Translation of "Nordosten afrikas" in English
Lage:
Nordosten
Afrikas
(Sinai-Halbinsel
zählt
zu
Asien)
Location:
Northeastern
Africa
(Sinai
Peninsula
is
part
of
Asia)
ParaCrawl v7.1
Ägypten
liegt
im
Nordosten
Afrikas.
Egypt
is
located
in
northeastern
Africa.
CCAligned v1
Oder
aber
er
lässt
sich
auf
denberberischen
Volksstamm
der
Canarii
aus
dem
Nordosten
Afrikas
zurückführen.
Or
it
can
be
traced
back
to
the
Berber
tribe
of
Canarii
from
northeastern
Africa.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
im
Nordosten
Afrikas
ist
nach
Lesotho
das
am
höchsten
gelegene
Land
des
Kontinents.
The
country
in
Africa's
northeast
belongs
to
the
highest
countries
on
the
continent.
ParaCrawl v7.1
In
freier
Wildbahn
lebt
die
Blume
im
Iran,
im
Nordosten
Afrikas
und
im
Mittelmeerraum,
am
häufigsten
jedoch
in
der
Türkei.
In
the
wild,
the
flower
lives
in
Iran,
Northeast
Africa
and
the
Mediterranean,
but
most
often
it
can
be
found
in
Turkey.
CCAligned v1
Der
Sudan
liegt
im
Nordosten
Afrikas,
an
der
Grenze
zum
Roten
Meer,
zwischen
Ägypten
und
Eritrea.
Sudan
is
located
in
north-eastern
Africa,
bordering
the
Red
Sea,
between
Egypt
and
Eritrea.
ParaCrawl v7.1
Geographie
Äthiopien
liegt
im
Nordosten
Afrikas,
einer
Gegend,
die
auch
als
"Horn
von
Afrika"
bekannt
ist.
Geography
Ethiopia
is
situated
in
northeast
Africa,
in
the
area
known
as
'The
Horn
of
Africa'.
ParaCrawl v7.1
Weit
in
den
Nordosten
Afrikas
konnte
der
Larvenweber
(Hyphantornis
abyssinicus)
vordringen,
während
die
Prachtweber
(Gattung
Malimbus)
sich
dem
tropischen
Urwald
angepaßt
haben.
Far
in
Africa's
northeast,
the
larva-weaver
(Hyphantornis
abyssinicus)
could
advance
while
the
splendor-weavers
(type
Malimbus)
adapted
themselves
to
the
tropical
jungle.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgen
des
jahrzehntelangen
Krieges,
wiederkehrende
Dürreperioden
und
staatlicher
Zwang,
wie
unbegrenzter
Armeedienst
für
die
Männer,
machen
den
Menschen
im
Nordosten
Afrikas
zu
schaffen.
Life
is
hard
for
the
North
African
people
who
have
had
to
cope
with
decades
of
war,
recurring
droughts
and
state-mandated
duty
such
as
unlimited
compulsory
military
service
for
men.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
des
Atlantik
ist
es
die
iberische
Halbinsel
mit
der
Gruppe
der
Kanarischen
Inseln
vor
dem
Nordosten
Afrikas,
wo
wir
uns
hier
befinden,
auf
Lanzarote.
On
this
side
of
the
Atlantic
lies
the
Iberian
Peninsula
along
with
the
Canary
Islands,
off
the
north
west
of
Africa,
and
it’s
here
where
we
find
ourselves,
in
Lanzarote.
ParaCrawl v7.1
Lanzarote
ist
die
nordöstliche
Insel
der
Kanaren,
sie
befindet
sich
etwas
mehr
als
130
Kilometer
vom
Nordosten
Afrikas
entfernt
und
ist
insgesamt
knapp
862
km2
groß.
Lanzarote
is
the
northeastern-most
island
of
the
Canary
Islands,
it
is
a
little
more
than
130
kilometres
northeast
of
Africa
and
has
a
total
surface
area
of
just
862
km2.
ParaCrawl v7.1
Das
Ensemble
Pinocchio
`90,
das
sich
selbst
die
„etwas
andere
Theatergruppe“
nennt,
wird
das
bekannte
Musical
AIDA
aufführen
und
die
Zuschauer
in
ein
fernes
Land
im
Nordosten
Afrikas
entführen.
Pinocchio
’90,
the
self-styled
“alternative
theatre
company”,
will
perform
the
famous
musical
AIDA,
taking
the
audience
to
a
faraway
land
in
North
East
Africa.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanze
hat
im
Nordosten
Afrikas
im
Gebiet
des
Tschadsees
ihren
Ursprung.
Dort
findet
man
in
wilden
und
kultivierten
Formen
noch
heute
eine
umfangreiche,
genetische
Variabilität.
It
orginated
in
the
north-eastern
quadrant
of
Africa,
where
high
genetic
variability
in
wild
and
cultivated
species
is
found.
ParaCrawl v7.1
Einer,
der
hier
helfen
will,
ist
der
niederländische
Zahnarzt
Frank
Paternotte.
Er
machte
sich
Anfang
dieses
Jahres
auf
den
Weg
in
das
im
Nordosten
Afrikas
gelegenen
Landes.
Das
Ziel
seiner
Reise:
vier
Wochen
lang
Menschen
aus
dem
kleinen
Städtchen
Dembi
Dolo
im
Südwesten
Äthopiens
zahnärztlich
zu
behandeln.
One
person
who
wants
to
help
is
Dutch
dentist
Frank
Paternotte,
who
set
off
for
the
country
in
the
north-east
of
Africa
at
the
beginning
of
the
year.
The
aim
of
his
trip:
four
weeks
of
providing
dental
treatment
to
people
in
the
small
town
of
Dembi
Dolo
in
the
south-west
of
Ethiopia.
ParaCrawl v7.1
Ägypten
liegt
mit
einer
Fläche
von
mehr
als
1
000
000
qkm
im
Nordosten
Afrikas.
Insgesamt
leben
ca.
80
Millionen
Menschen
in
Ägypten.
Als
eine
der
bevölkerungsreichsten
Städte
der
Welt
gilt
Kairo,
die
Hauptstadt
Ägyptens.
Covering
an
area
of
about
1.000,000
square
km,
Egypt
is
positioned
in
the
north
east
of
Africa.
The
total
population
is
around
80
million.
Cairo,
Egypt’s
capital
is
one
of
the
most
populated
cities
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Diese
Praxis
kommt
am
häufigsten
in
den
westlichen,
östlichen
und
nordöstlichen
Regionen
Afrikas
vor
sowie
in
einigen
asiatischen
und
nahöstlichen
Ländern
–
ebenso
bei
Migranten
aus
diesen
Regionen.
Befürworter
der
weiblichen
Genitalverstümmelung
führen
kulturelle,
religiöse
und
soziale
Gründe
an.
The
practice
is
most
common
in
the
western,
eastern,
and
north-eastern
regions
of
Africa,
in
some
Asian
countries
and
the
Middle
East
–
as
well
as
among
migrants
from
these
areas.
ParaCrawl v7.1