Translation of "Darauf schreiben" in English

Ah, warum schneiden wir das nicht einfach um und schreiben darauf?
Well, why don't we knock that down and write on it?
TED2020 v1
Die niederländischen Behörden haben darauf mit Schreiben vom 13. August 2004 geantwortet.
The reaction by the Dutch authorities was received by letter dated 13 August 2004.
DGT v2019
Die Behörden haben darauf mit Schreiben vom 17. September 2007 geantwortet.
The authorities submitted their observations by letter dated on 17 September 2007.
DGT v2019
Ich wollte mehr darauf schreiben, aber die Blumentante hat zugekuckt.
That one I didn't really need to write a lot. Hallmark nailed it.
OpenSubtitles v2018
Lieber setze ich mich darauf, als zu schreiben!
Look, I'd rather sit here, then start writing!
OpenSubtitles v2018
Ich bin stolz darauf, meinen Namen schreiben zu können.
I take great pride in being able to sign my own name. - That's a good one.
OpenSubtitles v2018
Wir werden "Weihnachtsgeschenk" darauf schreiben und die Daumen halten.
We'll mark it "Christmas gift" and keep our fingers crossed.
OpenSubtitles v2018
Eddy meinte wir sollten einfach nur die Initialen darauf schreiben.
Eddie just said to write the initials on the check.
OpenSubtitles v2018
Darauf, sie zu schreiben, sie zu lesen und darüber zu reden.
Writing them, reading them, and discussing them.
OpenSubtitles v2018
Können wir unsere Marke darauf schreiben?
Can we type our brand on it?
CCAligned v1
Etwas, um darauf zu schreiben: Tagebuch, Papier, Heft.
Something to write on: journal, paper, composition book
ParaCrawl v7.1
Der Horizont ist für dich nicht groß genug, um darauf zu schreiben.
The horizon is not big enough for you to write on. I give you My sleeve.
ParaCrawl v7.1
Du kannst zum Beispiel deinen Namen in bunten und außergewöhnlichen Buchstaben darauf schreiben.
You can write your name in colorful, fun lettering.
ParaCrawl v7.1
Namen und Lieblingsessen darauf schreiben, Foto aufkleben, Bastelbogen ausschneiden und zusammenkleben!
Write down names and favourite foods, attach photos, cut out and stick together the cut-out-sheet!
ParaCrawl v7.1
John Waterfield: In Ihrer Antwort darauf schreiben Sie:
John Waterfield: You write in answer:
ParaCrawl v7.1
Achten Sie beim Erstellen Ihrer technischen Dokumentationen darauf, übersetzungsgerecht zu schreiben.
When compiling your technical documentation, make sure you write in a translation-oriented manner.
ParaCrawl v7.1
Kunden können das vollständige Dokument ansehen, darauf schreiben und es unterzeichnen.
Customers can view the full document, as well as write on it and sign it.
ParaCrawl v7.1
Die liechtensteinischen Behörden antworteten darauf mit Schreiben vom 30. Mai 2007 (Ereignis Nr. 423398).
The Liechtenstein authorities replied by letter dated 30 May 2007 (Event No 423398).
DGT v2019
Die Behörden reagierten darauf mit Schreiben vom 20. Juni (Eingangsvermerk vom 24. Juni 2008).
The authorities submitted their observations by letter dated 20 June and registered as incoming mail on 24 June 2008.
DGT v2019
Polen antwortete darauf mit Schreiben vom 20. Februar 2006, registriert am selben Tag.
Poland replied by letter of 20 February 2006, registered on the same day.
DGT v2019
Die Niederlande antworteten darauf mit Schreiben vom 17. Juli 2009, eingegangen am selben Tag.
The Netherlands replied in turn by letter dated 17 July 2009, registered on the same day.
DGT v2019
Die polnischen Behörden antworteten darauf mit Schreiben vom 1. September 2006, registriert am selben Tag.
The Polish authorities replied by letter of 1 September 2006, registered on the same day.
DGT v2019
Es mietet ja keiner eine Tafel, nur um seinen Namen darauf zu schreiben.
After all, nobody hires display space just to put their name on it.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie etwas darauf schreiben?
And I'd like something written on it.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten eure Namen darauf schreiben, dass wir uns erinnern, welches von wem ist.
We should probably put your names on those so we can remember whose is whose.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, aber darauf was andere schreiben, hab ich keinen Einfluss.
I don't control every publication in New York.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

darauf angepasst darauf schreiben wie schreiben am
darauf an schreiben in Schreiben darauf schreiben
geschichte schreiben darauf in