Translation of "Gebuchte rechnung" in English
Bei
vorzeitiger
Abreise
wird
die
volle
gebuchte
Zeit
in
Rechnung
gestellt.
The
entire
period
booked
will
be
charged
in
the
event
of
early
departure.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
verspäteter
Ankunft,
oder
vorzeitiger
Abreise
wird
der
gesamte
gebuchte
Zeitraum
in
Rechnung
gestellt.
Cancellation
fees
and
supplements
In
case
of
late
arrival
or
early
departure
the
whole
booked
period
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Bei
verspäteter
Anreise
oder
verfrühter
Abreise
wird
der
gesamte,
gebuchte
Aufenthalt
in
Rechnung
gestellt.
In
case
of
late
arrival
or
early
departure
the
whole
booked
stay
will
be
charged.
CCAligned v1
Bei
späterer
Ankunft
oder
früherer
Abreise
wird
der
gesamte
gebuchte
Zeitraum
in
Rechnung
gestellt.
In
case
of
late
arrival
or
early
departure,
the
entire
booked
period
will
be
charged.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
vorzeitigen
Abreise
wird
Ihnen
der
gesamte
gebuchte
Aufenthalt
in
Rechnung
gestellt.
In
the
event
of
early
departure
the
guest
will
be
charged
for
the
entire
booked
stay.
ParaCrawl v7.1
Bei
vorzeitiger
Abreise
oder
verspäteter
Anreise
wird
der
Wohnungspreis
für
die
gebuchte
Zeit
in
Rechnung
gestellt.
In
case
of
early
departure
or
late
arrival
the
apartment
price
for
the
booked
time
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Trifft
eine
Annullation
weniger
als
24
Stunden
vor
dem
gebuchten
Termin
ein,
behält
sich
GRBR
AG
vor,
die
gebuchte
Leistung
in
Rechnung
zu
stellen.
If
a
cancellation
is
received
less
than
24
hours
before
the
designated
time,
GRBR
AG
reserves
the
right
to
charge
for
the
service
booked.
ParaCrawl v7.1
Bei
verspäteter
Anreise
oder
verfrühter
Abreise
erlauben
wir
uns,
das
gebuchte
Zimmer
in
Rechnung
zu
stellen.
In
case
of
late
arrival
or
early
departure
we
allow
ourselves
the
booked
room
to
charge.
CCAligned v1
Wir
bitten
unsere
kunden
um
verständnis,
dass
die
gebuchte
zeit
in
rechnung
gestellt
wird
(auch
im
falle
einer
vorzeitigen
abreise
,
nach
der
Europäische
verbraucherzentrale
(EVZ).
Im
falle
widerruf
der
buchung
innerhalb
von
14
tagen
durch
den
kunden
nach
artikel
59
des
Code
des
Verbrauchs,
gibt
es
keine
rückerstattung.
Let
us
pray
to
our
clients
to
understand
that
the
period
booked
will
be
charged
fully,
even
in
case
of
early
departure
,
according
to
the
European
Consumer
Centre
(CEC).
In
the
case
where
there
is
cancellation
of
booking
within
14
days
by
the
customer,
according
to
the
article
59
of
the
Consumer
Code,
there
are
no
refunds.
CCAligned v1
Die
Fahrtgebühren
werden
automatisch
berechnet
und
auf
Ihre
Rechnung
gebucht.
The
costs
are
calculated
automatically
and
posted
to
your
invoice.
ParaCrawl v7.1
Bei
verfrühter
Abreise
oder
verspäteter
Ankunft
werden
die
gebuchten
Tage
in
Rechnung
gestellt.
In
case
of
early
departure
or
late
arrival
the
entire
period
booked
will
charged.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
für
meinen
gebuchten
Flug
eine
Rechnung
erhalten?
Can
I
receive
an
invoice
for
my
booked
flight?
ParaCrawl v7.1
Bis
1
Monat
vor
dem
Ankunftstag
werden
40%
der
gebuchten
Gesamtsumme
in
Rechnung
gestellt.
Up
to
1
month
before
you
are
due
to
arrive:
40%
of
the
total
amount
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Bei
verspäteter
Anreise
und
frühzeitiger
Abreise
müssen
wir
Dir
den
gesamten
gebuchten
Aufenthalt
in
Rechnung
stellen.
In
the
event
of
delayed
arrival
and
early
departure,
the
entire
amount
for
the
booked
stay
is
invoiced.
ParaCrawl v7.1
Bis
1
Woche
vor
dem
Ankunftstag
werden
70%
der
gebuchten
Gesamtsumme
in
Rechnung
gestellt.
Up
to
1
week
before
you
are
due
to
arrive:
70%
of
the
total
amount
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
verspäteten
Ankunft
stellen
wir
Ihnen
100%
des
gesamt
gebuchten
Zeitraums
in
Rechnung.
If
your
arrival
is
postponed,
we
will
charge
you
100%
of
the
full
booked
period.
ParaCrawl v7.1