Translation of "Nochmal ansehen" in English
Ich
werde
mir
den
Film
morgen
Früh
nochmal
ansehen.
I
will
see
that
film
again
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
mir
in
ein,
zwei
Tagen
nochmal
im
Vorführraum
ansehen.
I
will
look
at
it
again
in
a
day
or
two
in
the
projection
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
das
nochmal
ansehen,
du
nicht
auch?
I
could
see
it
again,
couldn't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
nochmal
Lesters
Wagen
ansehen.
Still
gotta
take
a
look
at
Lester's
car.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
müssten
sich
nochmal
Taras
Fall
ansehen.
And
you
need
to
look
at
Tara's
case
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
den
Kram
nochmal
ansehen
wollen...
Yeah,
well,
anytime
you
want
to
come
back,
take
a
look
at
this
stuff...
OpenSubtitles v2018
Gut...
ich
werde
es
mir
nochmal
ansehen.
All
right,
I'll
have
another
look
at
it.
OpenSubtitles v2018
Simmons
sollte
sich
besser
nochmal
deine
Kopfverletzung
ansehen.
Maybe
Simmons
should
check
you
again
for
a
head
injury.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
es
mir
nochmal
von
innen
ansehen?
Can
I
take
a
look
inside
one
more
time?
OpenSubtitles v2018
Hey,
kann
ich
mir
das
nochmal
ansehen?
Hey,
can
I
watch
that
again?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssten
sich
nochmal
Taras
Fall
ansehen.
You
need
to
look
at
Tara's
case
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mir
nur
nochmal
den
Pilot
ansehen.
I'm
just
gonna
watch
the
pilot
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd's
mir
nochmal
ansehen,
damit
du
niemals
OZ
verlässt.
I'm
gonna
see
to
it
that
you
never
leave
Oz.
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
uns
bitte
das
letzte
Foto
nochmal
ansehen?
David,
let's
go
back
on
that,
please.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
die
Tarotkarten
vielleicht
nochmal
ansehen.
You
might
wanna
check
those
tarot
cards
one
more
time.
OpenSubtitles v2018
Dürfen
wir
uns
die
Leiche
nochmal
ansehen?
Do
you
mind
if
we
have
a
look
at
the
body
again,
please?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dir
nochmal
alle
Rechnungen
ansehen.
You
must
go
over
all
checks
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
uns
nochmal
Duck
Soup
ansehen.
We
can
watch
Duck
Soup
again.
Please?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
uns
die
Gegend
nochmal
ansehen.
We
just
drove
in
to
take
another
look
at
the
neighborhood.
OpenSubtitles v2018
Ja
und
jetzt
werden
wir
uns
das
nochmal
ansehen.
Yes,
and
now
we're
going
to
look
at
it
again.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
muß
mir
den
Brief
nicht
nochmal
ansehen.
No,
I
don't
need
to
see
the
letter
one
more
time.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
dir
meinen
Entwurf
für
das
Einkaufszentrum
nochmal
ansehen?
Would
you
mind
looking
at
my
shopping
mall
design
again?
OpenSubtitles v2018
Manchmal
muss
man
sich
nochmal
ansehen,
wen
man
um
sich
hat.
Sometimes,
you
have
to
look
again
at
who
you
have
around
you.
OpenSubtitles v2018
Egal,
wir
müssen
uns
das
Bild
nochmal
ansehen.
Anyway,
we
gotta
get
back
in
and
see
that
painting.
Which
is
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mir
wirklich
gerne
diesen
Ring
nochmal
genauer
ansehen.
I
would
like
to
really
get
a
good
look
at
that
ring
again.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
nochmal
die
Besucherliste
ansehen.
Let
me
see
the
visitor's
log
again.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
ihn
dir
nochmal
ansehen.
Maybe
you
should
watch
it
again.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
dir
das
Video
nochmal
ansehen
?
"And
would
you
ever
watch
this
again?"
QED v2.0a