Translation of "Noch zu erreichen" in English
Regierungen
und
Großunternehmen
sind
auch
heute
noch
bemüht,
dies
zu
erreichen.
Government
and
big
business
are
still
trying
to
achieve
that.
Europarl v8
Die
Websites
waren
alle
noch
über
Umgehungsmechanismen
zu
erreichen.
The
websites
are
still
accessible
with
circumvention
tools.
GlobalVoices v2018q4
Er
beeilte
sich,
um
den
Zug
noch
zu
erreichen.
He
hurried
to
catch
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
rannte,
um
den
Zug
noch
zu
erreichen.
Tom
ran
to
catch
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
rennt,
um
den
Bus
noch
zu
erreichen.
Tom
is
running
in
order
to
catch
the
bus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ging
früh
los,
um
den
ersten
Zug
noch
zu
erreichen.
Tom
left
early
to
catch
the
first
train.
Tatoeba v2021-03-10
Seitdem
wurde
die
Laserkühlung
verbessert,
um
noch
niedrigere
Temperaturen
zu
erreichen.
Since
then,
laser
cooling
has
been
improved
to
reach
even
lower
temperatures.
TED2020 v1
Es
bleibt
noch
viel
zu
erreichen.
There
is
still
a
lot
to
be
fought
for.
TildeMODEL v2018
Ferner
wurden
Anreize
geschaffen,
um
Reduktionen
noch
früher
zu
erreichen.
There
is
an
incentive
for
reductions
to
be
made
even
earlier.
TildeMODEL v2018
Hey,
Sparks,
versuch
noch
mal
Hartwood
zu
erreichen.
Hey,
Sparks,
try
Hartwood
again,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie
noch
mal,
O'Hashi
zu
erreichen.
Payne,
see
if
you
can
get
me
O'Hashi
this
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
immer
noch
Janine
zu
erreichen.
Still
trying
to
reach
Janine.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
so
früh
aufstehen,
um
noch
den
Bus
zu
erreichen.
I
had
to
get
up
so
early
for
my
bus,
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
versuchen,
dich
morgen
bei
Sonnenaufgang
noch
mal
zu
erreichen.
I'll
try
you
again
tomorrow
at
dawn.
OpenSubtitles v2018
Und
Bundeskanzler
Brandt
versucht
immer
noch,
Kairo
zu
erreichen.
And
Chancellor
Brandt
is
still
trying
to
get
through
to
Cairo.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
zu
spät,
um
heute
noch
etwas
zu
erreichen.
Except
I
think
it's
too
late
to
do
any
good
today.
OpenSubtitles v2018
Dies
macht
es
noch
schwieriger,
Entschädigungszahlungen
zu
erreichen.
It
had
also
established
a
'tele-marketing
fraud'
data-base,
which
it
would
like
to
extend
to
an
international
level.
EUbookshop v2
Eine
derartige
Eigenschaftskombination
war
mit
den
bislang
bekannten
Polycarbonat-ABS-Abmischungen
noch
nicht
zu
erreichen.
Such
a
combination
of
properties
could
not
be
achieved
with
the
polycarbonate/ABS
mixtures
known
hitherto.
EuroPat v2
Ich
versuche
sie
immer
noch
zu
erreichen.
Where's
Bonnie?
Still
trying
to
get
ahold
of
her.
OpenSubtitles v2018
Um
ein
sicheres
Kontaktieren
noch
zu
erreichen,
müssen
aufwendige
Nacharbeiten
geleistet
werden.
In
order
to
achieve
reliable
contacts
nevertheless,
expensive
rework
must
be
performed.
EuroPat v2
Wir
werden
versuchen
Sie
später
noch
einmal
zu
erreichen.
We'll
try
to
reach
you
again
later.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Menge
an
noch
zu
erreichen.
We
have
a
lot
to
accomplish
still.”
ParaCrawl v7.1
Gerade
noch
rechtzeitig
zu
Sonnenuntergang
erreichen
wir
die
Bucht.
Right
at
sunset
we
reached
the
bay.
ParaCrawl v7.1
Selbst
das
malerische
Venedig
ist
von
Desenzano
aus
noch
gut
zu
erreichen.
Even
the
picturesque
Venice
can
be
reached
still
good
from
Desenzano.
ParaCrawl v7.1