Translation of "Noch zu verhandeln" in English

After all, I still have a hostage to bargain with.

You're not in much of a position to bargain, Jepard.

That is a point on which a final agreement remains to be negotiated on 15 March.

That is a point on which a final agreement remains to be negotiated on 15 March.

If you're so anxious to get those secret papers, I'm still willing to make a deal with you.

Anybody else want to negotiate?

This proposal, which the Community seems now to have adopted and which — if I have understood correctly — this Parliament will shortly adopt as its own position, represents an important initiative.

There is still a lot needing negotiation here, including the resources you have placed in the general reserve.

By accepting this approach, the Commission is committing a serious error of judgement, since negotiations can only take place on the matters remaining to be negotiated, excluding the concessions already made on a unilateral basis, which are regarded as already on board and are therefore no longer included in the negotiating field.

I was very pleased with the outcome of the summit, because even though there is still a lot to negotiate in the small print the summit still achieved what the public expected after being made aware of the issues by Al Gore or the Stern report.

As has just been said, tomorrow Parliament will have to vote on this report's second reading and, as with other reports, we here are of course divided between the wish to take negotiations with the Council and Commission as far as possible and the desire to get this text finalised quickly so it can be implemented as soon as possible.

We require transport to be equalized in order that the peripheral regions like Ireland, Greece, Spain and Portugal in particular should be enabled in the future to have a free market and a single market in order to be able to compete.

Do not negotiate neither price nor time, we are not in a flea market.

To negotiate this any further would be useless, since it is fully sufficient that man therefrom should recognize God as his Creator, Benefactor and finally as his only true Father, Whom he as a person should fully resemble in the spirit if he wants to.

This especially because we have to negotiate several points in connection with the dismissal of Mr. Jesaitis.

See these reactions as good signs and be ready to negotiate if needed.

The purpose of the invitation was to negotiate a union of all the abbeys still existing, with the Swiss Cistercians.

She emphasized that such an agreement would have been much more difficult to negotiate last year.

The details of the peace deal with North Korea are yet to be negotiated but sources close to the talks say North Korea will be offered a guarantee of sovereignty and security in exchange for publicly giving up its nuclear weapons program.

One of the most authoritative source said that the situation is far from being resolved and the parties are still trying to negotiate.

After much deliberation with the Executive Committee of the National Security Council, Kennedy makes a final attempt to avoid a war by sending his brother, Robert F. Kennedy, to meet with Soviet ambassador Anatoly Dobrynin on Friday night.