Translation of "Doktorarbeit schreiben" in English
Darüber
könnte
ich
eine
Doktorarbeit
schreiben!
I
could
write
a
thesis
on
this
subject!
OpenSubtitles v2018
Deshalb
bittet
er
seinen
Freund
Max,
ihm
seine
Doktorarbeit
zu
schreiben.
Nonetheless,
he
asks
Max
to
stop
writing
to
him.
WikiMatrix v1
Über
den
Ausblick
kann
ich
meine
ganze
Doktorarbeit
schreiben.
I
could
write
my
entire
dissertation
on
your
view.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
jetzt
einfach
seine
Doktorarbeit
schreiben.
He
could
easily
write
his
dissertation
now.
ParaCrawl v7.1
Er
will
über
religiöse
Erziehung
forschen
und
darüber
seine
Doktorarbeit
schreiben.
He
intends
to
research
about
religious
education
and
wants
to
write
his
doctoral
thesis
about
this
concern.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventinnen
und
Absolventen
des
Programms
sind
qualifiziert,
eine
Doktorarbeit
zu
schreiben.
The
programme
qualifies
graduates
to
write
a
doctoral
thesis.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
meine
Doktorarbeit
fertig
schreiben.
I
have
to
finish
my
thesis.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
in
diesen
Bereich
eine
Doktorarbeit
schreiben.
He
wanted
to
write
his
doctoral
thesis
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
unklug,
ein
altes
Forschungsgebiet
zu
wählen,
um
eine
Doktorarbeit
zu
schreiben?
Is
it
unwise
to
pick
an
old
field
of
research
to
write
a
PhD
thesis
about?
CCAligned v1
Hier
hat
man
auch
die
Möglichkeit
zu
forschen
und
z.
B.
eine
Doktorarbeit
zu
schreiben.
You
have
the
opportunity
here
to
research
and
e.g.
write
a
PhD.
ParaCrawl v7.1
Wir
heißen
auch
Studenten
bei
uns
willkommen,
die
ihren
Master
machen
oder
eine
Doktorarbeit
schreiben.
We
also
welcome
Masters
and
PhD
students
into
the
program.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
promovieren
und
benötigen
etwas
mehr
Zeit,
um
an
Ihrer
Doktorarbeit
zu
schreiben?
Do
you
wish
to
graduate
and
need
a
bit
more
time
to
write
your
doctorate?
ParaCrawl v7.1
Diese
Initiative
ergänzt
den
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
die
Bedingungen
für
die
Einreise
und
den
Aufenthalt
von
Drittstaatsangehörigen
zur
Aufnahme
eines
Studiums,
einer
Berufsbildung
oder
eines
Freiwilligendienstes18,
die
Personen
umfasst,
die
als
Studenten
an
einer
Hochschule
in
der
Europäischen
Union
eingeschrieben
sind,
um
eine
Doktorarbeit
zu
schreiben.
This
initiative
supplements
the
proposal
for
a
Directive
on
the
conditions
of
entry
and
residence
of
third
country
nationals
for
the
purposes
of
studies,
vocational
training
or
voluntary
service,18
which
covers
students
enrolling
in
a
higher
education
establishment
in
the
European
Union
to
study
for
a
doctorate.
TildeMODEL v2018
Wenn
dein
beleibter
"Chupacabra"
(blutsaugendes
Fabelwesen)
nicht
bald
erscheint...
werde
ich
gezwungen
sein,
nach
Hause
zu
gehen
und
an
meiner
Doktorarbeit
zu
schreiben.
If
your
portly
Chupacabra
doesn't
emerge
soon...
I'll
be
forced
to
go
home
and
work
on
my
dissertation.
OpenSubtitles v2018
Z.
B.
sagt
Sally:
„ich
brauch
jemand
zum
chillen"
und
Jake
sagt:
„haha"
–
auch
über
„haha"
könnte
man
eine
Doktorarbeit
schreiben,
doch
dazu
ist
keine
Zeit
–
„haha,
du
gehst
alleine?
So
for
example,
this
Sally
person
says,
"So
I
need
to
find
people
to
chill
with"
and
Jake
says,
"Haha"
--
you
could
write
a
dissertation
about
"Haha"
too,
but
we
don't
have
time
for
that
—
"Haha
so
you're
going
by
yourself?
Why?"
TED2020 v1
Eine
Doktorarbeit
zu
schreiben
bedeutet
ofteine
Art
Ausbildung
unter
der
Leitung
eines
Professors,
der
einenin
ein
Projekt
einbezieht,
in
dem
er
selbst
am
Steuer
sitzt.
Norbert
Babscan,
a
Hungarian
doctor
of
physics
and
general
secretary
of
the
Postgraduate
International
Network
(PINet),thinks
that
‘a
doctorate
should
prove,
in
principle,
thatsomeone
is
able
to
undertake
scientific
work
alone.
