Translation of "Nochmals aufgreifen" in English
Die
Kommission
sollte
das
Thema
der
Zusätzlichkeit
nochmals
aufgreifen
und
sehr
genau
untersuchen.
The
Commission
should
take
additionality
up
again
and
look
at
it
very
seriously.
Europarl v8
Wird
die
Kommission
sie
nochmals
aufgreifen?
Does
the
Commission
intend
to
take
it
up?
Europarl v8
Wir
können
die
Frage
gegebenenfalls
später
nochmals
aufgreifen.
If
necessary
we
can
take
the
matter
up
again
later.
EUbookshop v2
Ich
habe
es
schon
verschiedentlich
erwähnt,
will
es
aber
nochmals
aufgreifen.
I
have
already
mentioned
several
times,
but
will
pick
up
again.
CCAligned v1
Ich
möchte
deshalb
das
Problem,
das
uns
am
meisten
am
Herzen
liegt,
nochmals
aufgreifen.
The
second
proposal
is
that
the
Council
should
hold
two
marathon
sittings
to
clear
its
desk
of
the
huge
pile
of
directives
still
cluttering
it
up.
EUbookshop v2
Nachdem
ihm
nun
die
Flügel
gestutzt
worden
sind,
können
wir
vielleicht
nochmals
die
Schlüsselthemen
aufgreifen.
Now
that
Chancellor
Kohl
has
had
his
wings
clipped,
perhaps
we
can
once
again
get
down
to
addressing
the
key
issues.
EUbookshop v2
Last
but
not
least
werde
Roto
selbst
die
Initiative
zur
„Fensterbau/Frontale“
im
März
2016
in
einem
eigenen
„Quadro
Safe“-Haus
(nochmals)
aufgreifen.
Last
but
not
least,
Roto
itself
will
(once
again)
take
the
initiative
to
“Fensterbau/Frontale”
in
March
2016
in
its
own
“Quadro
Safe”
house.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinn
möchte
ich
Ihre
Worte,
Herr
Rektor,
nochmals
aufgreifen,
da
Sie
betonten:
»Wir
stehen
vor
Herausforderungen,
die
für
unser
Heimatland
wichtig
sind,
die
in
Beziehung
stehen
mit
dem
nationalen
Zusammenleben
und
mit
der
Fähigkeit,
gemeinsam
vorwärtszukommen.«
In
this
regard,
I
would
like
to
take
up
your
words,
dear
President,
when
you
said:
“We
have
important
challenges
for
our
country
that
have
to
do
with
peaceful
coexistence
as
a
nation
and
the
ability
to
progress
as
a
community”.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
das
Thema
sicher
auch
nochmal
journalistisch
aufgreifen
-
ich
brauche
allerdings
etwas
Zeit
dafür.
I
will
certainly
take
up
the
subject
again
journalistically
-
but
I
need
some
time
for
it.
ParaCrawl v7.1