Translation of "Nominiert werden" in English
In
der
Regel
können
drei
Personen
als
Produzenten
eines
Films
nominiert
werden.
For
the
first
ceremony,
three
films
were
nominated
for
the
award.
Wikipedia v1.0
Es
gelang
Tom
nicht,
nominiert
zu
werden.
Tom
failed
to
get
nominated.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Kandidat
kann
auch
durch
mindestens
20.000
Bürger
nominiert
werden.
A
candidate
may
also
be
nominated
by
20,000
enfranchised
citizens.
Wikipedia v1.0
Der
Kandidat
musste
von
der
Gemeinschaft
oder
dem
Encomiendero
vorgeschlagen
und
nominiert
werden.
The
candidate
has
to
be
recommended
and
nominated
by
the
community,
or
by
the
encomiendero.
Wikipedia v1.0
Mir
wurde
die
Ehre
zuteil,
von
der
britischen
Regierung
nominiert
zu
werden.
I
was
honoured
to
be
nominated
by
the
British
government.
TildeMODEL v2018
Heißt
das,
ich
sollte
für
einen
Daytime
Emmy
nominiert
werden?
Does
that
mean
I
should
be
nominated
for
a
Daytime
Emmy?
Huh?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nominiert
werden
will,
muss
ich
mich
an
diese
Leute
ranschmeißen.
If
I
wanna
get
nominated,
I
got
to
rub
elbows
and
whatever
the
non-denominational
word
for
schmooze
is.
OpenSubtitles v2018
Als
neue
Bewohnerin,
konnte
Janine
nicht
nominiert
werden.
As
a
new
housemate,
Jayne
could
not
nominate
and
could
not
be
nominated
by
her
fellow
housemates.
WikiMatrix v1
Capizzi
sollte
als
neuer
Sekretär
der
Kommission
nominiert
werden.
Capizzi
had
been
nominated
as
the
possible
head
of
the
Commission.
WikiMatrix v1
Es
können
nur
lebende
Personen
nominiert
werden.
Only
living
persons
may
be
named.
WikiMatrix v1
Nominiert
werden
nur
Gebäude,
die
über
100
Meter
hoch
sind.
There
are
more
buildings
which
are
proposed
to
be
over
100
meters
high.
WikiMatrix v1
Jeder
dachte
dass
du
mit
40
für
den
Friedens-Nobel-Preis
nominiert
werden
wirst.
They
thought
that
by
the
age
of
40
you'd
be
nominated
for
a
Nobel
Prize.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Preis
können
Forscherinnen
und
Forscher
aus
allen
Fachgebieten
nominiert
werden.
Scientists
and
academics
from
any
research
area
can
be
nominated
for
the
prize.
ParaCrawl v7.1
Bisher
mussten
die
Kandidaten
von
der
Jury
entdeckt
und
nominiert
werden.
In
previous
years,
potential
candidates
had
to
be
discovered
and
nominated
by
the
jury.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Kategorie
können
folgende
Katzen
nominiert
werden:
In
each
category
the
following
cats
may
be
nominated:
CCAligned v1
Nominiert
werden
die
Forscher
von
wissenschaftlichen
Kooperationspartnern
an
deutschen
Universitäten
und
Forschungseinrichtungen.
Researchers
are
nominated
by
collaborative
partners
at
German
universities
and
research
institutions.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Preis
können
Wissenschaftler
aus
allen
Fachgebieten
nominiert
werden.
Scientists
and
academics
from
all
research
areas
can
be
nominated
for
the
award.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Ihr
Projekt
nominiert
wird,
werden
Sie
von
uns
benachrichtigt.
If
your
project
is
nominated,
we
will
notify
you.
ParaCrawl v7.1
In
folgenden
Kategorien
können
Firmen
nominiert
werden:
Companies
can
be
nominated
In
the
following
categories:
ParaCrawl v7.1
Jeder
Lehrer
kann
nur
ein
Mal
nominiert
werden.
A
Teacher
may
only
be
nominated
once.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Preis
können
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
aus
allen
Fachgebieten
nominiert
werden.
Scientists
from
any
field
may
be
nominated
for
the
prize.
ParaCrawl v7.1
Nominiert
werden
können
Erfinder
jeder
Nationalität,
die
mindestens
ein
europäisches
Patent
besitzen.
Any
inventor
of
any
nationality
who
has
at
least
one
European
patent
can
be
nominated.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
müssen
vom
zuständigen
Landesverband
nominiert
werden.
The
participants
must
be
nominated
by
their
respective
national
club.
CCAligned v1
Bis
zum
1.
März
können
Produkte
für
die
Awards
2010
nominiert
werden.
Nominations
for
the
2010
awards
are
now
being
accepted
until
March
1st.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
15.
Juli
können
Kandidaten
für
die
diesjährigen
OSM
Awards
nominiert
werden.
Candidates
for
this
year’s
OSM
Awards
can
be
nominated
until
15
July.
CCAligned v1