Translation of "Nochmal schreiben" in English
Ich
kann
es
einfach
nicht
nochmal
schreiben.
I
just...
I
can't
write
it
again.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
ich
das
ganze
Ding
nochmal
schreiben.
Now
I
gotta
rewrite
the
whole
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meine
ganze
Liste
nochmal
schreiben
und
sie
ohne
dich
abhaken.
I
gotta
rewrite
my
whole
list
and
go
do
it
without
you.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
die
Zahl
nochmal
schreiben.
Let
me
rewrite
the
number.
QED v2.0a
Lasst
mich
das
alles
nochmal
neu
schreiben.
Let
me
just
rewrite
everything.
QED v2.0a
Warum
nochmal
so
was
schreiben,
wenn
es
schon
die
makellose
Arbeit
deines
Bruders
gibt?
Why
write
a
new
one
when
there's
a
perfectly
good
paper
already
written
by
your
brother?
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
das
nochmal
schreiben.
Let
me
rewrite
that.
QED v2.0a
Sollte
auch
nach
mehr
als
einer
Woche
keine
Antwort
von
mir
kommen,
bitte
nochmal
schreiben.
If
you
wait
for
a
response
more
than
one
week,
I
would
ask
you
to
write
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
ihn
nochmal
schreiben
müßte...
diesen
Bericht...
dann
würde
ich
anstatt
"neurotisch"...
oder
"psychotisch"...
einfach
nur
ein
Wort
verwenden
wie...
If
you'd,
um,
if
you
were
to
ask
me
again
to
write...
um...
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nach
ein
paar
Tagen
keine
Antwort
gibt,
fragen
Sie
nochmal
nach,
oder
schreiben
Sie,
dass
Sie
keine
Antwort
bekommen
haben
und
jetzt
nach
jemand
anderem
suchen
der
es
erledigt.
If
there
is
no
response
after
a
few
days,
ask
again,
or
post
saying
that
you
got
no
response
and
are
looking
for
someone
else
to
do
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen,
dass
ich
Ihnen
nochmals
schreibe?
You
want
me
to
write
to
them
again?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
diesen
Satz
nochmals
schreiben.
You
should
rewrite
this
sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sollten
diesen
Satz
nochmals
schreiben.
You
should
rewrite
this
sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
eine
zu
enorme
Aufgabe
all
dies
hier
nochmals
zu
schreiben.
It
is
too
immense
a
task
to
write
it
all
here
again.
ParaCrawl v7.1
Nochmal
uups,
was
schreibe
ich
denn
da?
Oops
again,
what
I'm
writing
here?
ParaCrawl v7.1
Oh,
danke
und
schreibe
nochmal,
wie
ist
der
Name?
Oh,
thanks,
and
write
again,
what
is
the
name?
ParaCrawl v7.1
Er
bekommt
seinen
Brief
zugleich
mit
dem
Verbot
zurück,
nochmals
zu
schreiben.
He
receives
his
letter
back
with
the
instruction
to
write
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
schreibe
nochmal
an
Mao.
I'll
write
to
Mao
again.
OpenSubtitles v2018
Diese
Vorgänge
sollten
geprüft
werden,
um
zu
erkennen,
dass
unseren
Erklärungen
konkrete
Taten
folgen
müssen,
denn
ich
betone
nochmals,
in
den
Schreiben,
den
Erklärungen,
in
den
Verfassungen,
selbst
in
vielen
Dokumenten
dieses
Parlaments
und
der
Kommission
haben
wir
die
zwingende
Notwendigkeit
anerkannt,
diese
verfolgten
Frauen
zu
schützen.
These
are
the
cases
which
should
really
be
studied
if
we
are
to
realise
that
our
statements
must
become
specific
actions,
because
–
and
I
would
insist
–
in
letters,
in
statements,
in
Constitutions,
even
in
many
documents
from
this
Parliament
and
from
the
Commission,
we
have
recognised
that
it
is
essential
to
protect
the
women
suffering
this
persecution.
Europarl v8
Zudem
wiederholte
das
Ministerium
nochmals
die
im
Schreiben
vom
7.
November
2002
vorgetragenen
Begründungen
dafür,
dass
das
Ministerium
in
der
Unterlassung
der
Abgabe
keine
Beeinträchtigung
der
Kapitalstruktur,
der
Solidität
und
des
Gesamtwertes
der
Gesellschaft
sah.
The
Ministry,
moreover,
reiterated
the
arguments
in
the
letter
dated
7
November
2002
as
to
why
it
believed
that
the
non-payment
of
the
duty
did
not
affect
the
company’s
capital
structure,
solidity
and
total
value.
DGT v2019
Dänemark
bestätigt
die
Umsetzung
von
Artikel
5
Absatz
1
und
verweist
dabei
nochmals
auf
sein
Schreiben
vom
18.7.96
an
die
Kommission,
in
dem
erklärt
worden
war,
dass
Artikel
5
Absatz
1
durch
§
54
von
bekendtgørelse
Nr.
581
vom
24.
Juni
1996
umgesetzt
wurde.
Denmark
reaffirmed
that
Article
5(1)
has
been
implemented
and
referred
again
to
its
relevant
letter
of
18/7/96
to
the
Commission,
in
which
Denmark
confirmed
that
Article
5(1)
had
been
transposed
by
§
54
of
bekendtgørelse
no
581
of
24
June
1996.
TildeMODEL v2018
Den
polnischen
Angaben
zufolge
beliefen
sich
die
Nettokosten
dieser
Reform
2008
auf
2,9
%
des
BIP
und
werden
2009
auf
3,2
%
des
BIP
ansteigen,
worauf
Polen
nochmals
in
einem
Schreiben
vom
22.
Juni
verwiesen
hat.
Based
on
the
estimates
of
the
Polish
authorities,
the
net
cost
of
this
reform
amounted
to
2,9
%
of
GDP
in
2008,
rising
to
3,2
%
of
GDP
in
2009,
as
recalled
by
the
Polish
authorities
in
their
letter
of
22
June.
DGT v2019
Also
wieder
5
mal
5,
das
hab
ich
schon
im
Kopf
gerechnet,
aber
ich
schreibs
nochmal
hin.
So
five
times
five
once
again,
I
already
figured
it
out
in
my
head,
but
I'll
just
do
it
again.
QED v2.0a
Mitte
Oktober
startete
eine
neue
Runde
der
Verfolgung
von
Falun
Gong-Praktizierenden,
basierend
auf
dem
nochmaligen
Schreiben
der
sogenannten
"drei
Erklärungen".
From
mid-October,
a
new
round
of
persecution
of
Falun
Gong
practitioners
started
based
on
rewriting
the
three
statements
to
renounce
practising
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Jede
Nachforschung
verlangt
eine
Rückkehr
zum
Ausgangspunkt,
eine
Untersuchung,
auf
die
eine
abermalige
Untersuchung,
ein
nochmaliges
Lesen
und
Schreiben,
eine
Auswertung
und
nochmalige
Auswertung,
Neu-Orientierung,
Revision,
Umformulierung
folgt.
It
demands,
in
all
research,
a
return
to
the
starting
point,
an
examination
followed
by
re-examination,
re-reading
and
rewriting,
evaluation
followed
by
revaluation,
reorientation,
revision,
recasting.
ParaCrawl v7.1