EUbookshop v2
Verschiedene
Stipendien
werden
im
Rahmen
spezifischer
For
schungsprogramme
der
EU
l1'
vergeben
und
150
Stipendiaten,
die
ihre
Doktorarbeit
schreiben,
werden
jedes
Jahr
in
den
sieben
Instituten
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
aufgenommen.
Various
grants
are
awarded
under
the
EU's
specific
research
pro
grammes")
and
150
grant-holders
preparing
their
doctorate
are
hosted
every
year
by
the
seven
institutes
of
the
Joint
Research
Centre
(JCR).
EUbookshop v2
Z.
B.
sagt
Sally:
"ich
brauch
jemand
zum
chillen"
und
Jake
sagt:
"haha"
-
auch
über
"haha"
könnte
man
eine
Doktorarbeit
schreiben,
doch
dazu
ist
keine
Zeit
-
So
for
example,
this
Sally
person
says,
"So
I
need
to
find
people
to
chill
with"
and
Jake
says,
"Haha"
--
you
could
write
a
dissertation
about
"Haha"
too,
but
we
don't
have
time
for
that
—
QED v2.0a
Sie
müssen
sich
einem
Auswahlverfahren
stellen
und
dabei
ein
für
die
Molekularelektronik
relevantes
Thema,
über
das
sie
ihre
Doktorarbeit
schreiben
möchten,
präsentieren.
They
have
to
participate
in
a
selection
process
and
present
a
topic
that's
of
relevance
to
molecular
electronics
and
about
which
they
plan
to
write
their
dissertation.
ParaCrawl v7.1
Lange
Nägel
geben
Spielraum
für
die
Fantasie
von
Farben
und
Nail-Art,
können
Sie
eine
ganze
Doktorarbeit
schreiben.
Long
nails
give
scope
for
the
imagination
of
colors
and
nail-art,
you
can
write
a
whole
thesis.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
diese
Live-CD
wundervoll
für
fast
alles
benutzen,
was
ein
PC-kann
(Surfen,
Filme
schauen,
Musik
hören,
Fernsehen,
Doktorarbeit
schreiben,
Festplattenprobleme
beseitigen...).
You
can
use
this
live-cd
wonderfully
for
nearly
everything:
surf
the
net,
films,
listen
to
music,
watch
television,
write
documents,
solve
problems
with
your
harddisks,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dass
Sie
Ihre
Ergebnisse
in
internationalen
Fachzeitschriften
veröffentlichen
und
dass
Sie
eine
Doktorarbeit
schreiben,
die
ebenfalls
veröffentlicht
wird.
It
is
expected
that
you
publish
your
results
in
international
scientific
journals
and
that
you
write
a
PhD
thesis,
which
will
also
be
published.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kurzgeschichte
»Un
arte
de
hacer
ruinas«
(2000;
Ü:
Die
Kunst,
Ruinen
zu
erschaffen)
aus
dem
auch
ins
Englische
übersetzten
Band
»Cuentos
de
todas
partes
del
imperio«
(2000;
Ü:
Kurzgeschichten
aus
allen
Teilen
des
Imperiums)
erzählt
von
einem
Architekturstudenten,
der
seine
Doktorarbeit
über
Zwischengeschosse
schreiben
will.
His
short
story
»Un
arte
de
hacer
ruinas«
(2000;
t:
The
art
of
making
ruins)
in
the
collection
»Tales
from
the
Cuban
Empire«
(2002),
published
in
the
US,
tells
the
story
of
an
architecture
student
who
sets
out
to
write
his
doctoral
thesis
on
mezzanines.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
ein
paar
Jahre
in
der
freien
Wirtschaft
tätig
war,
begann
er
im
Frühling
1962
seine
Doktorarbeit
zu
schreiben
an
der
Carnegie
Mellon
University
in
den
Vereinigten
Staaten.
After
a
couple
of
years
in
business,
he
started
his
PhD
studies
in
the
spring
semester
of
1962
at
Carnegie
Mellon
University.
WikiMatrix v1
Während
Maya
nach
Belgien
zurückkehrte,
um
an
ihrer
Doktorarbeit
zu
schreiben,
blieb
Bram
in
Warschau.
While
Maya
returned
to
Belgium
for
still
more
Ph.D.
work,
Bram
remained
in
Warsaw.
ParaCrawl v7.1
Er
war
auch
in
den
Händen
eines
Studenten,
der
verwendet,
um
eine
Doktorarbeit
zu
schreiben
und
dann
gab
es
dort
lassen.
He
was
also
in
the
hands
of
a
student
who
used
to
write
a
thesis
and
then
returned
it
to
leave
there.
ParaCrawl v7.1