
Rechnung
ein.
Spam
Protection:
Please
enter
the
correct
result
of
the
calculation
in
the
following
field.
ParaCrawl v7.1
Das
korrekte
Datum
der
Rechnung
ist
ausschlaggebend
für
die
Feststellung,
ob
der
MEP
eingehalten
wurde,
da
er
einem
periodischen
Anpassungsmechanismus
unterliegt.
The
correct
invoice
date
is
essential
for
establishing
whether
MIP
is
respected
since
it
is
subject
to
a
periodic
adaptation
mechanism.
DGT v2019
Damit
wir
Ihnen
auch
für
Ihren
smarten
Garten
eine
korrekte
Rechnung
ausstellen
können,
müssen
wir
die
Richtigkeit
Ihrer
Angaben
und
insbesondere
der
UID-Nummer
überprüfen.
In
order
to
be
able
to
issue
a
correct
invoice,
we
must
check
the
correctness
of
your
information
and
in
particular
the
UID
number.
CCAligned v1
Zögern
Sie
nicht,
bei
Unstimmigkeiten
oder
Unklarheiten
das
Contact
Center
der
CSS
(0844
277
277)
oder
den
Leistungserbringer
zu
kontaktieren
und
eine
korrekte
Rechnung
zu
verlangen.
If
anything
is
incorrect
or
unclear,
please
do
not
hesitate
to
call
the
CSS
Contact
Center
on
0844
277
277,
or
the
service
provider,
to
request
a
corrected
bill.
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
Rechnung
ist
jedoch
nie
höher,
als
die
auf
der
Internetseite
angegebene
Summe,
sofern
hier
das
korrekte
Porto
angeklickt
wird.
However,
the
correct
bill
is
never
higher
than
the
sum
given
on
the
website,
provided
the
correct
postage
is
clicked
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Nettofälligkeitsdatum
der
Rechnung
wird
basierend
auf
dem
Datum
berechnet,
an
dem
AMD
die
berichtigte,
korrekte
Rechnung
empfangen
hat
und
nicht
auf
dem
der
abgelehnten
Rechnung.
Invoice
net
due
date
will
be
calculated
based
on
the
date
the
revised,
accurate
invoice
is
received
by
AMD,
not
the
receipt
date
of
the
rejected
invoice.
ParaCrawl v7.1
Als
Arbeitgeber
müssen
Sie
einerseits
alle
Änderungen
rechtzeitig
und
korrekt
mitteilen,
sodass
wir
Ihnen
eine
korrekte
Rechnung
senden
können.
As
an
employer,
you
are
responsible
for
notifying
us
of
any
changes
in
a
timely
and
proper
manner
to
enable
us
to
send
accurate
invoices.
ParaCrawl v7.1
Bitte
Ã1?4berprÃ1?4fen
Sie,
dass
die
Angaben
auf
der
Rechnung
korrekt
sind.
Please
check
that
the
details
on
the
invoice
are
correct.
ParaCrawl v7.1
Mangels
anderer
Abrede
erfolgt
die
Zahlung
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Erhalt
der
korrekt
gestellten
Rechnung.
Unless
otherwise
agreed,
payment
will
be
within
30
days
of
receipt
of
the
properly
issued
invoice.
ParaCrawl v7.1
Zur
korrekten
Ausstellung
Ihrer
Rechnung
geben
Sie
bei
der
Buchung
bitte
alle
hierfür
relevanten
Informationen
an.
Guests
requiring
an
invoice
must
provide
all
relevant
details
when
booking.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
mit
der
Anforderung
einer
neuen,
korrekten
Rechnung
an
den
Lieferanten
zurückgesendet.
They
will
be
returned
to
the
supplier
with
a
request
for
a
new,
correct
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
bei
Abnahme
des
Abschlussberichts
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Eingang
einer
korrekten
Rechnung.
Payment
for
the
services
will
be
made
on
acceptance
of
the
final
report
and
after
receipt
of
a
correct
invoice
within
30
days.
ParaCrawl v7.1
Heute
bedarf
es
für
mich
einer
erheblichen
Anstrengung,
die
obige
Rechnung
korrekt
im
Kopf
auszuführen.
Today,
it
is
a
real
effort
for
me
to
do
the
above
calculation
correctly
without
any
tool.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
elektronischen
Rechnungsstellung
entfällt
der
bislang
verfolgte
Ansatz,
mit
technologischen
Mitteln
sicherzustellen,
dass
eine
Rechnung
korrekt
ist.
For
e-invoicing,
the
basic
approach
of
using
technology
to
ensure
that
an
invoice
is
correct
is
removed.
TildeMODEL v2018
Ein
anderer
ausführender
Hersteller
wandte
ein,
dass
den
Versicherungskosten
bei
der
Ermittlung
seines
cif-Wertes
nicht
korrekt
Rechnung
getragen
worden
sei.
Another
exporting
producer
claimed
that
the
cost
of
insurance
had
not
been
correctly
taken
into
account
when
calculating
its
CIF
value.
DGT v2019
Wird
diese
Dimension
bei
der
Erarbeitung
von
Initiativen
–
wenn
das
Gesamtinteresse
der
Union
definiert
wird
–
korrekt
in
Rechnung
gestellt,
dann
erfüllt
eine
Entscheidung
mit
qualifizierter
Mehrheit
die
Bedingungen
sowohl
der
Effizienz
wie
der
Legitimität.
If
this
dimension
is
correctly
taken
into
account
when
the
initiatives
are
being
prepared,
when
the
Union’s
general
interest
is
being
defined,
qualified
majority
voting
would
then
meet
the
requisite
conditions
of
effectiveness
and
legitimacy.
TildeMODEL v2018
Davon
ausgehend,
dass
meine
Rechnung
korrekt
ist,
muss
ich
jetzt
wohl
eine
kleine
Umdekorierung
vornehmen.
Assuming
that
my
calculations
are
correct
I
believe
that
a
change
of
decoration
is
in
order.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nur
die
erste
Hälfte
Ihrer
Bestellung
geliefert
wurde,
aber
alle
Positionen
korrekt
auf
der
Rechnung
gelistet
sind,
kann
es
sein,
daß
die
Sendung
in
mehrere
Pakete
aufgeteilt
wurde.
If
only
the
first
half
of
your
order
has
been
delivered,
but
all
positions
are
correctly
listed
on
the
invoice,
it
may
be
that
the
shipment
was
divided
into
several
packages.
ParaCrawl v7.1